Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Роземарки (Rosemarkie, Ros Mhaircnidh – "ат өзенінің мүйісі") – Шотландияның солтүстігіндегі Росс және Кромарти графтығындағы Қара арал жарым аралының оңтүстік жағалауындағы ауыл.
Rosemarkie (, from Ros Mhaircnidh meaning "promontory of the horse stream") is a village on the south coast of the Black Isle peninsula in Ross shire (Ross and Cromarty), northern Scotland.
География
Розмари Фортроз қаласынан шығысқа қарай шамамен бір жарым шақырым жерде жатыр. Екеуі Фортроз және Розмаридің Корольдік қаласын құрайды, олар Шанонри Несс мүйісінің екі жағында, Инвернестен солтүстік-шығысқа қарай 12 миль (19 км) қашықтықта орналасқан. Ауылға жақын жерде Марки Берн өзені Морей-Фертке құяды. Бұл ағын RSPB табиғат қорығы болып құрылған Фея Глен атымен белгілі, кішкентай және тік беткейлі аңғарға ағып кіреді. Розмари кең әрі көркем шығанаққа қарай бет бұрады, одан Форт-Джордж және Морей жағалауы Морей-Ферт арқылы көрініс табады. Бұл Морей-Ферт жағалауындағы ең әдемі жағажайлардың бірі. Жағажайдың оңтүстік бөлігінде Chanonry Point орналасқан, ол Ұлыбритания материгіндегі делфиндерді көруге ең қолайлы орын деп есептеледі. Ауыл Stagecoach Group компаниясының сағат сайынғы автобус бағдарламасы арқылы Инвернеске байланысты.
Rosemarkie lies a quarter of a mile east of the town of Fortrose. The pair make up the Royal Burgh Of Fortrose and Rosemarkie, situated either side of the Chanonry Ness promontory, about 12 mile (19 km) north east of Inverness. Close to the village the Markie Burn has its mouth in the Moray Firth. The stream runs into the Fairy Glen, a small and steep sided valley established as a RSPB nature reserve. Rosemarkie fronts on a wide, picturesque bay, with views of Fort George and the Moray coastline across the Moray Firth. It has one of the finest beaches on the Moray Firth Coast Line. At the southern end of the beach is Chanonry Point, reputed to be the best location on the United Kingdom mainland from which to see dolphins. The village is linked to Inverness by broadly hourly bus services, which are provided by Stagecoach Group.
Пикти тас тас
Розмари, әлдебір Пикт тастарының жинағымен танымал, ол Шотландиядағы бір жердегі ең ірі жинақтардың бірі. Қаланың шіркеу қорытында және оның төңірегінде табылған бұл 8-9 ғасырлардағы мүсіндер Грум үйі мұражайында көрсетілген, ол 18 ғасырдағы қала үйіне айналдырылған. Мұражай жаз айларында ашық болады және кіру үшін шағын төлем алынады. Бұл оюлы тастар Розмаридегі маңызды ерте монастырьдің куәсі, ол Әулие Молуаг (592 жылы қайтыс болған) және Бонифаций (8 ғасырдың басында өмір сүрген) құрған немесе олармен байланысты болған. Мүсіндерге крест тақталары, киелі орынның бөліктері және архитектуралық элементтер кіреді. Розмариден алынған тастың бір кішкентай бөлігі Эдинбургтегі Шотландия мұражайында сақтаулы.
Rosemarkie is probably best known for its collection of finely carved Pictish stones, which is one of the largest in Scotland at a single site. These 8th 9th century sculptures, found in and around the town's churchyard, are displayed in the Groam House Museum, a converted 18th century town house on the High Street. The house is open in summer and charges a small entrance fee. These carved stones are evidence for a major early monastery at Rosemarkie, founded by, or associated with, Saint Moluag (d. 592) and Boniface, otherwise known as Curetán (fl. early 8th century). The sculptures include cross slabs, shrine fragments and architectural pieces. One small fragment of a stone from Rosemarkie is in the Museum of Scotland in Edinburgh.