Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Пуэрто-Рико жазушысы және тарихшысы (1842–1912)
Puerto Rican writer and historian (1842–1912)
Сальвадор Брау и Асенсио (1842 жылдың 11 қаңтары – 1912 жылдың 5 қарашасы) – Пуэрто-Рико журналисі, ақын, драматург, романист, тарихшы және әлеуметтанушы. Ол аралдың алғашқы американдық тағайындалған губернаторымен Пуэрто-Риконың ресми тарихшысы болып бекітілді.
Salvador Brau y Asencio (January 11, 1842 – November 5, 1912) was a Puerto Rican journalist, poet, dramatist, novelist, historian, and sociologist. He was designated the official historian of Puerto Rico by the first American appointed governor of the island.
Алғашқы жылдар
Брау Пуэрто-Рикодағы Кабо-Рохо қаласында жақсы жағдайдағы отбасында дүниеге келді. Оның әкесі Бартоломе Брау, каталон тілінің мұғалімі, ал анасы Луиза Асенсио, Венесуэла тумасы болған. Брау бастауыш және орта білімін жеке мектептерде алды. Шамамен 1855 жылы әкесі қайтыс болғаннан кейін отбасын күтіп бағу үшін жұмыс істеуге мәжбүр болды және өздігінен білім ала бастады. 16 жасқа келгенде, ол түрлі әдеби туындылар жазып, достарымен бірге театрлық қоғам құрды. Ол жоғары білім беру институтында оқуын жалғастыруды қалап, 1861 жылы Испанияға барып, Барселона университетінде оқыды және әдебиет саласында диплом алды. Отанында болған кезінде ол Пуэрто-Риконың автономиялық қозғалысымен байланысқа түсіп, оған қатысты. Соңында Брау әдебиет ғылымдарының докторы дәрежесін алды.
Brau was born in Cabo Rojo, Puerto Rico, into a well to do family. His father was Bartolomé Brau, a Catalan teacher, and his mother was Luisa Asencio, a native of Venezuela. Brau received his primary and secondary education in private schools. Forced to work to care for his family after the death of his father in about 1855, he began to teach himself. By the age of 16, he was composing various literary works and with his friends started a theatrical society. He wished to continue his education in an institute of higher learning and thus went to Spain in 1861 where he attended the University of Barcelona, earning a degree in Letters. During his stay in the mother country, he came into contact with the autonomist movement of Puerto Rico and became involved. Eventually, Brau earned his Doctorate in Letters.
Маңызды жаңалықтар
1870 жылы Брау Пуэрто-Рикоға оралып, журналист болды. Ол Пуэрто-Риконың автономиялық партиясына қосылды және Пуэрто-Рикоға испан тәжі көбірек өкілеттік беруі керек деп сеніп, саяси белсенділікке түсті. Ол өзінің нанымдарын романдары мен пьесаларында, соның ішінде ең танымал пьесаларының бірі – "La Vuelta al Hogar" (Бұл аралда бір рет) арқылы білдірді. 1894 жылы Брау провинциялық делегация комиссары болып тағайындалды. Содан кейін ол Испанияға оралып, Пуэрто-Риконың тарихына қатысты тарихи құжаттарды зерттеді. Бұл құжаттар Севильядағы Индия мұрағатында сақталады және қазірге дейін сақталуда. 1897 жылы, үш жылдық тарихи құжаттарды зерттеуден кейін, Брау Пуэрто-Рикоға қайта оралды.
In 1870, Brau returned to Puerto Rico and became a journalist. He joined the Autonomist Party of Puerto Rico and became politically active, believing that Puerto Rico should be granted more powers by the Spanish Crown. He expressed his beliefs in his novels and plays, including one of his most acclaimed plays, "La Vuelta al Hogar" (Once on This Island). In 1894, Brau was named Commissioner for the Provincial Deputation. He then moved back to Spain where he investigated the historical documents pertaining to Puerto Rico's past. These documents were stored and continue to be stored in the Indias Archives of Seville. In 1897, after three years of investigating the historical documents, Brau returned to Puerto Rico.
Пуэрто-Риконың ресми тарихшысы
1898 жылы Испан-американ соғысынан кейін Париж шартына сәйкес Пуэрто-Рико АҚШ-тың колониялық иелігіне айналды. Брау саяси белсенділігін жалғастырды және 1903 жылы американдық тағайындалған губернатор Уильям Генри Хант оны Пуэрто-Риконың ресми тарихшысы етіп тағайындады. Ол 1912 жылғы 5 қарашада Пуэрто-Риконың Сан-Хуан қаласында қайтыс болғанға дейін осы лауазымда қызмет етті.
In 1898, Puerto Rico became a colonial possession of the United States after the Spanish–American War in accordance with the Treaty of Paris. Brau continued to be politically active and in 1903 was named Official Historian of Puerto Rico by the American appointed governor William Henry Hunt. He held this position until his death on November 5, 1912, in San Juan, Puerto Rico.