Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Американың жергілікті халықтарының тоқушысы Анжелина ханшайым (31 мамыр 1896 ж. қайтыс болды), Лушутсид тілінде Кикисоблу, Кик-и-ом-ло немесе Уэвик деп те аталатын, Сиэтл басшысының үлкен қызы.
Native American basket weaver
Princess Angeline ( – May 31, 1896), also known in Lushootseed as Kikisoblu, Kick is om lo, or Wewick, was the eldest daughter of Chief Seattle.
Өмірбаян
Ол 1820 жылы Сиэтл қаласының қазіргі Рейнер-Бич ауданында, Вашингтон штатында дүниеге келген. Оны Док Мейнардың екінші әйелі Кэтрин Бросширс Мейнард Анжелин деп атады. 1856 жылы Пьюджет-Саунд соғысы кезінде ол Сиэтл тұрғындарына әкесінен үлкен тайпалар коалициясының шабуыл жасайтыны туралы ескерту жеткізген деседі. Осы ескертудің арқасында қоныс аударғандар мен бейтарап тайпалар Сиэтл шайқасында өздерін қорғай алды. 1855 жылғы Пойнт-Эллиотт шарты бойынша барлық дуамиш тайпасы жерлерін тастап, резервацияға көшуге міндетті болды, бірақ Кикисоблу Сиэтлде, Пайк және Пайн көшелерінің арасындағы Батыс даңғылындағы жағалаудағы үйінде қалды, қазіргі Пайк Плейс нарыбының жанында. Ол кір жуып, қолмен тоқылған себеттер сатқан. Әкесі сияқты, Кикисоблу да христиан дініне келді және 1896 жылдың 31 мамырында қайтыс болғанға дейін Рим-католик дінін ұстанды. Ол Капитолий төбесіндегі Лейк-Вью зиратында Генри Йеслермен бірге, каноэ пішіндес табытта жерленді. Эдвин Джей Бейли және басқалар да сол жерде көмілген. Сиэтлде YWCA Беллтаун ауданында Анжелин атындағы әйелдерге арналған күндізгі орталықты ұстап тұр. Ол баспанасыз әйелдерге көмек көрсетеді және уақытша тұрғын үй табуға кеңес береді. Сиэтлдің жергілікті халқы мен аймақтың касаткалар популяциясы арасындағы тығыз байланысқа байланысты, оңтүстік тұратын касаткалардың бірі, J17, Кикисоблудың құрметіне «Принцесса Анжелина» деп аталды. J17-нің төртінші баласы, J53 Kiki, де Кикисоблудың есімімен аталды.
She was born around 1820 to Chief Seattle in what is now Rainier Beach in Seattle, Washington. She was named Angeline by Catherine Broshears Maynard, the second wife of Doc Maynard. In 1856, during the Puget Sound War, she is said to have conveyed a warning from her father to the citizens of Seattle regarding an imminent attack by a large native coalition force. Thanks to this warning, the settlers and neutral native tribespeople were able to protect themselves during the resulting Battle of Seattle. The 1855 Treaty of Point Elliott required that all Duwamish Indians leave their land for reservations, but Kikisoblu remained in Seattle in a waterfront cabin on Western Avenue between Pike and Pine Streets, near what is now Pike Place Market. She did laundry and sold handwoven baskets. Like her father, Kikisoblu became a Christian and remained a Roman Catholic until her death on May 31, 1896. She was buried (in a canoe shaped coffin) in Lake View Cemetery on Capitol Hill, next to Henry Yesler. Edwin J. Bailey, and others. In Seattle, the YWCA has a Belltown shelter named Angeline's Day Center for Women for her. It provides support for homeless women and transitional housing guidance. Due to the close relationship between Seattle's indigenous population and the region's orca population, one of the Southern resident orcas, J17, was nicknamed Princess Angeline after Kikisoblu. J17's fourth calf, J53 Kiki, was also named after Kikisoblu.