Элейн Мэйдің «Түн мен Музыкадан кейін» пьесасы – 2005 жылы жарық көрген бір актілі драма. Би залындағы әйел мен бұрынғы инструктор арасындағы қарым-қатынас жайлы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
After the Night and the Music – Элейн Мэй жазған үш бөлімнен тұратын бір актілік пьеса. Ол 2005 жылы сахнаға қойылды. Мэй пьесаның атын Говард Дицтің «Сен, түн және музыка» әнінен алған.
After the Night and the Music is a one act play in three parts, written by Elaine May. It opened in 2005. May derived the name of the play from the Howard Dietz song "You and the Night and the Music".
Қалқаны көтеруші
"Кернеуді көтеру" атты туындыда би залының барында мұңды әйел мен семіз бұрынғы би оқытушысы кездеседі. Мұңды әйел еркектің барлық әрекеттерін кері қайтаруға тырысады, би кезінде тек өзі жетекші бола алатынын айтады. Жауабында, ол оған жетекшілік еткенде өнерін жетілдіруге үйретеді.
The aptly titled Curtain Raiser is set in the bar of a dance hall where a grim woman and an overweight former dance instructor connect. The grim woman attempts to deflect any advances by the man, telling him that when dancing she can only lead. In response, he teaches her how to improve her technique as she leads.
Темекі тартуды тастау
"Шылымды тастау" (немесе "Тамбақтаудан бас тарту") бізді жалғыз, орта жастағы Джоаннамен таныстырады, ол сол кешкі кездесуіне келген Мелден жауап күтіп отыр. Біз Джоанның ең жақын досы Шерманмен де танысамыз, ол жалғыз, орта жастағы гомосексуал ер адам, ол жаңа жігіті Гавиннен хабар күтіп отыр. Сондай-ақ Шерманның қатерлі ісікпен ауырған, бірақ көңілді оптимист анасы Кэтлин де таныстырылады. Тағы бір таныстыру – гитара тартып ойнайтын Мел, ол әйел эмоционалды талаптарға берілмейінше онымен қоштасуды қағида еткен. Төрт кейіпкер үміттер мен армандар туралы сөйлеседі, әрбір кейіпкер сахнаның бөлек бөлігінен жеткізетін монологтар арқылы қуанды күндерді еске түсіреді.
Giving Up Smoking introduces us to Joanne, a lonely, middle aged woman waiting to hear from Mel, her date for that evening. We are also introduced to Joanne's best friend Sherman, a lonely, middle aged gay man waiting to hear from potential new boyfriend Gavin and Sherman's cancer ridden but brightly optimistic mother Kathleen. One further introduction includes the guitar strumming Mel, whose policy is to dump a woman before she becomes emotionally demanding. The four characters discuss hopes and dreams, reminiscing about happier days in monologues that each character delivers from a separate area of the stage.
Свинг уақыты
"Свинг-тайм" фильмінде Митзи мен оның күйеуі Даррил ескі достары Гейл мен Ронның келуіне дайындалып жатыр. Кештің мәні Митзидің тым шаршағандығын, оның бюстгальтері мен трусы үйлеспейтінін айтқанда ашылады. Екі жұп кештің басты мақсатына ақырындап еніп жатқанда телефон қоңырау шалып, Митзи "жеке желіге" сілтеме жасайды. Достарының нөмір берілмегеніне ашуланып, Митзидің оларға нөмірді бермеуінің күрделене түскен себептері Мейдің әдеттегі комедиялық әуезімен кештің жоспарларын құртады.
In Swing Time, Mitzi and her husband Darryl are preparing for the imminent arrival of old friends Gail and Ron. The nature of the evening is revealed when highly strung Mitzi bemoans the fact her bra and panties don't match. The two couples are slowly easing themselves into the intended purpose of the evening when the phone rings and Mitzi refers to "the private line". Her friends' indignation at not being given the number, and Mitzi's increasingly complicated reasons why they weren't given said number, disrupt the evening's plans in May's typically comic fashion.
Өндіріс
39 алдын ала көрсетілімнен кейін, Дэниел Салливан режиссерлік еткен және Рэнди Скиннер хореографиялық қойған Манхэттен Театр Клубының қойылымы 2005 жылғы 1 маусымда Билтмор Театрында ашылды. Көбінесе тым жылы қарсы алынбаған сынға ұшырады, тіпті "Голливуд Репортері" бұл пьесаның "көп жағдайда ескі әзілдерді қайталау сияқты" екенін айтты. Пьеса бар болғаны 38 рет сахналанды. Актерлік құрамында Джинни Берлин, Джере Бернс, Брайан Кервин, Дж. Смит Камерон, Джоанна Глушак, Эдди Корбич және Дирдре Мадиган болды.
After 39 previews, the Manhattan Theatre Club production, directed by Daniel Sullivan and choreographed by Randy Skinner, opened on June 1, 2005, at the Biltmore Theatre. Being hampered by mostly lukewarm reviews, with the Hollywood Reporter saying that the play "too often smacks of warmed over humor". The play ran for only 38 performances. The cast included Jeannie Berlin, Jere Burns, Brian Kerwin, J. Smith Cameron, Joanna Glushak, Eddie Korbich, and Deirdre Madigan.