Аянгис: История и топонимия баскского муниципалитета
Ajangiz
Аянгис (Испания): история и происхождение названия баскского города в провинции Бискайя. Этимология имени, связь с латинским языком и Julio Caro Baroja.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ажангиз (lang es) — город и муниципалитет в провинции Бискайя, в Стране Басков. Он расположен в комарке Бустуриальдеа и входил в состав муниципалитета Герника-Лумо с 1940 по 1991 год.
Ajangiz (lang es) is a town and municipality in the province of Biscay, in the Basque Country. It is located in the Busturialdea comarca, and was part of the municipality of Gernika Lumo between 1940 and 1991.
Этимология
Ажангиз – один из баскских топонимов с суффиксом -iz. Хулио Каро Бароха утверждал, что большинство этих топонимов восходит к латинскому суффиксу -icus. По мнению Барохи, Ажангиз мог произойти от патронимической формы имени Allianus, зафиксированного в латинских источниках, которое с суффиксом -icus стало бы Allianicus, а Allianici – при обозначении потомков Allianus. Самое раннее упоминание поселения – Axanguiz, которое, вероятно, развилось из Allianici: Allianici → Axianici → Axanguici → Axanguiz. Первое упоминание о поселении содержится в документе монаха Мартина де Коскохалеса, в котором говорится о том, как "господин Высокой Астурии Овьедо" бежал от короля Астурии, прибыл в Бискайю и основал дом со своим именем в Аксангисе в 788 году. Поселение упоминается в нескольких записях о Войне кланов. Согласно документам XVI века, Ажангиз занимал одиннадцатое место на Хунтах Герники, имея юридический статус "ледания". Ажангиз получил статус елизате в XVIII веке. Небольшая часовня хранила церковные архивы до 1844 года, когда была достроена приходская церковь. В 1943 году поселение было присоединено к муниципалитету Герника, а в 1991 году восстановило свою автономию.
Ajangiz is one of the Basque toponyms with an iz suffix. Julio Caro Baroja argued that most of these toponyms come from the Latin suffix icus. According to Baroja, Ajangiz might come from a patronymic form of Allianus, a documented Latin name, which would become Allianicus with the icus suffix and Allianici when referring to the descendants of Allianus. The oldest reference to the town is Axanguiz, which might have evolved from Allianici; Allianici → Axianici → Axanguici → Axanguiz. The first reference of the town comes from a document by Friar Martín de Coscojales, who mentions how the "Lord of the High Asturias of Oviedo" escaped from the King of Asturias, reaching Biscay and founding a house with his own name in the town of Axangiz, in the year 788. The town is further mentioned in several records of the War of the Bands. As it is recorded in the documents from the 16th century, Ajangiz held the eleventh position at the Juntas of Gernika, with the legal status of "ledanía". Ajangiz would become an elizate in the 18th century. A small hermitage held the ecclesiastical archives until the year 1844, when the parish church was finished. In 1943, the town was annexed to the municipality of Gernika, it regained its autonomy in 1991.
География
Ажангиз расположен в северной части провинции Бискайя, в северо-западной части Страны Басков. Город находится на склоне холма, менее чем в 4 км от Герники-Лимо, столицы комарки Бустуриальдеа. Река Ока служит границей между Ажангисом и Герника-Лимо. Ажангиз разделён на два района: Мендиета, где расположена мэрия, и Канпанцу.
Ajangiz is located in the northern half of the Biscay province, in the northwestern Basque Country. The town is located on a hillside less than 4 km away from Gernika Lumo, the capital of the Busturialdea comarca. The boundary between Ajangiz and Gernika Lumo is the River Oka. Ajangiz is divided into two neighborhoods, Mendieta, where is located the town hall, and Kanpantxu.