Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сингапур азаматтық қорғаныс күштерінің бөлімшесі
Singapore Civil Defence Force unit
Апаттық көмек және құтқару тобы (DART) – Сингапур азаматтық қорғаныс күштерінің (SCDF) техникалық құтқару, қалалық іздеу-құтқару операциялары, суда құтқару және ұзаққа созылған өрт сөндіру сияқты күрделі жағдайларға маманданған элиталық бөлімшесі болып табылады.
The Disaster Assistance and Rescue Team (DART) is the elite unit of the Singapore Civil Defence Force (SCDF) that specialises in complex incidents such as technical rescue, urban search and rescue, water rescue operations and prolonged firefighting.
Тарих
DART 1990 жылдың мамыр айында құрылды. Оған дейін, SCDF-тің алдыңғы ұйымы – Сингапур өрт сөндіру қызметі (SFS) құрған Құтқару отряды және MRT жұмыс тобы сияқты бірнеше элиталық бөлімшелер болған. Сингапур азаматтық қорғаныс күштері мен SFS біріктірілгеннен кейін, DART жаңа SCDF элиталық құтқару тобы ретінде құрылды. DART-тың алғашқы құрамы бұрынғы элиталық бөлімдерге қабілетті құтқарушылардың бірігуінен тұрды. Оның алғашқы командирі ЛТК Пун Сио Хай болды. Бастапқы кезеңде DART тәжірибе жинап, басқа елдерден оқу үшін бірнеше шетелдік көмек миссияларына қатысты. 2008 жылы SCDF DART Халықаралық іздеу және құтқару кеңесші тобы (INSARAG) тарапынан Азия-Тынық мұхит аймағында алғаш рет ауыр қалалық іздеу және құтқару (USAR) тобы деп танылды. Бұл ауыр USAR тобының статусы – Біріккен Ұлттар Ұйымы USAR командаларына бере алатын ең жоғары деңгейдегі мойындық. Бұл беделділік апатқа ұшыраған елдерге халықаралық көмекке қатысты шешімдерді қабылдауда SCDF-тің USAR мүмкіндіктерін жақсы бағалауға мүмкіндік береді.
DART was formed in May 1990. Prior to its formation, there were several elite units such as the Rescue Squad and MRT Task Force that were established by SCDF's predecessor, Singapore Fire Service (SFS). Upon the merger of the then Singapore Civil Defence Force and SFS, DART was established as the new SCDF's elite rescue team. The first batch of DART consisted of an amalgamation of rescuers who were previously qualified for both elite units. Its first commander was LTC Poon Siow Hai. In the initial phase, DART participated in several aid missions overseas to gather experience and learn from other countries. SCDF's DART is the first in the Asia Pacific region to be classified as a Heavy Urban Search And Rescue (USAR) Team by the International Search and Rescue Advisory Group (INSARAG) in 2008. This Heavy USAR Team classification is the highest level of recognition that can be accorded to USAR Teams by the United Nations. This seal of approval allows disaster affected countries to regard SCDF's USAR capabilities favourably when prioritising acceptance of international response support.
Операциялар
DART-тың күнделікті жұмыстарына өзіне-өліміне қауіпті құтқару, судағы апаттар мен биіктіктен құтқару операциялары кіреді. Ерекше жергілікті кең ауқымды операциялардың ішінде Николл тас жолының құлауы бар, онда DART 4 күн бойы құтқару операциясын жүргізді. DART екі базалық жүйеде жұмыс істейді, DART Шығыс базасы Калланг өрт сөндіру бекетінде, ал DART Батыс базасы Джуронг өрт сөндіру бекетінде орналасқан.
Common day to day operations for DART include deploying for suicide rescue, water mishaps and height rescue missions. Notable local large scaled operations include the Nicoll Highway collapse, where DART was deployed for a 4 day rescue operation. DART operates on a dual base system, with DART Eastern Base located in Kallang Fire Station, and DART Western Base located in Jurong Fire Station.
" Арыстанжүрек " операциясы
SCDF тәулік бойы жұмыс істейтін, "Арыстан жүрек" кодовый атымен белгіленген 79 адамнан тұратын арнайы дайындық контингентін ұстап тұрады. Оның басты міндеті – ірі апаттардан зардап шеккен елдерге қалалық іздеу-құтқару және/немесе гуманитарлық көмек көрсету. Контингент негізінен DART құтқарушыларынан құралса, SCDF-нің басқа да жетекші бөлімшелері қосымша кадрмен қолдау көрсетеді. "Арыстан жүрек" операциясының маңызды шетелдік миссияларының қатарында 1993 жылы Малайзиядағы Highland Towers құлауы, 2008 жылы Қытайдағы Сычуань жер сілкінісі, 2011 жылы Жаңа Зеландиядағы Крайстчерч жер сілкінісі және 2023 жылы Түркия-Сирия жер сілкінісі бар.
SCDF maintains a dedicated 79 man standby contingent round the clock codenamed Operation Lionheart where its core function is to provide urban search and rescue and/or humanitarian relief assistance to countries afflicted by major disasters. The contingent primarily comprises rescuers from DART, with other SCDF frontline units providing additional manpower support. Several notable Operation Lionheart overseas missions include the 1993 Highland Towers collapse in Malaysia, the 2008 Sichuan earthquake in China, the 2011 Christchurch earthquake in New Zealand, and the 2023 Turkey–Syria earthquake.
SCDF іздеу взводы (K9 бірлігі)
DART бөлімшесінің бір бөлігі болып табылатын SCDF іздеу взводы (K9 бөлімі) қалалық іздеу және құтқару (USAR) операциялары, сондай-ақ өртке байланысты тергеу (FI) үшін итттерді дайындап, жұмысқа жібереді. SCDF FI бөлімі өрт оқиғасында қажет болған жағдайда FI итттерін шақырады. Іске қосылғаннан кейін FI итттері өрттің жылдамдатушыларын іздеуге жіберіледі. Итттер дизель, бензин, терпентин, керосин және сұйытқыш сияқты әртүрлі жылдамдатушы заттардың иісін тануға үйретіледі. USAR итттері жергілікті және шетелде биіктіктен және тереңдіктен құтқару үшін дайындалады және жұмысқа жіберіледі. Көптеген итттер Ұлыбританиядан сатып алынғандықтан, оларға жергілікті тропикалық климатқа бейімделу үшін уақыт беріледі, сонымен қатар шапшаңдыққа және бағынуға үйретіледі. Содан кейін итттер қалалық іздеу және құтқару жаттығуларынан өтеді, онда олар әртүрлі ауа райы жағдайында және әртүрлі қиындық деңгейінде кедергілер мен лабиринттерде әртүрлі сценарийлерге тап болады. SCDF іздеу взводы қазіргі уақытта Полиция K9 бөлімінен (Сингапур) No. 2 Моубрей жолындағы әріптестерімен бір орында орналасқан. Үміткерлер алдымен 30 сағаттық іріктеу сынағынан өтуі керек. Сынаққа 7 шақырымдық жүгіру, 18 шақырымдық жарақатты эвакуациялау, сондай-ақ суда, биіктікте және шектеулі кеңістікте сенімділік сынақтары кіреді. Тест өте таңдамалы; 2018 жылы он бес үміткердің тек жетісі ғана іріктеуден өтті. Іріктеуден өткеннен кейін үміткерлер он апталық оқу курсынан өтеді, оның ішінде 36 сағаттық міссиядан кейін DART мамандары ретінде бітіреді.
Part of the DART unit, the Search Platoon (K 9 unit) of the SCDF trains and deploys dogs for Urban Search and Rescue (USAR) operations as well as for Fire Investigation (FI). SCDF's FI Unit will activate the FI dogs when they are needed at the fire ground. When activated, FI dogs are deployed to search for any presence of fire accelerants. The dogs are trained to be familiar with the scent of various accelerants such as diesel, petrol, turpentine, kerosene and thinner. While USAR dogs are trained and deployed for height and depth rescue both locally and overseas. As many of the dogs were purchased from the United Kingdom, they would be given some time to adapt to the local tropical climate while getting trained in agility and obedience. Thereafter, the dogs are required to undergo urban search and rescue training where they will be exposed to various scenarios at the obstacle courses and mazes under different weather conditions and at varying difficulty levels. The SCDF Search Platoon currently shares the same base as its counterparts from the Police K 9 Unit (Singapore) at No. 2 Mowbray Road. Candidates must first pass a 30 hour selection test. Test components include a 7 kilometre run, 18 kilometre casualty evacuation, and confidence tests in the water, at height, and in confined spaces. The test is highly selective; in 2018, only seven out of fifteen candidates passed selection. After passing selection, the candidates then undergo a ten week training course including a 36 hour mission before graduating as DART specialists.
Құралдар
DART құтқару операцияларында DART құтқару көлігі сияқты арнайы жасалған құрал-жабдықтарды пайдаланады.
DART utilises custom made appliances such as the DART Rescue Vehicle for deployments.
DART құтқару көлігі (DRV)
DART құтқару көлігі (DRV) ауыр құтқару машинасы мен арнайы құтқару машинасының мүмкіндіктерін бір платформада біріктірген. Икемді модульдік принциптерінің арқасында DRV биіктіктегі, қираған құрылыстағы немесе су астындағы құтқару операцияларын қамтитын күрделі міндеттерге оңай бейімделеді. Сонымен қатар, ол Heli bucket және Skid Loader сияқты арнайы жабдықтарды тасымалдауға да қолданылады. Оның ерекше, мақсатты құрылған мүмкіндіктерінің бірі – DART құтқарушыларының оқиға орнына жолда келе жатқанда дайындануы және құтқару стратегияларын талқылауына мүмкіндік беретін бөлімше.
The DART Rescue Vehicle (DRV) has ingeniously integrated the Heavy Rescue Tender and Special Rescue Tender into a single platform. With its flexible modular concept of deployment, the DRV can be easily configured to respond to complex missions involving either height, collapsed structure or underwater rescue operations. It can also double up as a carrier for highly specialised equipment such as the Heli bucket and Skid Loader. One of its unique, purpose built features is a compartment to enable our elite DART rescuers to gear up and even discuss rescue strategies while on transit to the incident location.
DART амфибиялық көлігі (DAV)
DART амфибиялық көлігі (DAV) Сингапурдың ішкі және жағалау суларындағы өрт және құтқару оқиғаларына SCDF-тің ден қоюын күшейтеді. Төрт адамнан тұратын экипаж басқаратын DAV, қос су реактивті қозғалтқыш жүйесі арқылы құрлықта сағатына 100 шақырымға дейін, ал суда 25 түйінге дейін жылдамдыққа жете алады. Ол суға тікелей кіре алады және гидравликалық дөңгелектерді жию технологиясын қолданып, құрлықтан суға өтуге бар болғаны 15 секунд жұмсайды.
The DART Amphibious Vehicle (DAV) enhances SCDF's response to fire and rescue incidents in Singapore's inland and coastal waters. Operated by a four men crew, the DAV is able to achieve speeds of up to 100 km/h on land and up to 25 knots in water via its twin water jet propulsion system. It is able to enter directly into water bodies and swiftly transits from land to water mode in just 15 seconds using hydraulic wheel retracting technology.
DART пайдалы көлігі (DUV)
DART Utility Vehicle (DUV) – 5 тонналық әскер және жабдық тасымалдауға арналған көлік құралы.
The DART Utility Vehicle (DUV) is a 5 Tonner which is deployed as a troop and equipment carrier.
DART құтқару иттері тендері (RDT)
RDT SCDF іздеу взводының USAR иттәрі мен өрт зерттеу иттәрін жөнелту үшін қолданылады.
The RDT is used by SCDF Search Platoon to deploy USAR Dogs and Fire Investigation Dogs.
Гели-сауыт
Гели-шелек – бұл вертолеттің астына ілініп, резервуар немесе теңіз сияқты кез келген ашық көзден су жинауға арналған су тарату құрылғысы. Шелектің ішіндегі су, босату батырмасы белсендірілген кезде, шелек түбінен төгіледі. SCDF гели-шелегін ірі бұталы және шалғай орманды жерлердегі өрттерге қарсы күресу үшін жердегі өрт сөндіру мүмкіндіктерін жақсарту мақсатында сатып алды. Содан бері DART оны 2015 жылдың наурызында Тайландтың Чианг Май қаласындағы орман өртін сөндіруге көмектесу үшін, ал 2015 жылдың қазан айында Индонезия билігіне әуеден түтінмен күресу операцияларында қолданды.
The heli bucket is a water dispenser slung underneath a helicopter to collect water from any open source, such as a reservoir or sea. The water in the bucket will then be discharged at the base of the bucket, when the release button is activated. The heli bucket was acquired by the SCDF to enhance its ground firefighting capability for large bush fires and fires that are in remote forested areas. It has since been deployed by DART to assist the Thailand authorities in fighting a forest fire in Chiang Mai in March 2015 and Indonesian authorities in aerial haze firefighting operations in October 2015.
Қатты үрмелі қайық
Қатты қабықты пневматикалық қайық – жеңіл, бірақ жоғары өнімді және жоғары сыйымдылыққа ие қайық. Оның корпусының төменгі бөлігі қатты, ал бүйірлері жоғары қысыммен ауа толтырылатын пневматикалық бөліктерден тұрады, бұл қайықтың бортына серпімділік пен беріктік береді. DART Сингапурдың жағалау аймақтарында жүргізілетін су құтқару операцияларында осы қайықты пайдаланады.
The Rigid inflatable boat is a lightweight but high performance and high capacity boat constructed with a rigid hull bottom joined to side forming air tubes that are inflated with air to a high pressure so as to give the sides resilient rigidity along the boat's topsides. DART utilises the Rigid inflatable boat for water rescue operations along the coastal areas of Singapore.
Пайдаланудан шығарылған құрылғылар
+ҚосымшаМақсатыАрнайы құтқару машинасы (SRT) DART-тың қалалық іздестіру және құтқару операцияларында күнделікті жедел жауап беру үшін пайдаланылады. (HRT-мен алмастырылды) Ауыр құтқару машинасы (HRT) DART-тың күнделікті жедел жауап беруін қамтамасыз етеді, сондай-ақ HRT ауыр қалалық іздестіру және құтқару операциялары мен өнеркәсіптік апаттардағы құтқару жұмыстары сияқты күрделі операцияларға да жұмылдырылады. HRT-де су астындағы құтқару операцияларында қолданылатын қанатты құтқару кемесін қоса алғанда, күрделі құтқару жабдықтары бар. (DRV-нің жаңа нұсқасымен алмастырылды) DART құтқару машинасы (DRV) (1-ші нұсқа) DRV (1-ші нұсқа) – шетелдегі іздестіру және құтқару операцияларына қолайлы көп жерге орналастыруға арналған, барлық жерлерде жүре алатын құтқару машинасы. Электрлік жетегі мен құтқару жабдықтарымен жабдықталған төрт дөңгелекті DRV бейімсіз жерлерде маневр жасай алады. 2008 жылдың басында пайдалануға берілген DRV сол жылы Сычуань жер сілкінісінде алғаш рет қолданылды. (DRV-нің жаңа нұсқасымен алмастырылды)
+AppliancePurposeSpecial Rescue Tender (SRT)Utilised for day to day operational response by DART for urban search and rescue operations. (Replaced by HRT)Heavy Rescue Tender (HRT)Utilised for day to day operational response by DART, the HRT is also deployed for more complex operations including Heavy Urban Search and Rescue operations and rescue work at industrial accidents. The HRT packs a slew of complex rescue equipment including the inflatable rescue boat that is utilised for underwater rescue operations. (Replaced by the new iteration of the DRV)DART Rescue Vehicle (DRV) (1st iteration)The DRV (1st iteration) is an all terrain rescue vehicle specially designed for multi site deployments that are suitable for overseas search and rescue operations. Equipped with an electrical winch and rescue hardware, the four wheel DRV can manoeuvre on undulating grounds. Commissioned in early 2008, the DRV was first deployed at the Sichuan Earthquake in the same year. (Replaced by the new iteration of the DRV)