Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Вулламай мүйісі – Австралияның Виктория штатындағы Филипп аралының оңтүстік-шығыс ұшындағы қала және мүйіс. Мұнда Вулламай мүйісі мемлекеттік жануарлар қорығы мен Филипп аралы әуежайы орналасқан. Вулламай мүйісінде Вулламай мүйісі деп аталатын (бұрын Вулламай сулары және Вулламай сулары батысы деп белгіленген) бөлімшесі бар.
Cape Woolamai is a town and headland at the south eastern tip of Phillip Island in Victoria, Australia. It is home to Cape Woolamai State Faunal Reserve and the Phillip Island Airport. Cape Woolamai contains a subdivision also called Cape Woolamai (formerly known as Woolamai Waters and Woolamai Waters West).
Тарих
Кейпке Джордж Басс 1798 жылдың басында кит қайығымен саяхат еткен кезде «Wollamai» деп атаған. «Wollamai» – Порт-Джексонның Эора тайпасының тілінде (Pagrus auratus) снэппер балығының аты, ол сол аймақта кездеседі. Сидней тілінің қыр-сырын Эора басшысы Беннелонгтан білген Басс, бұл мүйістің сол балықтың басына ұқсайтынын ойлаған. 1826 жылы Рилл маңындағы Думареск бекінісі салынып жатқанда, Кейп маңынан көмір табылғаны туралы хабар берілді. 1868 жылы бұл жерді Джон Клиланд сатып алды, ол теңіз капитаны, мейрамхана иесі және 1875 жылғы Мельбурн кубогының жеңімпазы болған. Ол кейін «Волломай Хаус» салып, Жаңа Оңтүстік Уэльстен мерино қойын шаруалыққа алды. 1910 жылы оның ұлы Джон Блейк Клиланд құмның эрозиядан жылғанын байқап, бүгінге дейін көрініп тұрған Маррам шөбін отырғызды. 1959 жылы жерлер сатылып, жағажайдағы шатырлар мен демалыс үйлері үшін тұрғын үйлерге бөлінді. Бұл аймақ «Woolamai Waters» және «Woolamai Waters West» деп аталды, кейін «Cape Woolamai» деп өзгертілді. Кейп Вулламайда 1970 жылдан 1974 жылға дейін, тек жаз айларында жұмыс істеген пошта бөлімшесі болды. «Woolamai» пошта бөлімшесі 1911 жылдан 1974 жылға дейін ашық болды. Жолдар 1980-ші жылдардың соңында асфальтталды, ал жағажайдағы шатырлар біртіндеп іргелі үйлерге айналды. Бүгінде Кейп Вулламайда әлемдік деңгейде танымал серфинг жағажайы, «Woolamai Beach Surf Life Saving Club» және танымал «Safety Beach» бар.
The cape was named by George Bass (but spelt "Wollamai") when he passed it on his whaleboat voyage in early 1798. Wollamai is the snapper fish (Pagrus auratus) in the language of the Eora Aboriginal people of Port Jackson, where the fish is found. Bass, who had learnt some of the Sydney language from the Eora leader Bennelong, thought the headland resembled the head of that fish. In 1826, during the establishment of Fort Dumaresq, near Rhyll, coal was reported to have been found in the vicinity of the Cape. The area was purchased from the government in 1868 by John Cleeland, sea captain, publican and owner of the Melbourne Cup winner of 1875. He then built Wollomai House and ran merino sheep from New South Wales. In 1910 his son, John Blake Cleeland, noticed the sand was shifting due to erosion, so he planted rows of Marram grass, still evident today. In 1959, of farmland was sold and subdivided into housing estates for beach shacks and holiday makers. It was then named Woolamai Waters and Woolamai Waters West, and later renamed Cape Woolamai. Cape Woolamai had a Post Office from 1970 to roughly 1974 which was open only during summer. A Woolamai Post Office was open from 1911 until 1974. The roads were sealed in the late 1980s and beach shacks gradually turned into more substantial houses. Today Cape Woolamai has a world renowned surf beach, Woolamai Beach Surf Life Saving Club, and a popular Safety Beach.
Қоршаған орта
Бұл мүйіс қалдық өсімдіктер мен жануарлар дүниесін қамтиды, соның ішінде қысқа құйрықты шерқұстың, сонымен қатар Австралиялық қой құсы деп те аталатын, маңызды көбейетін колониясы бар. Cape Woolamai жағалау әрекет тобы сияқты волонтерлік топтар арамшөптерді жою және өсімдіктерді қайта өсіру сияқты жақсарту және күтіп ұстау жұмыстарын жүзеге асырады. Бұл жер Филипп аралының маңызды құс аймағының ішінде орналасқан, BirdLife International ұйымы кішкентай пингвиндер, қысқа құйрықты шерқұстар және Тынық мұхитының қанағат құстарындағы маңызды популяцияларды қолдаудағы маңыздылығы үшін осылай анықтаған.
The headland contains remnant vegetation and wildlife such as an important breeding colony of the short tailed shearwater, also called the Australian muttonbird. Volunteer groups such as the Cape Woolamai Coast Action Group conduct regular improvement and maintenance works including weed control and revegetation. It lies within the Phillip Island Important Bird Area, identified as such by BirdLife International because of its importance in supporting significant populations of little penguins, short tailed shearwaters and Pacific gulls.