Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бермео – Бустуриальдеа аймағындағы қала және муниципалитет. Ол Испанияның солтүстігіндегі Баск елінің автономды аймағының құрамындағы Бискай провинциясында орналасқан. 16 765 халқы бар, ол Баск еліндегі ең ірі балық аулау порты болып табылады. Қала 1236 жылы негісталған және Бустуриальдеадағы ең үлкен қала. Бермео 1476 жылдан 1602 жылға дейін Бискай провинциясының астанасы болды. Туристік тартымдарға Гастелугатка аралы, Эрцилла мұнарасы (балықшылық мұражайы), Сан-Хуан қақпасы және порт кіреді. Бермео Euskotren Trena және BizkaiBus көлігі арқылы Бильбаомен байланысады. Оның құрамында бірнеше аудандар бар: Арана, Артике, Агирре, Сан-Андрес, Альмике, Аронатаги, Сан-Мигель, Демику, Ману және Сан-Пелайо.
Bermeo is a town and municipality in the comarca of Busturialdea. It is in the province of Biscay, which is part of the autonomous region of the Basque Country in northern Spain. With a population of 16,765, it is the most important fishing port in the Basque Country. The town was founded in 1236, and is the largest in Busturialdea. Bermeo was the provincial capital of Biscay from 1476 to 1602. Tourist attractions include the island of Gaztelugatxe, the Ercilla Tower (a fishing museum), San Juan Gate and the port. Bermeo is connected by Euskotren Trena and BizkaiBus to Bilbao. It has a number of neighbourhoods: Arana, Artike, Agirre, San Andres, Almike, Arronategi, San Migel, Demiku, Mañu and San Pelaio.
Тарих
Бермео тарихы 1051 жылы Гастелугактегі Сан-Хуан монастырымен байланысты. 1082 жылы Дон Лопе Иньигес қаланы "Порту-де-Вермелиодағы Санкти Микаэлис Арканджели" деп атаған. Арагонның Фердинанд II 1476 жылғы 31 шілдеде қаланы Бискайдың астанасы етіп бекітті, және ол мәртебе 1602 жылға дейін сақталды. Көптеген құжаттар өрттен қирады; 1297, 1347, 1360, 1422 және 1504 жылдары ірі өрттер болған. 1300 жылы Билбаоның іргесі қаланған кез Бермеоның қарқынды дамуының тоқтауымен бірге орын алды.
Bermeo's history dates back to the monastery of San Juan of Gaztelugatxe in 1051. In 1082, it is mentioned by Don Lope lñiguez as "Sancti Michaelis Arcangeli in Portu of Vermelio". Ferdinand II of Aragon named the town the capital of Biscay on 31 July 1476, a position it held until 1602. Many documents have been destroyed by fire; notable fires occurred in 1297, 1347, 1360, 1422 and 1504. The founding of Bilbao in 1300 also coincided with decline in Bermeo.
Экономика
Бермео экономикасы балық аулауға негізделген, ал оның порты қаланың басты кіріс көзі болып табылады. Онда терең теңізге жүзетін кемелер паркі бар, ал Бермеоның жағалау балық шаруашылығы аймақтағы ең маңыздыларының бірі. Балық аулаудан басқа, дизельдік қозғалтқыштар мен генераторлар да шығарылады, сондай-ақ сауда порты шикізат қабылдайды. Бермео ағаш өңдеу және теңіз асты газ өнеркәсібімен де байланысқа ие.
Bermeo's economy is based on fishing, and its port is the town's chief source of revenue. It has a fleet of deep sea vessels, and Bermeo's coastal fisheries are among the region's most important. In addition to fishing, diesel engines and generators are manufactured and the commercial port receives raw materials. Bermeo also has connections with the timber and undersea gas industries.
Көлік
Бермео BI 631 тас жолы арқылы Мунгияға (алысқа) және BI 2235 тас жолы арқылы Герника-Лумоға (алысқа) байланысты. BI 3101 тас жолы қаламен Бакионы байланыстырады. Елорда, Бильбаоға (алысқа) BI 631 және BI 2235 тас жолдары арқылы жетуге болады. BizkaiBus Бермеоны Герникамен, Аморебиета-Эксаномен, Бильбаомен, Дериомен және Бакиомен байланыстырады. Euskotren Trena қаланы тікелей Бильбаомен, Герникамен, Аморебиета-Эксаномен, Бискайямен және Гипускоамен байланыстырады. Бермеода такси және Бермибуса (қалалық автобус) қызметтері бар.
Bermeo is connected by road to Mungia ( away) by the BI 631 road and to Gernika Lumo ( away) by the BI 2235. The BI 3101 connects the town with Bakio, away. The capital, Bilbao ( away), is reached by the BI 631 and the BI 2235. BizkaiBus connects Bermeo with Guernica, Amorebieta Etxano, Bilbao, Derio and Bakio. Euskotren Trena connects the town directly with Bilbao, Guernica, Amorebieta Etxano, Biscay and Gipuzkoa. Bermeo also has taxi and Bermibusa (urban bus) service.
Көрікті жерлер
Бакиоға баратын жолда Макитсако маяғы, сол аттас мүйісте орналасқан. Алға қарай, Гастелугактеге (Гастелугактегі Сан-Хуан монастыры бар арал) жақын Акатц аралы жатыр. 14 ғасырда аралдың үстінде қамал тұрған, кейін оның орнына монастырь салынды. 29 тамызда Сан-Хуан мерекесіне арналған қасиетті рәсім өтеді. Арал қорғалатын аумақ. Акатц аралы, Гастелугатке жақын шағын арал, өте аз өсімдікке ие, бірақ көптеген ұя салатын құстарға толы. Оның мүйісінде Макитсако маяғы орналасқан, ондан жағалаудың әдемі көрінісі ашылады және киттерді де көруге болады. Изаро аралы Урдайбай қорығының бір бөлігі. Бермеоның ескі қаласында әртүрлі түстерге боялған көптеген үйлер мен тар көшелер, алаңдар бар. Ариатэксу – кішкентай жағажай. Эрцилла мұнарасы – орта ғасырларда Бермеоны қорғаған 30 мұнараның жалғыз сақталған мұнарасы. Ескі портта, ол 15 ғасырдың соңында салынды және Эрцилла отбасының (соның ішінде "Араукананың" авторы Алонсо де Эрцилла и Зуньига) үйі болды. Әскери мақсатынан бөлек, мұнда балықшылар тұрды және балық сақталды. 1948 жылы Готикалық аркаларымен Балықшылар мұражайы ретінде қайта жаңартылды, ал 1984 және 1985 жылдары қосымша жөндеу жұмыстары жүргізілді. Бермеоның қалалық әкімдігі Сабино Арана Гоири алаңында 1732 жылы салынған. Фасадындағы екі сағатымен қаланың тарихи-мәдени ескерткіштерінің бірі болып табылады. Кикунбера үйі баск рационализмі стилінде, кемеге ұқсатып салынған және 1995 жылдан бері тарихи-мәдени ескерткіш мәртебесіне ие. Батзоки – Педро Испизуа салған модернистік ғимарат.
On the road to Bakio is the lighthouse of Matxitxako, on the cape of the same name. Further along is Akatz Island, next to Gaztelugatxe (an island with the San Juan de Gaztelugatxe monastery). During the 14th century a castle topped the island, which was replaced by the monastery. On 29 August a mass celebrates the feast of San Juan. The island is a protected area. Akatz Island, a small island next to Gaztelugatxe, has little vegetation but a significant nesting bird population. On its cape is the Matxitxako lighthouse, which has good views of the coast and from which cetaceans may be seen. Izaro Island is part of the Urdaibai Reserve. Bermeo's old town has many houses painted in different colours and narrow streets with squares. Aritzatxu is a small beach. Ercilla Tower is the only remaining tower of 30 towers which defended Bermeo during the Middle Ages. In the old port, it was built at the end of the 15th century and housed the Ercilla family (including Alonso de Ercilla y Zúñiga, author of The Araucana). In addition to its military use, it housed fishermen and warehoused fish. It was renovated in 1948 with Gothic arches as the Fisherman's Museum; additional renovation was done in 1984 and 1985. Bermeo's town hall, in Sabino Arana Goiri Square, was built in 1732. With two clocks on its facade, it is one of the town's Artistic Historical Monuments. The Kikunbera house, in Basque Rationalist style, was designed to resemble a ship and has been an Artistic Historical Monument since 1995. Batzoki is a modernist building by Pedro Ispizua.