Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шропширдегі темір жол станциясы, Англия.
Railway station in Shropshire, England
Брум темір жол станциясы Англияның Шропшир округындағы Брум және Астон-он-Клун ауылдарына қызмет етеді. Ол Шрусбериден оңтүстік-батысқа қарай «Уэльс жүрегі» желісінде орналасқан. Станцияға қызмет көрсететін пойыздарды Transport for Wales компаниясы басқарады.
Broome railway station serves the villages of Broome and Aston on Clun in Shropshire, England. It is on the Heart of Wales Line south west of Shrewsbury. Trains that serve the station are operated by Transport for Wales.
Тарих
Бастапқыда "Брум және Астон" деп ашылған. Брум станциясы Найтон теміржол компаниясы тарапынан Кревен Армз және Найтон арасындағы тармақ желісінде салынды, 1861 жылы желімен бірге ашылды. 1895 жылы Джон Уоллис Титт Лондон және Солтүстік-Батыс теміржолы үшін станцияда жел двигателі орнатылды. Желі екі жолмен салынған және станцияда 1960 жылға дейін екі платформа болды, бірақ 1965 жылы желі бір жолға дейін қысқартылды және қазір станцияда бір ғана платформа бар. Станция ғимараттары сөйіліп, олардың орнына автобус күту пунктері орнатылды.
Originally opened as "Broom and Aston". Broome station was built by the Knighton Railway company on their branch line between Craven Arms and Knighton, opening with the line in 1861. In 1895 a wind engine was erected at the station for the London and North Western Railway by John Wallis Titt. The line was double track and the station had two platforms until the 1960s, but the line was singled in 1965 and the station now has a single platform. The station buildings have since been demolished and replaced with a bus shelter structure.
Мекемелер
Станцияда бір ғана ағаштан жасалған күту павильонынан басқа тұрақты ғимараттар жоқ, бірақ онда ТМД дисплейі және сағат кестесі ілінген тақта бар. Дегенмен, онда қоғамдық телефон немесе жолжуларға көмек көрсету орталығы жоқ. Кіреберіс және тұрақтан тік шағылдан жасалған пандус пен болат есік арқылы қадамсыз қол жеткізу мүмкіндігі қарастырылған, бірақ бұл мүмкіндіктің коляска пайдаланушыларға қолайсыз екені анықталды.
The station has no permanent buildings aside from a single timber waiting shelter, though it does have a CIS display and a timetable poster board. However, it has no public telephone or customer help point. Step free access is provided via a steep gravel ramp and steel gate from the entrance and car park, which has been proven to be unsuitable for wheelchair users.
Қызметтер
Дүйсенбіден сенбіге дейін әр бағытта күніне бес пойыз бар (сондай-ақ, дүйсенбіден жұмаға дейін Шрусбериге қарай маятник жүретін жолаушылар үшін қосымша солтүстік бағыттық қызмет көрсетіледі), ал жексенбі күні екі қызмет бар. Бұл тоқтау орны алдын ала сұрау арқылы жасалады. Пойызға отыруға ниеттенген жолаушылар жүргізушіге анық сигнал беруі керек, ал пойыздан түсу үшін жолаушылар пойыз күзетшісінен тоқтауды сұрауы тиіс.
There are five trains a day in each direction from Monday to Saturday (plus an extra northbound service to Shrewsbury for commuters on Mondays to Fridays), and two services on Sundays. This is a request stop and passengers intending to board must make a clear signal to the driver whilst alighting passengers must request the stop from the train guard.