Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
1999 год - юридический триллер "Испытания Никки Хилл" - это роман-триллер, написанный Кристофером Дарденом и Диком Лохте и изданный компанией Time Warner в 1999 году.
1999 legal thriller novel
The Trials of Nikki Hill is a legal thriller written by Christopher Darden and Dick Lochte, and published Time Warner Company in 1999.
Краткое содержание сюжета
Главный герой этого юридического триллера – 33-летняя Никки Хилл. Никки – ведущий прокурор в окружной прокуратуре, и он доверил ей помочь найти убийцу Мэделин Грей, самой популярной телеведущей в Голливуде, ведущей шоу шантажа. Первым подозреваемым был Джамал Дешамп, которого обнаружили на месте преступления. У него было ее кольцо, а под большим пальцем Мэдди обнаружились следы его кожи. После проверки на полиграфе выяснилось, что Дешамп не убийца. Оказалось, он просто нашел труп и, воруя кольцо, порезался о ее палец. Никки, еще один проницательный прокурор, и два эксцентричных детектива по расследованию убийств натыкаются на несколько нестыковок и теряются в вопросе, кто же настоящий убийца. В особняке Мэдди пропал ковер и стеклянный шар с кровью Мэдди. А наверху, где хранились ее файлы с компроматом, обнаружили взломанный ящик с пропавшим содержимым. Никки и команда выясняют, что певица R&B Диана Купер поссорилась с Мэдди в день убийства. Она быстро становится главной подозреваемой, когда кровь Мэдди находят и в ее багажнике. Детективы выдвигают версию: Мэдди угрожала раскрыть компромат на Диану, поэтому та украла его и убила Мэдди. Однако эта версия вскоре оказалась неверной, когда девушка детектива Гудмана призналась, что украла файл с компроматом для мужа Дианы. Обвинения против Дианы также были сняты из-за противоречий в ее алиби на момент убийства. Затем подозрение пало на Джона Уиллинса, мужа Дианы. Мэдди рассказала своей соседке Палмер, что у нее был роман с мужчиной, чье имя начинается на букву "Джей". В записях частного клуба также упоминались неоднократные совместные посещения этого места Джей У. и М. Грей. Никки и команда пытаются проследить прошлое Джона Уиллинса и выясняют, что он родом из маленького городка. Собирая улики, они узнают, что семья Джона погибла в пожаре, и что он мог взять на себя личность своего умершего кузена. Это приводит к вопросу: не убил ли он свою семью, устроив пожар? Единственный способ узнать наверняка – поехать в этот город и проверить, есть ли там могила на имя "Джона Уиллинса". Сообщив об этом сенсационном открытии окружному прокурору Джо Уолдену, он решает поехать с ними. И когда они наконец добираются до единственного кладбища в городе, они узнают, что Джо Уолден, окружной прокурор, и есть Джей У.!
The protagonist of this legal thriller is 33 year old, Nikki Hill. Nikki is a lead prosecutor at the District Attorney's office, and he has trusted her to help find the killer of Madeleine Gray, Hollywood's most popular TV host of a blackmail show. At first there is a hands down suspect, Jamal Deschamps, who was found at the scene of the crime. He possessed her ring and his skin was also under Maddie's thumb. After a lie detector test, it was proven that Deschamps was not the killer. It turned out, he merely found the cadaver and whilst stealing its ring, cut himself on her thumb. Nikki, another smart aleck prosecutor, and two quirky homicide detectives have a few loose strings, and bewilderment of who the real killer is. At Maddie's mansion, there was a missing rug, and a glass a ball that had Maddie's blood on it. And upstairs, where her blackmail files are, there is a busted drawer with missing contents. Nikki and the team discover that R&B singer, Diana Cooper, had a fight with Maddie the day of the murder. She quickly becomes a major suspect when Maddie's blood is also found in her trunk. The detectives come up with a scenario: Maddie threatened to give Diana's blackmail information, so she stole it and killed Maddie. This was soon proven wrong when detective Goodman's girlfriend confessed to stealing the black mail file for Diana's husband. Diana's charges were also dropped due to conflict with her alibi the time of the murder. Next, fingers were pointed towards John Willins, Diana's husband. Maddie had told Palmer, her neighbor, that she had slept with a J man. There were also logs at a private getaway club that a J. W. and M. Gray went together several times. Nikki and the team try to trace John Willin's past, and it turned up that he was from a small town. While putting together clues, they find out that John's family was killed in a fire, and that he could be taking on the identity of his deceased cousin. This leads to another question: did he murder his family with the fire? The only way to really find out was to go to the town and see if there was a grave for "John Willins". When they report this phenomenal news to district attorney, Joe Walden, he decides he wants to come along. And when they finally get to the town's only cemetery, they find out that Joe Walden, the district attorney, is the J. W !