«Сётэн»: Долгоживущая комедийная программа Японии

Введение

Shōten (笑点) — японская телевизионная комедийная программа, непрерывно выходящая в эфир по воскресеньям вечером на телеканале Nippon TV с 15 мая 1966 года, что делает её второй по продолжительности развлекательной программой в Японии.

Формат

Шоу основано на стиле ракуго Огири, форме традиционного японского рассказа. В системе огири ведущий задает вопросы группе рассказчиков-ракуго, которые должны дать смешный или остроумный ответ. В формате Шотен ведущий (в настоящее время Shunpūtei Shōta) задает вопросы шести рассказчикам (известным как "члены огири"), сидящим слева направо (как их видит зритель) следующим образом: Сан'ютей Коюза (небесно-голубой кимоно), Шунпутей Ичиносуке (фиолетовый кимоно), Сан'ютей Кораку (розовый кимоно), Хаясия Кикуо (желтый кимоно), Хаясия Тайхей (оранжевый кимоно) и Кацура Мияджи (светло-зеленый кимоно). Ракуго исполнители, такие как Hayashiya Sanpei II, Katsura Utamaru, и San'yūtei Enraku VI были ранее частью актеров. Правила простые. Каждые 15 минут ведущий задает участникам три вопроса. На каждый вопрос может отвечать неограниченное количество раз любой член, и обычно каждый должен отвечать хотя бы один раз. Если кто-нибудь из членов собрания хочет ответить на вопрос, он должен просто поднять руку и дождаться, пока его не вызовет ведущий. Если полученный ответ будет смешным или остроумным, участник получит одну или несколько подушек для пола (забутон), число которых увеличивается с уровнем ответа аудитории и собственным развлечением или восхищением хозяина. Подушка для пола выходит на сцену несчастным компаньоном Такао Ямадой, ранее успешной поп-звездой из группы кумиров 70-х Зютороби, но теперь ограниченным объектом насмешек в своем красном кимоно. Если, с другой стороны, ответ члена не соответствует аудитории, является чрезмерно неприятным или воспринимается как оскорбительный для хозяина или других членов, член потеряет одну или несколько подушек для пола. В некоторых экстремальных случаях хозяин может конфисковать забутон у всех, если он считает, что все члены сговорились унизить его. Это явление часто называют в шутку "геноцидом", а в большинстве случаев и "геноцидом Утамару", поскольку предыдущий ведущий Кацура Утамару был первым, кто приказал полностью конфисковать забутон всего актеров в 2006 году после того, как Сан'ютей Энраку VI (тогда известный как Сан'ютей Ракутаро), в сопровождении других членов, сравнил пожилого ведущего с "говорящим трупом". Действительно, Энраку был особенно известен во время пребывания Утамару в качестве хозяина за частое оскорбление Утамару с его характерным безжалостным остроумием и точностью, часто приводящим к конфискации всего его забутона. Также стоит отметить, что последним актом Утамару в качестве хозяина было совершение последнего "геноцида" после того, как Сан'ютей Койуза в шутку попросил Утамару заняться с ним сексом, к большому отвращению Утамару. Предполагается, что используемые забутоны весят 4 кг, поэтому даже если их будет десять или больше, они не упадут. Если член огири приобретает 10 забутонов, он имеет право на специальный приз того дня, который обычно связан со знаменитой цитатой, такой как "Мальчики, будьте амбициозны". Поскольку Утамару был известен тем, что стремился избавиться от забутона, особенно от умного, но высокомерного Энраку, очень редко кто-то действительно достигает магической 10. Шоу также славится своей запоминающейся тематической музыкой, написанной Хачидай Накамура. Эта музыка постоянно транслируется с 1969 года. Названия написаны на языке эдомоджи, но изначально были написаны, чтобы показать анимированное улыбающееся лицо.

The show is based on the Ogiri style of rakugo, a form of traditional Japanese storytelling. The ogiri system sees a host put questions to a panel of fellow rakugo storytellers who must produce a funny or witty response. Shoten's format thus sees the host—currently Shunpūtei Shōta—pose questions to six storytellers (known as "ogiri members") seated left to right (as the audience sees them) as follows: San'yūtei Koyūza (sky blue kimono), Shunpūtei Ichinosuke (purple kimono), San'yūtei Kōraku (pink kimono), Hayashiya Kikuo (yellow kimono), Hayashiya Taihei (orange kimono), and Katsura Miyaji (light green kimono). Rakugo performers such as Hayashiya Sanpei II, Katsura Utamaru, and San'yūtei Enraku VI were formerly part of the cast. The rules are simple. In every 15 minute ogiri contest, the host will pose the ogiri members three questions. Each question can be answered an unlimited number of times by any member, and the custom is that everyone must answer each question at least once. Should a member wish to answer a question, he should simply raise his hand and wait to be called by the host. Should the resultant answer be funny or witty, the member will receive one or more floor cushions (zabuton) the number increasing with the level of audience response and the host's own amusement or admiration. The floor cushion is brought to the stage by hapless sidekick Takao Yamada, formerly a successful popstar with the 70s idol group Zūtorubi, but now confined to an object of ridicule in his red kimono. Should, on the other hand, a member's answer fall flat with the audience, be excessively distasteful, or be construed as insulting to the host or fellow members, the member will lose one or more floor cushions. On some extreme occasions, the host may confiscate everyone's zabuton if he deems that all the members have conspired to humiliate him. This phenomenon is often referred by the public jokingly as a "genocide", and in most cases as an "Utamaru genocide", since previous host Katsura Utamaru was the first to order a complete confiscation of the entire cast's zabuton in 2006 after San'yūtei Enraku VI (then known as San'yūtei Rakutarō), in concert with the other members, compared the elderly host to a "talking corpse". Indeed, Enraku was particularly renowned during Utamaru's tenure as host for frequently insulting Utamaru with his characteristically merciless wit and accuracy, often resulting in the confiscation of all of his zabuton. It is also noteworthy that Utamaru's last act as a host was to commit a final "genocide" after San'yūtei Koyūza jokingly asked Utamaru to have sex with him, much to Utamaru's disgust. The zabuton used are supposedly extra heavy ones weighing 4 kg (9 pounds), so even a stack of ten or more will not topple. Should an ogiri member acquire 10 zabuton, he is entitled to that day's special prize, which is usually related to a famous quote, such as 'Boys, Be Ambitious'. Since Utamaru was notoriously keen on removing zabuton, especially from the intelligent yet arrogant Enraku, it is very rare for anyone to actually achieve the magical 10. The show is also famous for its catchy theme music written by Hachidai Nakamura. This music has been continuously broadcast since 1969. The titles are written in edomoji, but were originally written to show an animated smiling face.