Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Англиядағы Уайрал желісінің Батыс Кирби және Нью-Брайтон тармақтарындағы теміржол станциясы.
Railway station on the West Kirby & New Brighton branches of the Wirral line in England
Станция 1898 жылға дейін үш өткізу платформасына ие болған, және олар бүгінгі күнге дейін сақталып қалған. Дегенмен, солтүстік жағындағы арал платформасының сыртқы жағы қызмет басталғанда және аяқталғанда Біркенхед Солтүстік депосынан және оған пойыз бағыттарынан басқа көбінесе қолданылмайды.
The station had three through platforms prior to 1898, which it still retains to the present day. However, the outer face of the north side island platform sees little use apart from trains to and from Birkenhead North depot at the start and end of service.
LMS дәуірі
Кейіннен Wirral темір жолы Лондон, Мидленд және Шотландия темір жолының бір бөлігіне айналды, ол 1926 жылы станцияны Біркенхед Норт деп атады. Біркенхед Норт арқылы өтетін желі 650 В тұрақты токпен үшінші рельстік жүйе арқылы электрлендірілді және 1938 жылдың 14 наурызында жолаушылар қызметіне қосылды, бұл Жаңа Брайтоннан Ливерпуль орталыққа Мерси теміржол туннелі арқылы тікелей қатынас жасауға мүмкіндік берді. Қызметтер жаңа LMS пойыздарын және бұрынғы Мерси теміржолының электрлік пойыз құрамаларын пайдаланды. Мерси теміржолының электрлік құрамалары 1957 жылға дейін станция арқылы жүріп тұрды.
The Wirral Railway subsequently became part of the London, Midland and Scottish Railway, which renamed the station Birkenhead North in 1926. The line through Birkenhead North was electrified, using a 650 V DC third rail system, and brought into passenger service on 14 March 1938, allowing through services from New Brighton to Liverpool Central via the Mersey Railway Tunnel. Services used the new LMS trains and the former Mersey Railway electric units. The Mersey Railway electric units operated through the station until 1957.
Wrexham дизельдік қызмет көрсету
1971 жылдың 4 қаңтарынан 1978 жылдың 2 қазанына дейін Bidston-Wrexham бағытындағы дизельдік қызмет, бұрын New Brighton станциясынан жүргізілген, Birkenhead North станциясына ауыстырылды. Бұл пойыздар бұрын Ливерпульге қатынайтын орталық платформада (2) тоқтады, ал дизельдік пойыз болған кезде (сол кестеде көбінесе осылай болды), Ливерпульге қатынайтын электрлік пойыздар арал платформаның солтүстік жағындағы (1) бөлігін пайдаланды. 1978 жылдың 2 қазанында дизельдік қызмет Bidston станциясына дейін қысқартылды. Бұл сигналдық пост 1994 жылдың 9 қыркүйегінде жабылып, келесі екі күнде демонтаждалды. Birkenhead North No. 2 – станциядан батысқа қарай, Bidston станциясына дейінгі қашықтықтың шамамен үштен бірі жерде орналасқан 25 рычагты сигналдық пост. Пост Wirral желісінің солтүстік жағында, Birkenhead Dock филиалының жүк тасымалы желісімен қиылысында орналасқан. Сигналдық пост 1994 жылдың 15 қыркүйегінде жабылды және 1994 жылдың қараша айында өртке ұшырады. Станцияда "Парк және саяхат" қызметі бар. Саяхатшылар үшін тегін пайдалануға болатын 630 автотұрақ орыны, жарықтандыру бағаналары және Merseytravel Travelsafe талаптарына сәйкес келетін бейнекамералар бар. 12 велосипедке арналған қауіпсіз сақтау орны бар. 2016 жылы электр көліктерін зарядтау үшін автотұраққа зарядтау станциялары қосылды. 2014 жылдың 4 маусымынан бастап, мүгездектік коляскасы немесе балаарабасы бар жолаушылар платформаларға кедергісіз кіре алады.
From 4 January 1971 until 2 October 1978, the diesel service on the Bidston to Wrexham line, which had previously operated from New Brighton, was diverted to Birkenhead North. These trains terminated on the centre platform (2) which had previously been used for Liverpool bound services, and when one of the diesel trains was present (which in that timetable was much of the time), Liverpool bound electric services used the outer north side of the island platform (1) instead. The diesel service was cut back to Bidston on 2 October, 1978. This signal box closed on 9 September 1994 and was demolished over the following two days. Birkenhead North No. 2 was a 25 lever signal box which was situated to the west of the station, approximately a third of the distance towards Bidston. The box was located on the northern side of the Wirral Line at the junction with the Birkenhead Dock Branch goods line. The signal box was closed on 15 September 1994 and was subject to arson in November 1994. The station provides a Park and Ride service. There are 630 car parking spaces which are free to use for travellers, with lighting columns and CCTV to meet Merseytravel's Travelsafe requirements. There is secure cycle storage for 12 cycles. In 2016 charging posts were added to the car park for the recharging of electric vehicles. As of 4 June 2014, there is step free access to the platforms for passengers with wheelchairs or prams.
Қызметтер
Пойыздар жұмыс күндері мен сенбі күндері күндіз Нью-Брайтон және Вест-Кирбиге әр 15 минут сайын, ал Биркенхед Хамильтон сквері арқылы Ливерпульге әр 5–10 минут сайын қатынайды. Басқа уақытта пойыздар Нью-Брайтон және Вест-Кирбиге әр 30 минут сайын, Ливерпульге әр 15 минут сайын жүреді. Бұл қызметтердің барлығы Merseyrail-дің 507 және 777 сыныптағы EMU пойыз паркімен қамтамасыз етіледі.
Trains operate every 15 minutes (Monday to Saturday daytime) to New Brighton and West Kirby and every 5–10 minutes via Birkenhead Hamilton Square to Liverpool. At other times, trains run every 30 minutes to New Brighton and West Kirby, and every 15 minutes to Liverpool. These services are all provided by Merseyrail's fleet of Class 507 and Class 777 EMUs.