Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ажангис (lang es) — Баск еліндегі Бискай провинциясындағы қала және муниципалитет. Ол Бустуриальдеа аймағында орналасқан және 1940-1991 жылдар аралығында Герника-Лумо муниципалитетінің құрамында болған.
Ajangiz (lang es) is a town and municipality in the province of Biscay, in the Basque Country. It is located in the Busturialdea comarca, and was part of the municipality of Gernika Lumo between 1940 and 1991.
Этимология
Ажангиз – баск топонимдерінің бірі. Хулио Каро Бароха осы топонимдердің көпшілігі латын сөздеріндегі -icus жұрнағынан пайда болғанын айтты. Бароханың пікірінше, Ажангиз Альян деген латын есімінің туыстық атын білдіретін түрінен шыққан болуы мүмкін, бұл есім латын тілінде тіркелген. Альянның ұрпақтарын білдіргенде ол Allianicus және Allianici болып айтылған. Қала туралы ең көне жазба – Асангуис, ол Allianici-ден пайда болған болуы мүмкін; Allianici → Axianici → Axanguici → Axanguiz. Қала туралы алғашқы мәліметтер Фрайр Мартин де Коскохалес құжатында келтірілген, онда «Овиедоның Жоғары Астуриясының иесі» Астурия королінен қашып, Бискайяға жетіп, 788 жылы Аксангис қаласында өз атымен үй салғаны айтылады. Қала Бандалар соғысының бірнеше құжаттарында да еске алынған. 16 ғасырғы құжаттарда көрсетілгендей, Ажангиз Герника жиналысында «ледания» құқықтық статусымен он бірінші орынды иеленді. Ажангиз 18 ғасырда елизатетке айналды. 1844 жылға дейін шіркеу мұрағаттары шағын шіркеуде сақталды, содан кейін ғимарат аяқталды. 1943 жылы қала Герника муниципалитетіне қосылды, ал 1991 жылы тәуелсіздігін қайта алды.
Ajangiz is one of the Basque toponyms with an iz suffix. Julio Caro Baroja argued that most of these toponyms come from the Latin suffix icus. According to Baroja, Ajangiz might come from a patronymic form of Allianus, a documented Latin name, which would become Allianicus with the icus suffix and Allianici when referring to the descendants of Allianus. The oldest reference to the town is Axanguiz, which might have evolved from Allianici; Allianici → Axianici → Axanguici → Axanguiz. The first reference of the town comes from a document by Friar Martín de Coscojales, who mentions how the "Lord of the High Asturias of Oviedo" escaped from the King of Asturias, reaching Biscay and founding a house with his own name in the town of Axangiz, in the year 788. The town is further mentioned in several records of the War of the Bands. As it is recorded in the documents from the 16th century, Ajangiz held the eleventh position at the Juntas of Gernika, with the legal status of "ledanía". Ajangiz would become an elizate in the 18th century. A small hermitage held the ecclesiastical archives until the year 1844, when the parish church was finished. In 1943, the town was annexed to the municipality of Gernika, it regained its autonomy in 1991.
География
Ажангис Баск елінің солтүстік-батысындағы Бискай провинциясының солтүстік жартысында орналасқан. Қала Бустуриальдеа комаркасының астанасы Герника Лумодан 4 шақырымдай қашықтықта жатыр. Ажангис пен Герника Лумоның арасындағы шекара – Ока өзені. Ажангис екі ауданға бөлінген: қала әкімдігі орналасқан Мендиета және Канпанцу.
Ajangiz is located in the northern half of the Biscay province, in the northwestern Basque Country. The town is located on a hillside less than 4 km away from Gernika Lumo, the capital of the Busturialdea comarca. The boundary between Ajangiz and Gernika Lumo is the River Oka. Ajangiz is divided into two neighborhoods, Mendieta, where is located the town hall, and Kanpantxu.