Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Shōten (笑点) – 1966 жылдың 15 мамырынан бастап Nippon TV телеарнасында жексенбі күндері кешке үздіксіз эфирге беріліп келе жатқан жапондық комедиялық телебағдарлама. Бұл Жапониядағы ең ұзақ көрсетіліп келе жатқан түрлі жанрдағы телешоулардың екіншісі.
Shōten (笑点) is a Japanese TV comedy program that has been continuously broadcast on Sunday evenings on Nippon TV since 15 May 1966, making it the second longest running variety TV show in Japan.
Формат
Шоу жапондық дәстүрлі әңгіме айтудың бір түрі – ракугоның Огири стиліне негізделген. Огири жүйесінде, төрткөз үй иесі ракуго әңгімешілерінен сұрақтар қояды, олар күлкілі немесе тапқыр жауап беруі керек. Шотен форматында үй иесі (қазіргі уақытта Шунпутей Шота) солдан оңға қарай отырған алты әңгімешіге ("огири мүшелері" деп аталады) сұрақтар қояды (көргендер оларды былай көреді): Санютей Коюза (көк көк кимоно), Шунпутей Ичиносуке (күлгін кимоно), Санютей Кораку (көк түсті кимоно), Хаяшия Кикуо (сары кимоно), Хаяшия Тайхей (қоңыр кимоно) және Кацура Мияджи (ақшыл жасыл кимоно). Ракуго әртістері Хаяшия Санпей II, Кацура Утамару және Сан'ютей Энраку VI бұрынғы құрамда болған. Ережелер қарапайым. Огири сайысының әр 15 минутында үй иесі огири мүшелеріне үш сұрақ қояды. Әр сұраққа кез келген мүше шексіз рет жауап бере алады, бірақ әдетте әрбір мүше әр сұраққа кем дегенде бір рет жауап беруі керек. Мүше жауап бергісі келсе, қолын көтеріп, үй иесі шақырғанша күтеді. Егер жауап күлкілі немесе тапқыр болса, мүше бір немесе бірнеше еден төсегішін (забутон) алады – көрермендердің реакциясы мен үй иесінің ризашылығына байланысты саны артады. Төсегішті 70-ші жылдардағы "Zūtorubi" тобының сәтті поп-жұлдызы болған, бірақ қазір қызыл кимоносымен әжуаға айналған Такао Ямада сахнаға әкеледі. Егер мүшенің жауабы көрермендерге ұнамаса, артық кінәратты болса немесе үй иесіне немесе басқа мүшелерге құлықты болса, ол бір немесе бірнеше төсегіштен айырылады. Кейде үй иесі барлық төсегіштерді тартып алады, егер мүшелер оны қорлау үшін сөз байласып отыр деп санайтын болса. Бұл құбылыс көпшілік арасында көбінесе "геноцид" деп, ал жиі "Утамару геноциді" деп аталады, себебі бұрынғы үй иесі Кацура Утамару 2006 жылы Сан'ютей Энраку VI (сол кезде Сан'ютей Ракутаро деп аталған) және басқа мүшелермен бірлесіп, үй иесін "сөйлейтін мәйіт" деп салғаннан кейін барлық төсегіштерді тәркілеуді бұйырған алғашқы адам болды. Шындығында, Энраку Утамару үй иесі болған кезінде оның мінез-құлқымен және дәлдігімен Утамаруды жиі қорлағандығымен танымал болды, бұл көбінесе оның барлық төсегішін тәркілеуге әкелді. Сондай-ақ, Утамарудың үй иесі ретіндегі соңғы әрекеті Сан'ютей Коюза онымен жыныстық қатынасқа түсуді сұрағаннан кейін соңғы "геноцид" жасау болды. Қолданылатын забутон 4 кг салмақты аса ауыр болып есептеледі, сондықтан он немесе одан да көп үйме де құламайды. Егер огири мүшесі 10 забутон жинаса, ол сол күнгі арнайы сыйлыққа ие болады, ол әдетте "Балалар, ұмтылысшыл болыңдар" сияқты атақты цитатамен байланысты. Утамару, әсіресе, ақылды, бірақ мақтанды Энракудан забутонды алып тастауға құмар болғандықтан, сиқырлы 10-ға жету өте сирек. Шоу сонымен қатар Хачидай Накамура жазған тартымды музыкасымен де танымал. Бұл музыка 1969 жылдан бері үздіксіз ойналып келеді. Тақырыптар эдомоджи тілінде жазылған, бірақ бастапқыда күлімдеп тұрған анимациялық бетті көрсету үшін жазылған.
The show is based on the Ogiri style of rakugo, a form of traditional Japanese storytelling. The ogiri system sees a host put questions to a panel of fellow rakugo storytellers who must produce a funny or witty response. Shoten's format thus sees the host—currently Shunpūtei Shōta—pose questions to six storytellers (known as "ogiri members") seated left to right (as the audience sees them) as follows: San'yūtei Koyūza (sky blue kimono), Shunpūtei Ichinosuke (purple kimono), San'yūtei Kōraku (pink kimono), Hayashiya Kikuo (yellow kimono), Hayashiya Taihei (orange kimono), and Katsura Miyaji (light green kimono). Rakugo performers such as Hayashiya Sanpei II, Katsura Utamaru, and San'yūtei Enraku VI were formerly part of the cast. The rules are simple. In every 15 minute ogiri contest, the host will pose the ogiri members three questions. Each question can be answered an unlimited number of times by any member, and the custom is that everyone must answer each question at least once. Should a member wish to answer a question, he should simply raise his hand and wait to be called by the host. Should the resultant answer be funny or witty, the member will receive one or more floor cushions (zabuton) the number increasing with the level of audience response and the host's own amusement or admiration. The floor cushion is brought to the stage by hapless sidekick Takao Yamada, formerly a successful popstar with the 70s idol group Zūtorubi, but now confined to an object of ridicule in his red kimono. Should, on the other hand, a member's answer fall flat with the audience, be excessively distasteful, or be construed as insulting to the host or fellow members, the member will lose one or more floor cushions. On some extreme occasions, the host may confiscate everyone's zabuton if he deems that all the members have conspired to humiliate him. This phenomenon is often referred by the public jokingly as a "genocide", and in most cases as an "Utamaru genocide", since previous host Katsura Utamaru was the first to order a complete confiscation of the entire cast's zabuton in 2006 after San'yūtei Enraku VI (then known as San'yūtei Rakutarō), in concert with the other members, compared the elderly host to a "talking corpse". Indeed, Enraku was particularly renowned during Utamaru's tenure as host for frequently insulting Utamaru with his characteristically merciless wit and accuracy, often resulting in the confiscation of all of his zabuton. It is also noteworthy that Utamaru's last act as a host was to commit a final "genocide" after San'yūtei Koyūza jokingly asked Utamaru to have sex with him, much to Utamaru's disgust. The zabuton used are supposedly extra heavy ones weighing 4 kg (9 pounds), so even a stack of ten or more will not topple. Should an ogiri member acquire 10 zabuton, he is entitled to that day's special prize, which is usually related to a famous quote, such as 'Boys, Be Ambitious'. Since Utamaru was notoriously keen on removing zabuton, especially from the intelligent yet arrogant Enraku, it is very rare for anyone to actually achieve the magical 10. The show is also famous for its catchy theme music written by Hachidai Nakamura. This music has been continuously broadcast since 1969. The titles are written in edomoji, but were originally written to show an animated smiling face.