Қоғамдық құқықтарды қорғау: Венгриялық HCLU ұйымының қызметі
Hungarian Civil Liberties Union
Құқық қорғау ұйымы TASZ (HCLU) – Венгриядағы адам құқықтарын қорғайтын БҚҰ. Заңдық көмек, сот процестері, білім беру арқылы азаматтардың құқықтарын қорғайды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Венгрияның Азаматтық бостандықтар одағы (HCLU, венг. Társaság a Szabadságjogokért, қысқартылуы TASZ) – адам құқықтарын қорғайтын үкіметтік емес ұйым. 1994 жылы құрылғаннан бері, ол әрбір адамның өзінің негізгі адам құқықтары туралы білуіне және мемлекеттік билік өкілдерінің артық араласуына қарсы оларды қорғауға мүмкіндік беру үшін жұмыс істеп келеді. HCLU заңнаманы бақылайды, стратегиялық сот процестерін жүргізеді, жылына 2500-ден астам іс бойынша тегін заңдық көмек көрсетеді, оқу курстарын ұйымдастырады және қоғамдық назарды аудару мақсатында ақпараттық науқандар жүргізеді. Өзін қорғауға шамасы келмейтін азаматтарға қолдау көрсетіп, олардың негізгі құқықтарын қорғауға көмектеседі. Ол соттарда, ұлттық және халықаралық конференцияларда, университеттерде, елордада және елдің шалқарына дейін қатысады.
The Hungarian Civil Liberties Union (HCLU, Hungarian: Társaság a Szabadságjogokért, abbreviated TASZ) is a human rights NGO. Since its foundation in 1994, it has been working for everybody being informed about their fundamental human rights and empowered to enforce it against the undue interference by those in position of public power. HCLU monitors legislation, pursues strategic litigation, provides free legal aid assistance in more than 2500 cases per year, provides trainings and launches awareness raising media campaigns in order to mobilize the public. It stands by citizens unable to defend themselves, assisting them in protecting their basic rights. It is present at courts, national and international conferences, universities, in the capital and at the countryside.
Жобалар
HCLU-ның «Теңдік жобасы» қоғамның ең осал топтарына қатысты мемлекеттік деңгейдегі кемсітушілікке қарсы күреседі, сондай-ақ осы топтар үшін тең мүмкіндіктер жасауға жұмыс істейді. Бұл жобаның негізгі назарында екі топ тұр: ең қаңғыбақ жағдайда өмір сүретін, көбінесе оқшауланған жағдайға түсетін рома халқы; және мүгедектер, олар көбінесе өмір сүру жағдайларына байланысты оқшауланып, тіпті ересек болған кезде де өз өміріне қатысты шешімдер қабылдау құқығынан айырылады. HCLU басқа да осал топтардың, әсіресе баспанасыз адамдардың, босқындардың, ЛГБТКИ қауымдастығының мүшелерінің тең құқықтарын да қолдайды. Дегенмен, осы қоғамның соңғы топтарының құқықтарын қорғаумен негізінен оның серіктес ұйымдары айналысады. «Жеке өмірге қатысты жобаның» басты мақсаттары – азаматтардың жеке өміріне мемлекеттік араласудың тек қажетті жағдайларда ғана болуын қамтамасыз ету; және азаматтардың негізгі адам құқықтарын (мысалы, денсаулық сақтау, мемлекеттік білім беру немесе әлеуметтік қызметтер) жүзеге асыруы үшін қажетті тиісті қызметтерді мемлекет тарапынан лайықты деңгейде ұсыну. Бұл жоба денсаулық сақтау (мысалы, аборт) мәселелеріндегі еркін таңдау құқығының тиімділігіне; пациенттердің құқықтарына, оның ішінде қауіпсіз және тиімді медициналық көмекке қол жеткізу құқығына; сенім бостандығын іске асыруға, әсіресе білім беру саласында; мемлекеттік деңгейдегі есірткі саясатына; және жеке деректерді қорғауға ерекше назар бөледі. «Саяси бостандықтар жобасы» азаматтардың қоғамдық мәселелер бойынша өз пікірін қалыптастыруына, конституцияға қайшы келетін шектеулерсіз осы мәселелерді қалыптастыруға қатысуына және мемлекеттің жұмысы туралы өз пікірін білдіруіне мүмкіндік беруге бағытталған. Онда сөз бостандығы мен баспасөз бостандығына; жиналыс құқығына; мемлекеттің ашық жұмыс істеуіне және оны қамтамасыз ететін ақпарат бостандығына; сондай-ақ қатысу құқықтарының, әсіресе сайлау құқықтарының іске асырылуына ерекше мән беріледі.
The ‘Equality Project’ of HCLU works against state level discrimination of the most vulnerable groups within society, as well as to create equal opportunities for these groups. There are two groups that are the main focuses of this project: the Roma people living in extreme poverty who are typically subjected to segregated conditions; and people living with disabilities, who are often isolated in their living conditions, and are being denied the right to make decisions regarding their own lives even when they are adults. HCLU also adheres to the equal rights of other vulnerable groups, especially homeless people, refugees, members of the LGBTQI community. Nevertheless, primarily its partner organisations handle the protection of the rights of these latter groups of society. The main objectives of the ‘Privacy Project’ are to ensure that state intervention into the private life of citizens is only to the extent that is absolutely necessary; and to ensure that the state offers relevant services that are required for citizens to exercise their fundamental human rights (such as health care, public education or social services) at an adequate level. It pays particular attention to the effectiveness of the right to free choice related to decisions on healthcare (e. g. abortion); to the rights of patients, including the right to access to safe and efficient medical care; to the implementation of freedom of belief, in particular to education; to state level drug policy; and to the protection of personal data. The ‘Political Freedoms Project’ works to ensure that citizens can form their opinion on public affairs, have a say about the shaping of these without unconstitutional restrictions, and express their opinion about the operation of the state. It gives particular consideration to the freedom of expression and the freedom of press; the right of assembly; the transparent functioning of the state and the freedom of information facilitating it; as well as the exercise of participatory rights, in particular the exercise of electoral rights.
Қаржыландыру
Ол Венгрия мемлекетінен ешқандай қаржыландыруды да, саяси партиялардан ешқандай қаржылай көмек те қабылдамайды. Оның кірісі жеке адамдардан, компаниялардан және жеке қорылардан түседі.
It does not accept any funding by the Hungarian state nor any donation from political parties. Its revenues are from private individuals, companies and private foundations.
Мүшелер
HCLU-ны атқарушы директор Стефания Капроньчай және бағдарламалар директоры Мате Даниель Сабо басқарады. Олар стратегия жасау және HCLU бағдарламаларының құқықтық және саяси жұмысын бақылау жауапкершілігін бөліседі. HCLU-ның күнделікті жұмысын шамамен 40 қызметкер атқарады: жоба жетекшілері, жоба офицерлері, байланыс мамандары, бейнеарна арқылы әсер ету тобы, адвокаттар, әкімшілік және қаржы жинау қызметкерлері. Ұйымның сонымен қатар 100-ге жуық мүшесі бар белсенді еріктілер тобы да бар. Директорлар бес мүшеден тұратын кеңес тарапынан тағайындалады. Кеңес мүшелері HCLU қауымдастығының Бас ассамблеясымен сайланады. Қауымдастықтың үш мүшеден тұратын Қадағалау кеңесі HCLU қызметінің заңдылығын қадағалайды.
HCLU is led by Executive Director Stefánia Kapronczay and Director of Programs Máté Dániel Szabó. They share the responsibility of strategy making and overseeing the legal and policy work of the HCLU's programs. HCLU's daily operations are run by a staff of about 40: heads of project, project officers, communications personnel, a video advocacy team, attorneys, administrative staff, fundraising staff. The organization also has a strong and active volunteer base with close to 100 members. The directors are appointed by a five member Board. Members of the Board are elected by the General Assembly of the HCLU association. The association also has a three member Surpervisory Board which oversees the legality of HCLU operations.
Серіктестер мен мүшеліктер
HCLU-ның көптеген серіктестеріне отандық және шетелдік жеке тұлғалар мен мекемелер, сондай-ақ халықаралық ұйымдар кіреді. HCLU екі халықаралық азаматтық бостандықтар ұйымдары тобының мүшесі: Халықаралық азаматтық бостандықтар ұйымдарының желісі (INCLO) және Еуропалық азаматтық бостандықтар одағы (Liberties). Бұдан басқа, HCLU көптеген ұйымдармен ынтымақтасады, оның ішінде жергілікті белсенділер тобы және қоғамдық ұйымдастырушылардың ұлттық қоры да бар.
HCLU's many partners include domestic and foreign individuals and institutions, as well as international organizations. HCLU is member to two international groups of civil liberties organizations, the International Network of Civil Liberties Organizations (INCLO) and the Civil Liberties Union of Europe (Liberties). Beside these, HCLU is partnering with many organizations, including local groups of activists and a national foundation of community organizers.