Пегау – Германияның Саксония аймағындағы қала. Тарихы, готикалық шіркеулер, Ренессанс стиліндегі ратушасы, өнеркәсібі мен шаруашылық мектебі туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Пегау – Германияның Саксония жеріндегі Лейпциг округінің қаласы, мамырғын жазық жерде, Ақ Эльстер өзенінің жағасында, Лейпцигтен Зейцке дейінгі теміржол бойында 18 шақырым қашықтықта орналасқан. Қалада екі евангелистік шіркеу бар, олардың ішінде Сент-Лоуренс шіркеуі – әдемі готикалық құрылыс, сондай-ақ 16 ғасырда салынған қалалық әкімдік, көне аурухана және ауыл шаруашылығы мектебі бар. 19 ғасырда қаланың өнеркәсіптеріне қалың жүн, етік және металл тауарының өндірісі кірген.
Pegau is a town in the Leipzig district in Saxony, Germany, situated in a fertile plain, on the White Elster, 18 m. S. W. from Leipzig by the railway to Zeitz. It has two Evangelical churches, that of St. Lawrence being a fine Gothic structure, a 16th century town hall; a very old hospital and an agricultural school. In the 19th Century, its industries included the manufacture of felt, boots and metal wares.
Қалалық үй
Қаланың ортасында орналасқан Ратуш (қала әкімдігі) ерекше мінезге ие. Ол 1559-1561 жылдары Пауль Видманн мен Иероним Лоттер неміс қайта өрлеу стилінде салған. Бұл ғимарат Лейпцигтің Altes Rathaus (1556/57 жылдары салынған) ғимаратына өте ұқсас, оның құрылысында Видманн мен Лоттер бұрын жұмыс істеген. Жазғы маусымда Ратустурмға (қалалық әкімдік мұнарасына) шығуға болады. 30 метр биіктіктегі мұнарадан айналаға панорамалық көрініс ашылады, кейде көз Лейпцигке дейін жетеді. Ратуш қала әкімдігінің орны және үлкен жиналыс залы бар, ол жастардың арналуы, бітіру кештері және басқа да мерекелік іс-шаралар үшін пайдаланылады.
The Rathaus (town hall) is located in the middle of the city and has a distinctive character. It was built from 1559 to 1561 by Paul Widemann and Hieronymus Lotter in the style of the German Renaissance. It is extremely similar to Leipzig's Altes Rathaus (built in 1556/57), which Widemann and Lotter had previously worked on. The Rathausturm (town hall tower) can be climbed during the summer season. At a height of 30 meters, the tower offers a panoramic view in which the viewer can sometimes see to Leipzig. The town hall is the seat of the city administration and has a large meeting hall, which is used for youth consecration, graduation parties, and other festivities.
Тарих
Пегау 1096 жылы Гройцш Випрехт құрған бенедиктиндік монастырьдың төңірегінде өсті, бірақ 12 ғасырдың соңына дейін қала ретінде танылмады. Мұнда базарлар өткізіліп, оның гүлденуіне шығыс және батысқа қарай созылған басты жолдың орналасқан жері де себеп болды. 1539 жылы жабылып, таратылған монастырьда 1039 жылдан 1227 жылға дейінгі кезеңді қамтитын құнды «Annales pegavienses» атты жылнама жинақталды. Қалада 1604 және 1605 жылдары колдовствоға байланысты сот ісі болды. 2012 жылдың қаңтар айында бұрынғы Китцен муниципалитеті Пегау қаласына қосылды.
Pegau grew up around a Benedictine monastery founded in 1096 by Wiprecht of Groitzsch but does not appear as a town before the close of the 12th century. Markets were held here and its prosperity was further enhanced by its position on the main road running east and west. In the monastery, which was dissolved in 1539, a valuable chronicle was compiled, the Annales pegavienses, covering the period from 1039 to 1227. The town hosted witch trials in 1604 1605. In January 2012 it absorbed the former municipality Kitzen.