Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ежелгі Рим армиясының әскери стандарты, Costellariidae тұқымына жататын гастропод.
Military standard of the ancient Roman army
the gastropod of Costellariidae family
Вексилл (/vɛkˈsɪləm/; : vexilla) – Рим армиясының бөлімдері қолданған әскери стандарт ретіндегі ту сияқты нысан. Көбінесе вексиллдің фоны қызыл түсті болған және римдік аквиланың суреті салынған.
The vexillum (/v//ɛ//k/'/s//ɪ//l//əm/; : vexilla) was a flag like object used as a military standard by units in the Roman army. A common vexillum displayed imagery of the Roman aquila on a reddish backdrop.
Рим әскерінде қолданылған
Вексилл сөзі латынша "велюм" сөзінен туындаған, яғни "желкен" деген мағынаны білдіреді. Бұл, монеталар мен мүсіндер сияқты тарихи дәлелдерді растайды, vexilla сөзбе-сөз "кішкентай желкендер" болған – ту сияқты стандарттар. Вексилде мата, таяққа ілінген көлденең тіреуге жабылатын. Бұл, матаның "көтерілісінің" тік таяққа тікелей бекітілетін қазіргі заманғы тулардан өзгеше. Вексилді ұстаған адам вексилларий немесе вексиллифер деп аталған. Батыс елдерінің ерте заманғы полктерінің полк түстері мен тулары сияқты, вексилл – ол көрсететін әскери бөлімшенің құнды символы болған және оны шайқаста қорғауға баса назар аударылған. Бұл кейбір бөлімшелердің, әсіресе атты әскердің негізгі стандарты болған; алайда, ол легионның аквиласынан, яғни құбылыстан кем маңызды саналған және легионның кіші бөлімшесін білдірген болуы мүмкін. Дегенмен, бұл сақталған дереккөздерден толыққанды анықталмаған (vexillatio қараңыз). Төменгі жиегінде мата шетінің іздері бар. Бұл, қазірге дейін табылған жалғыз вексилдің сыртқы түрі және басқа вексилдерде осыдан өзгеше болуы мүмкін.
The word vexillum is a derivative of the Latin word, velum, meaning a sail, which confirms the historical evidence (from coins and sculpture) that vexilla were literally "little sails": flag like standards. In the vexillum, the cloth was draped from a horizontal crossbar suspended from a staff. That is unlike most modern flags in which the "hoist" of the cloth is attached directly to a vertical staff. The bearer of a vexillum was known as a vexillarius or vexillifer. Just as in the case of the regimental colors or flags of early modern Western regiments, the vexillum was a treasured symbol of the military unit that it represented and it was closely defended in combat. It was the main standard of some types of units, especially cavalry; however, it was regarded as less important than a legion's aquila, or eagle, and may have represented a subdivision of a legion. However, that is not entirely clear from surviving sources (see vexillatio). The lower edge has the remains of a fringe. This is simply the appearance of the only vexillum discovered so far, and it may not be consistent across other vexilla.
Жалпы және кейінгі пайдалану
Вексилл (көпшесі – vexilla) термині кез келген нысанды, мысалы, қасиетті реликвияны немесе иконаны, соғыста ту ретінде қолдану үшін жалпылама пайдаланылады және осы контексте қорғанысқа бағытталған палладийге шабуылдық балама ретінде қарастырылуы мүмкін. Вексиллогия, яғни туларды зерттеу, осы сөзден атын алды, ал вексиллоид – бұл дәстүрлі ту пішімінен өзгеше стандарт. Қазіргі Италияның дерлік барлық аймақтарында вексилл қолданысын сақтап келеді. Көптеген христиандық процессия тулары вексилл түрінде болады; әдетте осы тулар лабара (λάβαρον) деп аталады, себебі бірінші христиан Рим императоры Константин I қабылдаған стандарттағы найза ұшының орнына "Chi Rho" символы ☧ қойылған. Мысалы, Мария легионы өз стандарттарын атау үшін "вексилл" терминін қолданады. Кішкентай нұсқасы алтарьда, ал үлкені процессияны бастап жүреді. Орта ғасырларда көлденең таяқшадан төгілген ту гонфалон деп аталды.
The term vexillum (plural vexilla) is used more generally for any object, such as a relic or icon, used as a standard in battle, and may be considered the offensive equivalent of the more defensive palladium in this context. Vexillology, or the study of flags, derives its name from this word and a vexilloid is a standard that is not of conventional flag form. Nearly all of the present day regions of Italy preserve the use of vexilla. Many Christian processional banners are in the vexillum form; usually these banners are termed labara (λάβαρον) after the standard adopted by the first Christian Roman emperor Constantine I replaced the usual spear point with the "Chi Rho" symbol ☧. For example, a vexillum is used by the Legion of Mary as the term for its standards. A small version is used on the altar and a larger one leads processions. In the Middle Ages, the type of banner draped from a horizontal crossbar became known as a gonfalon.