Рим әскерлерінің сегменттелген бронясы – lorica segmentata. Қорғаныс құралы металл жолақтарынан жасалған, тері баулармен бекітілген. Рим легиондарының символы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Көне Римде қолданылған плиталық қару
Plate armor used in Ancient Rome
Лорика сегментата, сондай-ақ лорика ламината немесе жолақты қару – бұл Рим армиясының әскерлері қолданған жеке қару түрі. Ол дөңгелек жолақтардан жасалған металл жолақтардан құралған, ішкі былғары бауларға бекітілген. Лорика сегментата халық мәдениетінде Рим легиондарының символы ретінде танымал болды.
The lorica segmentata , also called lorica lamminata, or banded armour is a type of personal armour that was used by soldiers of the Roman army, consisting of metal strips fashioned into circular bands, fastened to internal leather straps. The lorica segmentata has come to be viewed as symbolic of the Roman legions in popular culture.
Атауы
Латын тілінен аударғанда, lorica segmentata атауы "бөлшектелген мойындық" дегенді білдіреді. Алайда, римдіктер осы қару-жараққа осылай ат қоймаған. Оны 16-шы ғасырдағы ғалымдар берген. Римдіктердің осы қару-жараққа қойған аты белгісіз болғанымен, ғалымдар оның атын болжамдай алады. Атында "lorica" сөзі болғаны анық. Ол қандай жануардың терісінен жасалғаны және оның күйдірілгені немесе тасталғаны белгісіз. Осы қаптаманы қатайту үшін органикалық заттарды тығыз жинап, оларды ұстарамен қыздырып, күйген материалдардан көміртегі металл бетіне өткізілген. Пластиналар металл құймаларын соғып жасалған. Осы қару-жарақ өте ұзақ қызмет еткен. Калкризе типі 55 жыл, Корбридж типі 70 жыл, ал Ньюстед типі 90 жылға дейін сақталған.
In Latin, the name lorica segmentata translates to "segmented cuirass." However, this name was not given to the armor by the Romans. Instead, it was given by scholars in the 16th century. Despite the lack of knowledge on the Roman name for the armor, scholars can make educated guesses on the Roman name. It is obvious the name had the word lorica in its name. It is unknown what animal was used to make the leather and if it was tanned or tawed. This case hardening was done by packing organic matter tightly around them and heating them in a forge, transferring carbon from the burnt materials into the surface of the metal. The plates were made from beating out ingots. The armor was very long lasting. The Kalkriese type of armor lasted 55 years, the Corbridge armor lasted 70 years, and the Newsteadtype lasted 90 years.
Қолданылуы
Бұл броняны кім қолданғаны белгісіз. Ескерткіштерде көмекші әскерлер (Auxilia) көбінесе кирасса емес, тілме броня (mail) киген және сопақша қалқандармен жүргені көрсетіледі. Траян бағанасындағы рим легионерлерінің бейнелерінде көбінесе лорика сегментата кигендері бейнеленген. Осыған сүйенсек, лорика сегментата тек легионерлер мен преториандар ғана қолданған деген болжам бар. Ол, мүмкін, сирек қолданылған, әлдебір ресми шайқастар мен парадтар үшін ғана. Бұл пікір Траян бағанасындағы бейнелердің әртүрлі әскер түрлерін анық ажырату үшін арнайы стереотиптелгенін көрсетеді. Сондай-ақ, лорика сегментата тек батыста ғана қолданылған-ды деген мәселе де талқыланады. Археологиялық жағдайлар бойынша, мұндай броня Рим империясының батыс бөлігінде ғана табылған, ал шығысында ешқандай табылған жоқ.
It is unclear who used this armor. On monuments, Auxilia are generally shown wearing mail, not cuirasses, and carrying oval shields. Roman depictions of legionaries, such as those found on Trajan's column often depict them wearing the lorica segmentata. On this basis, it has been supposed that lorica segmentata was exclusively used by legionaries and praetorians. It may have been used rarely, maybe only for set piece battles and parades. This viewpoint considers the figures in Trajan's Column to be highly stereotyped, in order to distinguish clearly between different types of troops. It's also debated if the lorica segmentata was only used in the west. Every archaeological find of such armor has been made in the western part of the Roman Empire but never in the east.
Мәдени әсері
Рим легионерлерін осы типтегі қару-жарақпен көрсету бейілі, тарихта тым ерте немесе тым кеш кезеңдерге дейін созылады.
The tendency to portray Roman legionaries clad in this type of armour often extends to periods of time that are too early or too late in history.