Австриялық дирижер, Адольф Гитлердің балалық шағындағы жақын досы Август Кубичек туралы мақала. Өмірбаяны, естеліктері мен қарым-қатынасы туралы біліңіз.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Адольф Гитлердің балалық шақтағы досы Август "Густл" Фридрих Кубизек (3 тамыз 1888 – 23 қазан 1956) – австриялық музыка дирижері және жазушы, ең бастысы Адольф Гитлермен жақын дос болғандығымен белгілі. Кейіннен ол олардың достығы туралы "Мен білген жас Гитлер" (1955) кітабында жазды.
Childhood friend of Adolf Hitler
August "Gustl" Friedrich Kubizek (3 August 1888 – 23 October 1956) was an Austrian musical conductor and writer best known for being a close friend of Adolf Hitler, when both were in their late teens. He later wrote about their friendship in his book The Young Hitler I Knew (1955).
Ерте өмір
Август Австрияның Линц қаласында чех және судет немісі тегінен шыққан ата-анасының жалғыз тірі баласы ретінде дүниеге келді. Ол ата-анасы өткен жылы үйленген Святой Матиас шіркеуінде католик дінінде крещение рәсімінен өтті. Оның әкесі Михаэль Кубичек (сол Линцте туған) кілемше тігуші болса, анасы Мария Панхольцер Блахова, Rosee-де заңсыз туған, 14 жаста еді. Оның Мария, Тереза және Каролина есімді әпкелері балалық шақта қайтыс болды. Кубизек кейіннен өзінің өмірі мен Адольф Гитлердің өмірінің арасындағы ерекше параллельдік туралы жазды. Қайғыға батқан аналардың жалғыз аман қалған ұлдары ретінде Кубизек пен Гитлер тағдырдың өзіне жарылқау болғанын немесе «таңдағанын» сезінді. Кубизек пен Гитлер алғаш рет Линцтегі Landestheater-де орын үшін бәсекелескенде кездесті. Рихард Вагнердің операларына ортақ құмарлықтарының арқасында олар жақын дос болып, кейіннен Венада бірге тұратын болды. Олар 1908 жылдың 22 ақпанынан шілде айының басына дейін Венаның алтыншы ауданындағы Stumpergasse 29/2/2, есік 17-дегі шағын бөлмеде бірге тұрды. Өзін-өзі жұмыспен қамтыған кілемше тігушінің жалғыз ұлы болғандықтан, Кубизек әкесінің ісін жалғастыруы күтілді, бірақ ол дирижер болу арманында жасырын өмір сүрді. Гитлердің ынталандыруымен ол осы құмарлығына көбірек уақыт арнап, Линцтегі барлық музыкалық білімін аяқтады. Дегенмен, оркестр дирижері болу мақсатына жету үшін ол Венада ғана ұсынылатын жоғары музыкалық білім алуы керек еді. 18 жасар Гитлер Кубизектің әкесін ұлын консерваторияға түсу үшін үлкен қалаға жіберуге көндірді. Кубизек жазғандай, бұл оның өмірін түбірімен өзгерткен оқиға болды. Ол бірден Вена консерваториясына қабылданды, онда ол өте тез көзге түсті. Алайда Гитлер Венаның өнер академиясына екі рет қабылданбады, бұл фактіні ол досынан біраз уақыт жасырды. 1908 жылы Гитлер достығын күрт үзді және қарапайым халыққа араласып кетті. Кубизек 1912 жылы оқуын аяқтады және Австрияның Марбург қаласындағы оркестрдің дирижері болып жұмысқа орналасты (1918 жылдан кейін Словениядағы Марибор). Кейіннен оған Клагенфурттағы Stadttheater-да жұмыс ұсынылды, бірақ Бірінші дүниежүзілік соғыс басталғаннан кейін бұл жұмысы мен музыкалық мансабы тоқтап қалды. Фронтқа аттанар алдында ол Анна Функеге (7 қазан 1887 – 4 қазан 1976) үйленді, ол Венадан шыққан скрипкашы, одан үш ұлы болды: Аугустин, Карл Мария және Рудольф. 1914 жылдың тамызынан 1918 жылдың қарашасына дейін Кубизек Австро-Мажарстан әскерінің 2-полкінде резервте қызмет етті. 1915 жылғы Карпат қыстағы науқанында ол Венгриядағы Эпержесте (қазіргі Словакияның Прешов қаласы) жараланды және кейіннен жедел жәрдем поездімен Будапештке эвакуацияланды. Бірнеше ай емделіп, ол майданға оралды және Венадағы механикаландырылған корпустың құрамына қосылды. Соғыстан кейін Кубизек Жоғарғы Австрияның Эфердинг қалалық кеңесінде лауазымға тағайындалды, ал музыка оның хоббиіне айналды.
August was born in Linz, Austria, the only surviving child to parents of Czech and Sudeten German origin. He was baptized Catholic at the St. Matthias Church where his parents had married the previous year. His father Michael Kubíček (also born in Linz) was an upholsterer while his mother Maria Panholzer Bláhová, who was born illegitimate in Rosee, was 14. His sisters Maria, Therese and Karoline died in early childhood. Kubizek later wrote that this was a striking parallel between his own life and that of Adolf Hitler, whose mother had lost four children prematurely. As the surviving sons of grief stricken mothers, Kubizek and Hitler felt they had been spared or "chosen" by fate. Kubizek and Hitler first met while competing for standing room in the Landestheater in Linz. Because of their shared passion for the operas of Richard Wagner, they quickly became close friends and later roommates in Vienna while both sought admission into college. The two shared a small room in Stumpergasse 29/2/2 door 17 in the sixth district of Vienna from 22 February to early July 1908. As the only son of a self employed upholsterer, Kubizek was expected to someday take over his father's business, but he secretly harboured dreams of becoming a conductor. With Hitler's encouragement, he devoted an increasing amount of his time to this passion, completing all of the musical training available to him in Linz. However, to achieve his goal of being an orchestral conductor, he would require higher education in music which was offered only in Vienna. It was an 18 year old Hitler who persuaded Kubizek's father to let his son go to the metropolis to attend the conservatory. As Kubizek wrote, this was something that permanently changed the course of his life. He was immediately accepted into the Vienna Conservatory where he quickly made a name for himself. Hitler, however, was twice denied entrance into Vienna's art academy, a fact which he kept hidden from his friend for some time. In 1908, Hitler abruptly broke off the friendship and drifted into homelessness. Kubizek completed his studies in 1912 and was hired as conductor of the orchestra in Marburg on the Drau, Austria (Maribor, in Slovenia, after 1918). He was later offered a position at the Stadttheater in Klagenfurt, but this job and his musical career were cut short by the beginning of World War I. Before leaving for the front, he married Anna Funke (7 October 1887 – 4 October 1976), a violinist from Vienna with whom he had three sons: Augustin, Karl Maria and Rudolf. From August 1914 until November 1918, Kubizek served as a reservist in Regiment 2 of the Austro Hungarian Infantry. In the Carpathian winter campaign of 1915, he was wounded at Eperjes in Hungary (now Prešov in Slovakia) and later evacuated to Budapest in an ambulance train. After months of convalescence, he returned to the front and was attached to a mechanised corps in Vienna. After the war, Kubizek accepted a position as an official in the municipal council of Eferding, Upper Austria and music became his hobby.
Гитлермен кейінгі байланыстар
Гитлерді «Мюнхнер Иллюстриерте» журналының бірінші бетінде көргеннен кейін, Кубизек досының мансабын қызығушылықпен қадағалап отырды, бірақ 1933 жылға дейін онымен байланысуға тырыспады, ол Германия канцлері болғанына құттықтау үшін хат жазды. Сол жылдың 4 тамызында Кубизек Гитлерден күтпеген жауап алды, ол ескі досы «Густлға» былай деп жазды: «Мен сізбен бірге өмірімнің ең жақсы жылдарының естеліктерін қайта жаңғыртуға зор қуаныш сезінер едім». Гитлерге қарсы жағдай нашарлағанда, өмір бойы саясаттан қашып жүрген Кубизек 1942 жылы досына адалдығын көрсету үшін нацистік партияға мүше болды. Кітап бастапқыда 150 беттен тұрған еді. Алайда, Гитлердің өмірбаянын жазған Франц Йетцингерге берген жауаптарынан кейін, жаңа кеңейтілген нұсқасы 352 бетке жетті және бірнеше суреттерді қамтыды, олардың көпшілігі 1906 және 1908 жылдар аралығында Гитлердің Кубизекке жас кезінде сыйлаған пошта карточкалары мен эскиздерін көрсетті. Кітап үш бөлімнен тұрады: алғы сөз, 24 тарау және эпилог. 1953 жылы жарық көрген бұл кітап көп шу көтерді және кейіннен бірнеше тілге аударылды. Эпилогта Кубизек былай деп жазды: «Мен, негізінен саяси қатысы жоқ адам, 1945 жылы мәңгілік аяқталған кезеңнің саяси оқиғаларынан үнемі алшақтап жүрсем де, жер бетіндегі ешқандай күш мені Адольф Гитлермен достығымды мойынға алмаймын деп мәжбүрлей алмас еді». Кубизектің екінші әйелі және жесірі Паулин (1906–2001) 1975 жылы кітаптың төртінші басылымы үшін Stocker Verlag баспасына қосымша фотосуреттер ұсынған. Ол 1956 жылдың 23 қазанында 68 жасында Линц қаласында қайтыс болды және Жоғарғы Австрияның Эфердинг қаласында жерленді.
After seeing Hitler on the front page of the Münchner Illustrierte (circa 1920), Kubizek followed his friend's career with some interest, although he did not attempt to contact him until 1933 when he wrote to congratulate him on having become Chancellor of Germany. On 4 August of that year, Kubizek received an unexpected reply from Hitler, who wrote to his old friend "Gustl" saying, "I should be very glad to revive once more with you those memories of the best years of my life." When the tide began to turn against Hitler, Kubizek, who had avoided politics all his life, became a member of the Nazi Party in 1942 as a gesture of loyalty to his friend. had been only 150 pages long. However, after communications answering questions from the Hitler biographer Franz Jetzinger, his new extended version had 352 pages and included several pictures, many of which showed postcards and sketches given to Kubizek by Hitler when young, between the years 1906 and 1908. The book is divided into three parts and consists of a prologue, 24 chapters and an epilogue. It caused a stir when it was released in 1953 and was later translated into several languages. In the epilogue, Kubizek wrote, "Even though I, a fundamentally unpolitical individual, had always kept aloof from the political events of the period which ended forever in 1945, nevertheless no power on earth could compel me to deny my friendship with Adolf Hitler." Kubizek's second wife and widow, Pauline (1906–2001), was credited with having provided the Stocker Verlag with additional photographs for the book's fourth edition in 1975. He died on 23 October 1956, aged 68, in Linz and is buried in Eferding, Upper Austria.
Танымал мәдениетте
Кубизекті Руперт Гринт "Адольф Гитлер: Суретші" атты 2017 жылғы британдық "Urban Myths" телесериалының бір бөлімінде ойнайды, онда Гитлер оны "Густл" деп шақырады.
Kubizek is portrayed by Rupert Grint in "Adolf Hitler: The Artist", a 2017 episode of the British television series Urban Myths, in which Hitler calls him "Gustl".