Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Юкими Дайфуку (жапонша: 雪見だいふく "қарды тамашалау дайфуку") – Lotte компаниясы өндіретін мочи мұздағының бренді. Ол 1981 жылдың қазан айында Жапонияда да пайда болды. Ол мочидің жұқа қабатына оралған ванильді мұздақтан тұрады. Lotte бастапқыда 1980 жылы маршмеллоудың жұқа қабатына оралған, бір тіс шайнауға арналған мұздақты Watabōshi (жапонша: わたぼうし "мақта шашық немесе қармен қапталған") жасаған. Маршмеллоу тез арада мочимен ауыстырылды, себебі ол Жапонияда көбірек танымал болды және компания 1981 жылы мочиді тоңдыру температурасында жұмсақ ұстау технологиясын жетілдірді. Ол үш түрде келеді: ішінде екі дана мұздақ бар қорап, оны жеуге арналған пластикалық тігішпен; 9 қасықпен бірге келетін тоғыз кішкентай мұздақтан тұратын "мини юкими дайфуку" қорабы; және үш түрлі – жасыл шай мұздағы, шоколад мұздағы және ваниль мұздағы бар "yukimi daifuku petit үш түсті қорап" (雪見だいふくプチ3色 Yukimi Daifuku Puchi San iro). Көптеген адамдар тәтті дәмімен танымал ванильді мұздақты артық жақсы көреді. Басты ванильді дәмінен басқа, құлпынай сүті, үш қабат шоколад, Токачи азуки және шикі шоколад та бар. Кәдімгі Юкими Дайфуку, құлпынай сүті және үш қабат шоколадты шикі мұздақ екі данадан (әрқайсысы 47 мл) жинақталған қорапшада келеді. Токачи азуки және шикі шоколад дәмдері мини қорапшамен бірдей жинақталады. Олардың әрқайсысында 30 мл болатын тоғыз дана бар. Ханами (шие гүлдерін тамашалау) маусымында құлпынай мұздағынан жасалған маусымдық сорт сатылады. Юкими – Жапониядағы ханами сияқты маусымдық шара, ол қардың жауын тамашалаудан тұрады. Атауы – айды тамашалап желетін дәстүрлі тәттілер – цукими дайфуку (月見大福, "айды тамашалау дайфуку") сөзімен байланысты.
Yukimi Daifuku (Japanese: 雪見だいふく "snow viewing daifuku") is a brand of mochi ice cream manufactured by Lotte. It was also released in Japan in October 1981. It consists of a ball of vanilla ice cream wrapped in a thin layer of mochi. Lotte originally created Watabōshi (Japanese: わたぼうし "cotton hat or capped with snow"), a bite size ice cream wrapped in a thin layer of marshmallow in 1980. Marshmallow was quickly replaced by mochi because it was more popular in Japan and the company perfected a technology to keep mochi soft at freezing temperature in 1981. It comes in three sizes: a carton containing two pieces of ice cream, with a plastic pick for eating it; a "mini yukimi daifuku" box with nine smaller ice creams that contain 9 spoons; and "yukimi daifuku petit three colour box" (雪見だいふくプチ3色 Yukimi Daifuku Puchi San iro) containing three kinds, a green tea ice cream, a chocolate ice cream, and a vanilla ice cream. Many people favour the Vanilla, known for its sweet taste. Aside from its regular vanilla flavor, there is also strawberry milk, triple chocolate raw, tokachi azuki, and raw chocolate. The regular Yukimi daifuku, strawberry milk, and triple chocolate raw comes in a packaging of two pieces (47 mL each). The tokachi azuki and raw chocolate flavour comes in the same packaging as the mini box. They contain nine pieces with 30 mL in each. In the hanami (cherry blossom viewing) season, a seasonal variety with strawberry ice cream is sold. Yukimi is a seasonal activity in Japan, similar to hanami, consisting of watching snow falling. The name is a play upon tsukimi daifuku (月見大福, "moon viewing daifuku"), the sweets traditionally eaten while viewing the Moon.