Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Элоррио – Испанияның солтүстігіндегі Баск елінде, Бискай провинциясының шығыс бөлігінде орналасқан қала және муниципалитет. 2017 жылғы мәлімет бойынша, халқы 7307 адамды құрайды. Оның аумағы 37,20 шаршы километрді алып жатыр, ал халық тығыздығы шаршы километрге 193,58 адамнан келеді. Ортағасырлық «Ең адал және асыл вилла» (lang es) атағына ие. Элоррио 1356 жылы Кастилияның инфанте Тело Альфонсосы, Кастилияның 20-шы Бискай лорды, Эчэбаррияның Сент-Агустин елизатының (lang es) жанында құрған. Тарихи тұрғыдан Сан-Агустин Эчэбаррия ортағасырлық Дуранго графтығының құрамына кірген, ал Элоррио бүгінде Дурангальдеа аймағының (жергілікті аймақ) бөлігі болып табылады. 1630 жылы Элоррио Эчэбаррияның Сент-Агустинін қосып алды, ол қазір Элоррионың бір бөлігі. Элоррио ортағасырлық Жалпы жиналыстарда (Хунтас Генералес) муниципалдық өкілдікке ие болған. Қаланың экономикалық жағдайына өнеркәсіп саласының әсері зор. Сонымен қатар, ол бай сәулеттік мұрасымен де танымал, Мәдениет министрлігінің «Тарихи жиынтық» тізіміне енген.
Elorrio is a town and a municipality located in the eastern part of the province of Biscay, in the Basque Country, in northern Spain. as of 2017, it has a population of 7,307 inhabitants. It covers an area of 37.20 square kilometers and it has a population density of 193.58 people per square kilometer. It holds the medieval title of Most Loyal and Noble Villa (lang es). Elorrio was founded in 1356 by the Infante Tello Alfonso of Castile, who was the 20th Lord of Biscay, near the elizate of Saint Agustín of Etxebarria (; lang es). Historically, San Agustin Etxebarria was part of the medieval County of Durango, and Elorrio remains part of the comarca (local region) of Durangaldea. In 1630, Elorrio annexed Saint Agustín of Etxebarria, which today is a ward of Elorrio. Elorrio had municipal representation in the medieval Juntas Generales. The town has been affected by its main economic activity: the industrial sector. It is also renowned for its rich architectural heritage, being listed as a Conjunto histórico by the Ministry of Culture.
Топонимика
Баск тілінде elorrio – бұл жалпы қарақшықтың қызыл жемісі (талқура). Баск тіліндегі elorri сөзі "қарақшық" дегенді білдіреді. Қаланың гербінде қарақшық бейнеленген. Жергілікті сөйлеу тілінде бұл қала Элориксо деп аталған.
In the Basque language, elorrio is the word for the red fruit (haw) of the common hawthorn. The Basque word elorri means "hawthorn". The coat of arms of the town shows a hawthorn. Colloquially, the town was called Elorrixo in Basque.
Тарих
Бүгінде Элоррио қаласының сыртында орналасқан Аргиньета қабірлері христиан дініне дейінгі және христиандық дәуірлерге жатады (соңғысының ең ерте тіркелген күні 893 жыл). 1053 жылы Сан-Агустин-де-Этксебаррия монастыры құрылды, ол уақыт өте келе жаңартылып, ақырында қазіргі шіркеуге айналды (готикалық сәулет үлгісі). 1356 жылы Бискайяның иесі Дон Телло, көршілес Гипускоядан болатын шапқыншылықтардан қорғану үшін қала құру мақсатында, монастырь тұрған жерде Элоррионы (негіздемелік жарғы арқылы) ресми түрде құрды. 1468 жылы қала Баск еліндегі соғысып жатқан рулық топтардың (Оначинолар мен Гамбоинолар) арасындағы ірі шайқасқа куә болды. Алайда, осындай оқиғалар азайып, XVI-XVIII ғасырлар аралығында қаланың өркендеуі артып, темір қорыту шеберханаларымен, әсіресе найзалар жасауымен танымал болды. Осы экономикалық өсімнің нәтижесінде бірқатар маңызды ғимараттар салынды (көбінесе XVI ғасырда), олар бүгінде маңызды тарихи және сәулеттік ескерткіштер саналады. XIX және XX ғасырдың басында Элоррио, негізінен ауылдық жер болғанмен, туристік орынға айналды, адамдар оның екі танымал шипажайына бару үшін бұл жерге келіп тұратын. Испания Азамат соғысынан кейін Элорриода индустрияландыру кезеңі басталды, нәтижесінде бірнеше шағын отбасылық кәсіпорындар мен жұмысшы кооперативтері құрылды. 1964 жылы қаланың барлық аумағы Бискайда алғаш рет тарихи және мәдени маңызы бар аймақ деп жарияланды. 1950 жылы 3500 адамды құраған халқы 1981 жылы 8000 адамға жетті, ал қазіргі уақытта (2004 жылғы мәліметтер бойынша) 7000-нан астам адам тұрып жатыр.
The Argiñeta tombs that today lie just outside the town of Elorrio are both pre Christian and Christian (the earliest date of the latter is recorded as 893). In 1053, the San Agustín de Etxebarria monastery was founded, which in time was renovated and eventually became present day church (an example of Gothic architecture). In 1356, Don Tello, Lord of Biscay, officially created Elorrio (through a foundational charter) on the land where the monastery stood, as a means of creating a town to defend his borders against invasion from neighboring Gipuzkoa. In 1468 the town was the site of a major battle between warring clan factions in the Basque Country (the Oñacinos and the Gamboinos). However, incidents of this type decreased, and between the sixteenth and the eighteenth centuries, the town's fortunes grew, gaining renown for its iron forges, and especially the production of lances. As a result of this economic expansion, a number of important buildings were constructed (mostly during the sixteenth century) that are today considered monuments of significant historical and architectural importance. In the nineteenth and early twentieth centuries, Elorrio, although it remained a predominantly rural town, became a tourist destination, as people visited the locality to attend one of its two well known spas. After the Spanish Civil War, Elorrio went through a period of industrialization, with a number of small, family firms and worker cooperative enterprises emerging. In 1964, the whole town was the first one in Biscay to be declared a Centre of Historical and Artistic Importance. Its population, which grew from 3,500 in 1950 to 8,000 in 1981, currently (2004 records) numbers just over 7,000 people.
География
Элоррио Испанияның солтүстігіндегі Дюрангальдеа аймағында, Бискайяның ең шығыс нүктесінде орналасқан. Солтүстікте Берриз және Зальдибармен, солтүстік-батыста Абадиньомен, батыста Атхондомен, шығыста Гипускоа провинциясымен, оңтүстікте Алава провинциясымен шектеседі. Қаланың төңірегін Интхорта (797м) және Удалатх (1092м) сияқты әртүрлі таулар қоршап тұр, және одан Зумелеги өзені өтеді, ол Атхондода Арразола өзенімен қосылып, кейін Ибайзабал өзенін құрайды. Қала провинция орталығы Билбаодан 39 км қашықтықта жатыр.
Elorrio is located at the easternmost point of Biscay, in the comarca of Durangaldea, northern Spain. It limits at north with Berriz and Zaldibar at northwest with Abadiño, at west with Atxondo, at east with the province of Gipuzkoa and at south with the province of Álava. The town is surrounded by various mountains, such as Intxorta (797m) and Udalatx (1092m), and is traversed by the Zumelegi river that, after joining the River Arrazola in Atxondo, goes on to form the Ibaizabal river. The town is situated 39 km from the provincial capital of Bilbao.
Демография
Ұлттық статистика институты 2019 жылы Элоррио халқы 7 372 адамды құрады деп бағалайды.
The National Institute of Statistics estimates that the population of Elorrio was 7,372 in 2019.
Экономика
Муниципалитет экономикасы өнеркәсіптік қызметке негізделген. Дегенмен, ауыл шаруашылығы да аймақта маңызды рөл атқарады. Көбінесе ауыл шаруашылық кәсіпорындары сиыр еті мен сүт өндірісімен айналысады, сондай-ақ, азырақ мөлшерде, қарағай өңдеумен де шұғылданады. Аймақтағы ең ірі экономикалық қызмет – өнеркәсіп; Элоррио металл өңдеу саласының бірнеше кәсіпорнына үй иесі.
The economy of the municipality is based on the industrial activity. Nonetheless, the farming activities still have relevance in the area. Most of the rural exploitations are based on beef and milk production and, in less numbers, the exploitation of pines. The most important economical activity in the area is the industry; Elorrio is home for several industries of metal processing.
Көлік
Көлікпен жүруге жалғыз мүмкіндік – автомобиль жолы. BI 634 автомобиль жолы қаладан өтеді және оны Дурангомен, аймақтың орталығымен, сондай-ақ Гипускоа провинциясындағы Аррасате-Мондрагонмен байланыстырады. Дурангода бұл жол AP 8 тас жолымен Бильбао және Доностиа-Сан-Себастьян қалаларына, ал Аррасате-Мондрагонда AP 1 тас жолымен Эйбар және Витория-Гастеиз қалаларына жалғасады. Элорриодан Бергара және Эльгетаға (екі қала да Гипускоада орналасқан) BI 2632 автомобиль жолы, ал Берриске BI 3321 автомобиль жолы басталады. Bizkaibus желісінің екі бағыты Элорриода тоқтайды: A3923 және A3914 бағыттары. Осылайша, Элорриодан Бильбаоға сағатына бір рет, ал Дурангоға және басқа кішігірім муниципалитеттерге 30 минут сайын автобустар қатынайды.
The only mean of transport is by road; the BI 634 road crosses the town and connects it with Durango, capital city of the comarca, and Arrasate Mondragón in the province of Gipuzkoa. In Durango the road connects with the AP 8 highway to Bilbao and Donostia San Sebastián while in Arrasate Mondragón it connects to the AP 1 highway to Eibar and Vitoria Gasteiz. From Elorrio starts the BI 2632 road to Bergara and Elgeta (both in Gipuzkoa) and the BI 3321 road to Berriz. Two lines of the Bizkaibus network have stations in Elorrio; the lines A3923 and A3914. Elorrio then has buses to Bilbao every hour and to Durango and other lesser municipalities every 30 minutes.