Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
1999 жылғы құқықтық триллер романы
1999 legal thriller novel
Никки Хиллдің сынақтары – Кристофер Дарден мен Дик Лохте еңбегі, 1999 жылы Time Warner компаниясы басылымға шығарған құқықтық триллер.
The Trials of Nikki Hill is a legal thriller written by Christopher Darden and Dick Lochte, and published Time Warner Company in 1999.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Бұл заңдық триллердің басты кейіпкері – 33 жастағы Никки Хилл. Никки – аудандық прокурордың жетекші прокуроры, ол оған Голливудтың ең танымал шантаж шоуының жүргізушісі Мадлен Грейді өлтіргенді табуға сенім артқан. Бастапқыда, қылмыс орнынан табылған Жамал Дешамп күдікке ілігеді. Ол оның сақинасын ұстаған, тіпті Мэддидің басынан із қалған терісі де табылған. Ұйқас детекторы арқылы Дешамптың кісі өлтірмегені дәлелденді. Ол тек қана мәйітті тапқан, сақинасын ұрлауға тырысқанда Мэддидің басынан кесіліп жарақат алған. Никки, тағы бір өткір тілді прокурор, және екі ерекше қылмыс детективіне бірнеше түйін шешілмейді, кімнің нағыз қылмыскер екеніне шатақ туады. Мэддидің сарайынан кілем жоғалған, ал Мэддидің қаны бар бір шыны шар табылды. Ал жоғарыда, оның шантаж материалдары сақталған жерде, ішіндегісі жоқ бұзылған жәшік бар. Никки мен команда R&B әншісі Диана Купердің өлтірілген күні Мэддимен дауласқанын біледі. Ол Мэддидің қаны оның багажында да табылғандықтан, тез арада күдікке ілігеді. Детективтер мынадай сценарийді ұсынады: Мэдди Диананың шантаж ақпаратын жариялаймын деп қорқытқан, сондықтан ол оны ұрлап, Мэддиді өлтірген. Бірақ бұл жақын арада дұрыс емес екені дәлелденді, себебі детектив Гудманның қатыны Диананың күйеуі үшін шантаж файлының ұрланғанын мойындады. Дианаға тағылған айыптар да оның алибиімен қақтығысқа түскендіктен алынып тасталды. Содан кейін күдік Диананың күйеуі Джон Уиллинске ауды. Мэдди көршісіне әйгілі «J» әрпімен басталатын ер адаммен қарым-қатынаста болғанын айтқан. Жеке клубтың тізімдерінде де «J.W.» және «M. Gray» бірнеше рет бірге болғандары тіркелген. Никки мен команда Джон Уиллиннің өткенін зерттейді және оның шағын қаладан келгенін анықтайды. Көрсеткіштерді жинағанда, Джонның отбасы өрттен қаза тапқан және ол қайтыс болған туысының кімлігімен өмір сүріп жатқан болуы мүмкін екенін біледі. Бұл тағы бір сұрақ тудырады: ол өрттен отбасын өзі өлткен бе? Бұл шындықты білудің жалғыз жолы – қалаға барып, «Джон Уиллинс» қабірі бар ма, жоқ па, соны тексеру еді. Олар осы сенімді жаңалықты аудандық прокурор Джо Уолденге жеткізген соң, ол да олармен бірге баруды шешеді. Олар қаладағы жалғыз зиратқа келгенде, аудандық прокурор Джо Уолденнің өзі «J.W.» екенін біледі!
The protagonist of this legal thriller is 33 year old, Nikki Hill. Nikki is a lead prosecutor at the District Attorney's office, and he has trusted her to help find the killer of Madeleine Gray, Hollywood's most popular TV host of a blackmail show. At first there is a hands down suspect, Jamal Deschamps, who was found at the scene of the crime. He possessed her ring and his skin was also under Maddie's thumb. After a lie detector test, it was proven that Deschamps was not the killer. It turned out, he merely found the cadaver and whilst stealing its ring, cut himself on her thumb. Nikki, another smart aleck prosecutor, and two quirky homicide detectives have a few loose strings, and bewilderment of who the real killer is. At Maddie's mansion, there was a missing rug, and a glass a ball that had Maddie's blood on it. And upstairs, where her blackmail files are, there is a busted drawer with missing contents. Nikki and the team discover that R&B singer, Diana Cooper, had a fight with Maddie the day of the murder. She quickly becomes a major suspect when Maddie's blood is also found in her trunk. The detectives come up with a scenario: Maddie threatened to give Diana's blackmail information, so she stole it and killed Maddie. This was soon proven wrong when detective Goodman's girlfriend confessed to stealing the black mail file for Diana's husband. Diana's charges were also dropped due to conflict with her alibi the time of the murder. Next, fingers were pointed towards John Willins, Diana's husband. Maddie had told Palmer, her neighbor, that she had slept with a J man. There were also logs at a private getaway club that a J. W. and M. Gray went together several times. Nikki and the team try to trace John Willin's past, and it turned up that he was from a small town. While putting together clues, they find out that John's family was killed in a fire, and that he could be taking on the identity of his deceased cousin. This leads to another question: did he murder his family with the fire? The only way to really find out was to go to the town and see if there was a grave for "John Willins". When they report this phenomenal news to district attorney, Joe Walden, he decides he wants to come along. And when they finally get to the town's only cemetery, they find out that Joe Walden, the district attorney, is the J. W !