Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Оняти ( ) - Испанияның солтүстігіндегі Баск елінің автономды облысында, Гипускоа провинциясында орналасқан қала. Халық саны шамамен 10 500 адамды құрайды және Баск елінің орталық бөлігіндегі аңғарда жатыр. Қала Біскей шығанағынан оңтүстікке қарай орналасқан және теңіз деңгейінен шамамен биіктікте жатыр. Атауы баск тілінен шыққан және шамамен "көп төбелі жер" деп аударылады, бұл аймақтың географиялық ерекшеліктерін көрсетеді. Қала үш жағынан жасыл таулармен, ал оңтүстік жағынан Алонья әктас құрылымдарымен қоршалған.
Oñati (, lang es) is a town located in the province of Gipuzkoa, in the autonomous community of the Basque Country, in the north of Spain. It has a population of approximately 10,500 and lies in a valley in the center of the Basque country. It lies about south of the Bay of Biscay and is about above sea level. The name is Basque and translates roughly as "place of many hills", reflecting the landscape of the area. The town is surrounded on three sides by green mountains on the southern side by the Aloña limestone formation.
Негізгі көрікті жерлер
Орта ғасырлар дәуірінен бастап, Онятиде көптеген ескерткіштер сақталған. Баск елінің ежелгі университеті – Оняти университеті қала орталығында орналасқан және Иберия түбегіндегі ең көне университет ғимараттарының бірі болып есептеледі. Бүгінде онда Халықаралық құқық социологиясы институты орналасқан. Басқа маңызды орындарға Бидауррета монастыры мен кедейлер үйі, сондай-ақ Әулие Михаил шіркеуі жатады. Қаланың үстінде Аранцасу қасиетті орны орналасқан, ол Қасиетті Анамызға арналған қажылық шіркеуімен әйгілі. 1469 жылы бір шабандоз осы жерде Құдай ананың бейнесін тапқан деген әңгіме бар. Алғашқы 16 ғасырлық шағын шіркеу 1950 жылы жаңасына алмастырылды. Оняти ETEO-да Баск еліндегі Бойсе мемлекеттік университетінің кампусын қабылдағандығымен де танымал. Бұл кезең Франконың қайтысымен және диктатуралық емес саяси жүйеге өтумен байланысты, сондықтан саяси жағдай өте тұрақсыз болды. Қазіргі таңда қалада Мондрагон университетінің Бизнес факультетінің негізгі кампусы орналасқан.
Dating back to the Medieval period, Oñati is home to numerous monuments. The University of Oñati, the ancient university of the Basque Country, which is in the town's centre, is one of the oldest university buildings on the Iberian peninsula. Today it houses the International Institute for the Sociology of Law. Other important sites include the monastery and hospice of Bidaurreta and the Church of Saint Michael. Above the city lies the Sanctuary of Arantzazu, which is known for its Pilgrimage Church of Our Lady. A shepherd is said to have discovered a figure of the Virgin here in 1469. The original 16th century chapel was replaced in 1950. Oñati is also known for having hosted the Boise State University Campus in the Basque Country program at ETEO. The time was very volatile politically since it saw the death of Franco and the transition to a non dictatorial political system. Currently, the main campus of the Faculty of Business Studies of Mondragon University is in the town.