Кіріспе
Голланд картографы (1654–1715), Йоханнес ван Кёлен (1654 жылы Девентерде дүниеге келген, 1715 жылы Амстердамда қайтыс болған) – 17 ғасырдың голланд картографы. Ол ықпалды теңіз атласы "Зе атлас" және ұшқыш нұсқаулығы "Зе факел" (ағылшын тілінде "теңіз отшағы" деген мағынаны білдіреді) жариялады. 1678 жылы Йоханнес ван Кёлен Амстердамда қоныстанды және 1680 жылы Голландия және Батыс Фризия штаттарынан патент алды, ол оған теңіз атластарын және кеме жүргізу нұсқауларын басып шығаруға және жариялауға рұқсат берді. Бұл кітаптар кемебасшыларға қауіпсіз теңізге жүзуге көмектесетін карталар мен маршруттардың сипаттамаларын қамтыды. Патент – бұл өндірілген кітаптар мен карталардың заңсыз көшіруінен қорғаудың бір түрі. Бұл, әсіресе, бастапқы шығындары жоғары болған атлас үшін маңызды болды. Ван Кёлен өзінің фирмасын ‘In de Gekroonde Lootsman’ ("Таж киген лоцман") деп атады. Біраз уақыттан кейін Ван Кёлен картограф Клас Янс Вогтпен келісімге келді. 1681 жылдан бастап "Nieuwe Lichtende Zee Fakkel" атласы жарық көрді, ол Вогт карталарын жинақтаған және Ян Люйкен сурет салған бес томдық атлас болды. Бес томдық "Зее Факкель" Йоханнес ван Кёленді танымал етті. "Зе факел" 1681-1684 жылдар аралығында 5 томдық түрінде жарық көрді, онда 130-дан астам жаңа карта бар еді.
Johannes van Keulen (1654 in Deventer – 1715 in Amsterdam) was a 17th century Dutch cartographer. He published the influential nautical atlas the Zee Atlas and the pilot guide Zee Fakkel (meaning Sea Torch in English). In 1678 Johannes van Keulen established himself in Amsterdam and in 1680 he obtained a patent from the States of Holland and West Friesland allowing him to print and publish maritime atlases and shipping guides. These were books of maps and descriptions of itineraries, used by helmsmen for safe navigation. The patent was a kind of protection against illegal copying of produced books and charts. This was especially important for the atlases which were made with extensive initial costs. Van Keulen named his firm ‘In de Gekroonde Lootsman’ ('In the Crowned Pilot'). Soon Van Keulen struck a deal with cartographer Claes Jansz. Vooght. From 1681 onwards the Nieuwe Lichtende Zee Fakkel appeared, a five volume atlas for which Vooght compiled the maps and which was illustrated by Jan Luyken. The five volume Zee Fakkel made Johannes van Keulen famous. The Zee Fakkel was published in 5 volumes between 1681 and 1684 containing over 130 new charts.
Ұрпақтар
Оның ұлы Герард ван Кёлен (1678–1726) оның жұмысын жалғастырып, әртүрлі томдардың жаңа басылымдарын шығарды. Немересі Иоганн II ван Кеулен (1704–1755) Азия суларының карталары бар томның жаңа басылымын жариялады, ол алғаш рет 1753 жылы жарық көрді. Иоганн II-нің әйелі Катарина Буйс (1714–1781) күйеуі қайтыс болғаннан кейін бизнеске иелік етіп, Амстердамдағы қуатты Голландиялық Шығыс Үндістан компаниясының ресми карта жасаушысы қызметін атқарды. Ол қайтыс болғаннан кейін, оның ұлы Герард Хюльст ван Кёлен (1733–1801) «Зее Факелдің» соңғы басылымдарымен айналысты. Бизнес 1885 жылға дейін гүлденді, екі ғасырдан астам уақыт бойы сәтті жұмыс істегеннен кейін, соңында таратылды.