Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Канадалық суретші (1916–2014)
Canadian artist (1916–2014)
Фернан Ледук (4 шілде 1916 – 28 қаңтар 2014) – канадалық абстрактілі экспрессионист суретші және 1940-1950 жылдардағы Квебек қазіргі заманғы өнер саласының маңызды тұлғасы. 50 жылдық мансабында Ледук Канада мен Францияда көптеген көрмелерге қатысты. Ол Монреаль, Квебек штатының Виавиль қаласында дүниеге келген.
Fernand Leduc (4 July 1916 – 28 January 2014) was a Canadian abstract expressionist painter and a major figure in the Quebec contemporary art scene in the 1940s and 1950s. During his 50 year career, Leduc participated in many expositions in Canada and France. He was born in Viauville, Montreal, Quebec.
Өмірбаян
1938 жылы Ледук Монреальдегі Бейнелеу өнер мектебінде оқуға түсті. 1943 жылы бітірген соң, ол шіркеуден кетіп, көп ұзамай Заманауи өнер қоғамының мүшесі болды. Ледук Les Automatistes тобының құрылуына зор үлес қосты, Refus Global манифестіне қол қойды, бірақ суреттері бар кітапқа ешқандай үлес қоспады. 1946 жылы ол әйелі Тереза Реномен бірге Парижге көшіп, бірте-бірте топтан алшақтады. Ол Люксембург галереясында өткен Automatisme атты көрмеге қатысты, онда топтың өнері зерттелді. 1948 жылдың соңына қарай ол олардан мүлдем алшақтап, Plasticiens тобына қосылды. Парижде Ледук сол кезде абстрактілі пейзаждар салатын Жан Базейнмен достық қарым-қатынас орнатты. Бұл байланыс Ледюктің 1950 жылдар басындағы туындыларына әсер етті. Ол 1953 жылы Парижден оралды. Автоматисттер тобының теоретиктерінің бірі Пол Эмиль Бордуаспен бірге, ол француз сюрреалистерімен ең жақын байланыста болды. 1955 жылы Ледюк қатаң геометриялық абстракцияға көшті. 1956 жылы Монреальдегі Бейнелеу емес суретшілер қауымдастығын (Association des artistes non figuratifs de Montréal) құрды. Ол сол кезде спонтанды және қимыл-қозғалысқа толы бейнелеу емес сурет салудың түрлі формаларын тәжірибеледі, оның туындылары түстердің өзара әрекеттесуі мен контрастына көбірек ден қоя бастады. Ледук 1959 жылы Францияға қайта оралып, 1970 жылға дейін онда тұрды, содан кейін екі жыл Монреальде оқыту үшін келді. 1970 жылы Париждегі Канада мәдени орталығы Канаданың Ұлттық галереясымен бірлесіп, үш жыл ішінде биоморфты абстракция қолданған 16 картинадан тұратын көшпелі көрме ұйымдастырды. 1977 жылы Виктор Мартин Линч Стаунтон сыйлығын, 1979 жылы Луи Филипп Хеберт сыйлығын, ал 1988 жылы Пол Эмиль Бордуас сыйлығын алды. Ледук 2014 жылдың 28 қаңтарында Монреальде қатерлі ісіктен қайтыс болды.
In 1938 Leduc started his studies at the École des Beaux Arts de Montréal. After graduating in 1943, he left the church and shortly after became a member of the Contemporary Arts Society. Leduc played a major role in forming the group known as the Les Automatistes, co signing the Refus Global manifesto, but not contributing to the illustrated book. He moved to Paris with his wife Thérèse Renaud in 1946 and slowly distanced himself from the group. There he participated in an exhibition, called Automatisme, at the Galerie du Luxembourg that examined the group. By late 1948, he had distanced himself from them and had joined the Plasticiens. In Paris, Leduc developed a friendship with the painter Jean Bazaine, who was at the time producing works which could be described as abstracted landscapes. This contact was an influence on Leduc's works of the early 1950s. He returned from Paris in 1953. With Paul Émile Borduas, the theoretician of the Automatist group, he was the one who maintained the closest ties with the French surrealists. Leduc moved to a type of hard edge abstraction in 1955. He founded the Non Figurative Artists' Association of Montréal (Association des artistes non figuratifs de Montréal) in 1956. He experimented at that time with various forms of spontaneous and gestural nonfigurative painting, his works gradually becoming more involved with interactions and contrast of colours. Leduc returned to France in 1959 and stayed there until 1970, when he came back for two years to teach in Montréal. In 1970, the Centre culturel canadien in Paris in combination with the National Gallery of Canada held a travelling exhibition of 16 paintings done over a three year period in which he used biomorphic abstraction. In 1977 he received the Victor Martyn Lynch Staunton Award. In 1979 he was awarded the Louis Philippe Hébert Prize and the Paul Émile Borduas Prize in 1988. Leduc died of cancer in Montreal on January 28, 2014.