Роберт Шеаның «Сарацин» романы – Англиядан алынған Дауд ибн Абдулланың исламдағы өмірі, күресі мен мансабы. Тарихи шығарма, құлдық, дін және соғыс тақырыбын қамтиды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Сарацен – Роберт Шидің екі бөлімдік романы. Бұл үздіріліссіз әңгіме екі бөлек бөлімнен тұрады: «Нағыз жолдан жаңылысқандар елі» және «Қасиетті соғыс». Жарияланғанда назарсыз қалған, кейін басылымнан шығып, бірақ оны оқығандар арасында жоғары баға мен табынушылыққа ие болса да, роман – өте жас кезінде тұтқынға алынып, мамлюк офицері Бейбарсқа құлдыққа сатылған ағылшын Дэвидтің тарихы. Ол ислам дінін терең бойына сіңіріп, арабша есімін – Дауд ибн Абдулла деп өзгертеді. Ол шебер жауынгер және кісі өлтіруші болып өседі. 13 ғасырда Орвиетодағы Папалық сарайға христиандық Батыс пен Шыңғыс ханның моңғол ұрпақтары арасында мұсылман дінін жою және Киелі жерді басып алу жоспарын жоққа шығару үшін тыңшы ретінде жіберіледі. Даудты сонымен қатар Хашишия – еретик ислам ордені де тәрбиелейді. Оның атының көптеген жазылуларының бірі – Хашшашин, қазіргі «кісі өлтіруші» сөзінің шығу тегі болып табылады. Ши оның техникасы мен философиясын кеңінен талқылайды, бұл кітаптың маңызды тақырыптары болып табылады. Романның көптеген кейіпкерлері, мысалы, Томас Аквинский, Бейбарс, Сицилия королі Манфред, Людовик IX және Анжулық Карл – тарихи тұлғалар, олар Ши ойлап тапқан көркемдік туралқыға тоқылған. Кейбір тарихшылар Папалық сарайы Людовик IX-тың қолдауымен моңғолдармен мұсылман әлеміне қарсы одақ құруға тырысқан, бірақ бұл әрекет сәтсіз аяқталған деп санайды. Ши осы сәтсіздікті түсіндіру үшін ойдан шығарылған сценарий жасайды, ал оның Аквина сияқты тарихи тұлғалары толыққанды ойдан шығарылған кейіпкерлермен және итальяндық ақын Сорделло сияқты жартылай аңызға толы тұлғалармен қатар келеді, ол Дантенің «Purgatorio» шығармасында пайда болады және Ши оның образын поэтикалық түрде өзгертеді. Басқа маңызды көркем кейіпкерлер – Манфредтің сарайының мүшесі және Манфредтің бұрынғы сүйіктісі София, Даудтың миссиясына қатысатын византиялық әйел, және Даудтың басты қарсыласы, Шидің «Барлығы жарық» кітабындағы басты кейіпкерлердің ұлы, моңғол елшілерін күзетуге тағайындалған француз рыцары Симон де Гобингон. Дауд романдағы сөзсіз басты кейіпкер, бірақ «Барлығы жарық» романын оқыған және Симонның тарихымен таныс адамдар жас Симонның өзінің тегіне лайық өмір сүруге тырысқан әрекеттеріне көңіл бөледі. Көрінеу оқиғалық роман, сонымен қатар Хашишин және Тамплиерлер ордені сияқты құпия қоғамдарға сырттай қарау ұсынады. Ши осы тақырыптарды көптеген кітаптарында қарастырды, ең танымал – Роберт Антон Уилсонмен бірлесіп жазылған «Illuminatus!» трилогиясы. Шидің «Illuminatus!» кейін жарық көрген көптеген кітаптары, мысалы, «Shike» және «Барлығы жарық», оған қызығушылық танытқан құпия қоғамдар туралы айтады, бірақ оның басқа кітаптарының көпшілігі осы қоғамдар туралы ғылыми зерттеулерін осылай тартымды оқиғаға тоғыстыра алмайды.
The Saracen is a two part novel written by Robert Shea. The continuous tale has two separate portions: The Land of the Infidel and The Holy War. Basically ignored during its publication and then out of print although still enjoying strong reviews and a cult following by those who have read it, the novel is the portrayal of an English born man, David, who is captured as a very young child and sold into slavery to Baibars, a Mamluk officer. He becomes a devout believer in Islam and takes the Arabic form of his name and the surname of a convert, Daoud ibn Abdullah. He develops into a gifted warrior and assassin. He is sent to the Papal Court in Orvieto in the 13th century as a spy, in order to foil an alliance between the Christian West and the Mongolian descendants of Genghis Khan to exterminate the Muslim faith and capture the Holy Land. Daoud was also trained by the Hashishyya, a heretical Islamic order. One of the many spellings of its name, Hashshashin, is the origin the modern word "assassin". Shea spends considerable time discussing its techniques and philosophy, which are major themes of the book. Many of the characters in the novel, such as Thomas Aquinas, Baibars, King Manfred of Sicily, Louis IX, and Charles of Anjou, are historical figures, who are woven into the fictional canvas Shea invented. Some historians believe that an alliance was attempted by the Papal Court, with Louis IX's backing, with the Mongols against the Muslim world, which ultimately failed. Shea creates a fictional scenario to explain that failure, and his firmly historical figures, such as Aquinas, are set side by side with wholly fictional characters and semilegendary figures such as the Italian poet Sordello, who appears in Dante's Purgatorio and with whom Shea also takes considerable poetic license. Other major fictional characters include Sophia, a Byzantine woman who is a member of Manfred's court and Manfred's former concubine and accompanies Daoud on his mission, and Simon de Gobingnon, a French knight assigned to protect the Mongol ambassadors, who is Daoud's chief nemesis and the son of the major characters in Shea's All Things Are Lights. Daoud is unquestionably the hero of the novel, but those who have read All Things Are Lights and are familiar with Simon's background often find themselves sympathizing with the young Simon's attempts to live up to his birthright. Ostensibly an adventure tale, the novel is also a thinly veiled look into secret societies such as the Hashishin and the Templar Knights. Shea tackled those subjects in many books, most famously his Illuminatus! Trilogy, co written with Robert Anton Wilson. Many of Shea's books after Illuminatus!, such as Shike and All Things Are Lights, but deal with the secret societies that clearly had interest hin, few of his other books interweave his scholarly investigations of those societies into as compelling a story.