Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1962 жылғы итальяндық фильм
1962 Italian film
«Сальваторе Джулиано» – Франческо Рози режиссерлік еткен 1962 жылғы итальяндық драмалық фильм. Документалды фильмдердің әдіс-тәсілдерін пайдалана отырып, ол 1943-1950 жылдар аралығындағы әйгілі сицилиялық қарақшы Сальваторе Джулианоның қылмыстық карьерасын және оның өлімін баяндайды. 2008 жылы фильм Италияның Мәдени мұра министрлігінің сақталуға тиіс 100 итальяндық фильмдерінің тізіміне енгізілді, бұл тізімде «1942 және 1978 жылдар аралығында елдің ұжымдық естелігін өзгерткен» 100 фильм бар.
Salvatore Giuliano is a 1962 Italian drama film directed by Francesco Rosi. Using techniques of the documentary film, it recounts the criminal career of famous Sicilian bandit Salvatore Giuliano between 1943 and 1950, his death. In 2008, the film was included in the Italian Ministry of Cultural Heritage's 100 Italian films to be saved, a list of 100 films that "have changed the collective memory of the country between 1942 and 1978."
Сюжет
1950 жылы сицилиялық бандит Сальваторе Джулианоның денесі артқы аулада табылған. Биліктің ресми хабарламасына сәйкес, Джулиано карабинерлермен болған атыста қаза тапқан, бірақ журналистердің сұрақтарына жауап берген жергілікті тұрғындар алдымен үш оқ атылғанын, содан кейін ғана автоматтарынан оқ атылғанын еске алады. Фильмде Джулианоның 1943 жылы полицейді атып өлтіргеннен кейін басталган қылмыстық жолы көрсетіледі. 1945 жылы Джулианоның тобы Сицилияның тәуелсіздігі үшін күрескен сепаратистік партия MIS-тің әскери бөлігі деп ресми түрде жарияланды. Сепаратистік қозғалысты одақтас күштер мен мафия қолдады. 1946 жылы Сицилияның автономиялық мәртебесі жарияланғаннан кейін MIS-тің бұрынғы әскери мүшелеріне кешірім берілді, бірақ Джулиано адам ұрлау мен шантажға барып, заңсыз әрекеттерін жалғастырды. Басында жергілікті халық оған құрмет көрсеткенімен, 1947 жылғы Портелла-делла-Джинестрадағы қырғыннан кейін оның беделі төмендеді. Оның сенімді серіктері бірінен соң бірі сатқындыққа ұшырады немесе полициямен ынтымақтастық етті. Кезекті кездесуде Джулианоны оның бұрынғы жақын досы Гаспар Пишиотта атып өлтірді. Содан кейін жақын маңда күтіп тұрған карабинерлер атысқандай болып, өлімді сахналады. Екі жыл өткен соң Пишиотта мен Джулиано тобының жоғары лауазымды мүшелері Портелла-делла-Джинестрадағы өлтірулер ісі бойынша өмір бойына сотталды. Пишиотта мафия мен билік өкілдерін Джулианоға қырғынға бұйрық бергені үшін айыптады. 1954 жылы Пишиотта түрмеде уланып қайтыс болды. Фильм 1960 жылы мафияның құпия хабаршысын атып өлтірумен аяқталады.
In 1950, Sicilian bandit Salvatore Giuliano is found dead in a backyard. According to the authorities' official announcement, Giuliano was killed in a shooting with the carabinieri, but asked by reporters some locals recall that they first heard three single shots and much later shots from a submachine gun. In a series of nonlinear flashbacks, the film recounts Giuliano's criminal career, starting in 1943 after shooting a policeman. In 1945, Giuliano's gang is officially declared part of the military arm of the separatist party MIS which fights for Sicily's independence. The separatist movement is supported by the Allied Forces and the Mafia. After the 1946 declaration of Sicily's autonomous status, MIS' former militant members are granted amnesty, but Giuliano proceeds with his illegal activities, entangled in kidnappings and blackmail. While still adored by the local people at first, his popularity wanes after the 1947 Portella della Ginestra massacre, where his gang shoots eleven people during a May 1st gathering of supporters of the Communist and Socialist parties. One after one, his confidants are betrayed or cooperate with the police. During a meeting, Giualiano is shot by his former closest companion, Gaspare Pisciotta. Afterwards, the carabinieri, who had been waiting nearby, stage a death during a shootout. Two years later, Pisciotta and the highest ranking members of Giuliano's gang are sentenced to life for the Portella della Ginestra killings. Pisciotta accuses the Mafia and members of the authorities of having given Giuliano the order for the massacre. In 1954, Pisciotta is poisoned in prison. The film ends with the shooting of a Mafia informant in public in 1960.
Өндіріс
Мемлекеттік қаржыландырудан бас тартқаннан кейін, түсірілім 1961 жылы Сицилиядағы нақты оқиғалар болған жерлерде жүзеге асырылды, актерлер ретінде негізінен жергілікті кәсіби емес адамдар тартылды. Фильмнің атауындағы кейіпкер Джулианоның өзі тек қысқа ғана көрінеді, өлтірілгеннен кейін қайтыс болған күйде немесе айқынырақ емес бейнеде. Осы арқылы Рози (сыншы Мишель Цимменттің айтуынша) өзінің тақырыбымен бірдей болудан бас тартқанын көрсетті.
After having been denied a public funding, Filming took place in 1961 at the locations of the actual events in Sicily, using mostly local non professionals as actors. Although the titular character of the film, Giuliano himself is seen only briefly, either as a dead man after his killing, or as an indistinct figure. By these means, Rosi (in the words of critic Michel Ciment) stressed his rejection of identification with his subject.