Элорио, Испания: живописный город в Стране Басков с богатой историей. Основан в 1356 году, население 7307 человек. Узнайте больше о достопримечательностях!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Элоррио — город и муниципалитет, расположенный в восточной части провинции Бискайя, в Стране Басков, на севере Испании. По состоянию на 2017 год, население составляет 7307 жителей. Площадь муниципалитета — 37,20 квадратных километров, плотность населения — 193,58 человека на квадратный километр. Элоррио обладает средневековым титулом «Самой верной и благородной виллы» (lang es). Город был основан в 1356 году инфантом Тельо Альфонсо Кастильским, 20-м сеньором Бискайи, вблизи елизате Святого Августина Эчэбаррии (; lang es). Исторически Сан-Агустин Эчэбаррия входила в состав средневекового графства Дуранго, а Элоррио и сегодня является частью комарки (местного региона) Дурангальдеа. В 1630 году Элоррио аннексировал Сан-Агустин Эчэбаррию, который в настоящее время является районом Элоррио. Элоррио имел муниципальное представительство в средневековых Генеральных штатах. На город оказала влияние его основная экономическая деятельность — промышленный сектор. Он также известен своим богатым архитектурным наследием и включен в список Conjunto histórico Министерства культуры.
Elorrio is a town and a municipality located in the eastern part of the province of Biscay, in the Basque Country, in northern Spain. as of 2017, it has a population of 7,307 inhabitants. It covers an area of 37.20 square kilometers and it has a population density of 193.58 people per square kilometer. It holds the medieval title of Most Loyal and Noble Villa (lang es). Elorrio was founded in 1356 by the Infante Tello Alfonso of Castile, who was the 20th Lord of Biscay, near the elizate of Saint Agustín of Etxebarria (; lang es). Historically, San Agustin Etxebarria was part of the medieval County of Durango, and Elorrio remains part of the comarca (local region) of Durangaldea. In 1630, Elorrio annexed Saint Agustín of Etxebarria, which today is a ward of Elorrio. Elorrio had municipal representation in the medieval Juntas Generales. The town has been affected by its main economic activity: the industrial sector. It is also renowned for its rich architectural heritage, being listed as a Conjunto histórico by the Ministry of Culture.
Топонимика
В баскском языке elorrio – это название красного плода (боярышника) обычного боярышника. Баскское слово elorri означает "боярышник". На гербе города изображен боярышник. В разговорной речи город назывался Elorrixo на баскском языке.
In the Basque language, elorrio is the word for the red fruit (haw) of the common hawthorn. The Basque word elorri means "hawthorn". The coat of arms of the town shows a hawthorn. Colloquially, the town was called Elorrixo in Basque.
История
Гробницы Арджиньета, расположенные сегодня недалеко от города Элоррио, являются как дохристианскими, так и христианскими (самая ранняя дата последних зафиксирована как 893 год). В 1053 году был основан монастырь Сан-Агустин-де-Этксебаррия, который со временем был отреставрирован и в итоге превратился в современную церковь (образец готической архитектуры). В 1356 году Дон Тельо, сеньор Бискайи, официально основал Элоррио (путем выдачи хартии) на земле, где стоял монастырь, чтобы создать город для защиты своих границ от вторжения из соседней Гипускоа. В 1468 году город стал местом крупной битвы между враждующими клановыми группировками в Стране Басков (Оньясино и Гамбоино). Однако подобные столкновения стали реже, и между шестнадцатым и восемнадцатым веками благосостояние города возросло, благодаря своей славе как центра производства железа, особенно копий. В результате этого экономического подъема было построено несколько важных зданий (в основном в XVI веке), которые сегодня считаются памятниками значительной исторической и архитектурной ценности. В девятнадцатом и начале двадцатого веков Элоррио, оставаясь преимущественно сельским поселением, стал туристическим направлением, привлекавшим посетителей своими двумя известными курортами. После Гражданской войны в Испании Элоррио пережил период индустриализации, в результате которого появилось множество небольших семейных предприятий и рабочих кооперативов. В 1964 году весь город первым в Бискайе был объявлен центром исторического и художественного значения. Население города, выросшее с 3500 человек в 1950 году до 8000 в 1981 году, в настоящее время (по данным на 2004 год) составляет чуть более 7000 человек.
The Argiñeta tombs that today lie just outside the town of Elorrio are both pre Christian and Christian (the earliest date of the latter is recorded as 893). In 1053, the San Agustín de Etxebarria monastery was founded, which in time was renovated and eventually became present day church (an example of Gothic architecture). In 1356, Don Tello, Lord of Biscay, officially created Elorrio (through a foundational charter) on the land where the monastery stood, as a means of creating a town to defend his borders against invasion from neighboring Gipuzkoa. In 1468 the town was the site of a major battle between warring clan factions in the Basque Country (the Oñacinos and the Gamboinos). However, incidents of this type decreased, and between the sixteenth and the eighteenth centuries, the town's fortunes grew, gaining renown for its iron forges, and especially the production of lances. As a result of this economic expansion, a number of important buildings were constructed (mostly during the sixteenth century) that are today considered monuments of significant historical and architectural importance. In the nineteenth and early twentieth centuries, Elorrio, although it remained a predominantly rural town, became a tourist destination, as people visited the locality to attend one of its two well known spas. After the Spanish Civil War, Elorrio went through a period of industrialization, with a number of small, family firms and worker cooperative enterprises emerging. In 1964, the whole town was the first one in Biscay to be declared a Centre of Historical and Artistic Importance. Its population, which grew from 3,500 in 1950 to 8,000 in 1981, currently (2004 records) numbers just over 7,000 people.
География
Элоррио расположен в самой восточной точке Бискайи, в комарке Дюрангальдеа, на севере Испании. Он граничит на севере с Беррисом и Зальдибаром, на северо-западе с Абадиньо, на западе с Атсондо, на востоке с провинцией Гипускоа и на юге с провинцией Алава. Город окружен различными горами, такими как Интхорта (797 м) и Удалатх (1092 м), и его пересекает река Зумелеги, которая, после слияния с рекой Аррасола в Атсондо, образует реку Ибайсабал. Город находится в 39 км от столицы провинции Бильбао.
Elorrio is located at the easternmost point of Biscay, in the comarca of Durangaldea, northern Spain. It limits at north with Berriz and Zaldibar at northwest with Abadiño, at west with Atxondo, at east with the province of Gipuzkoa and at south with the province of Álava. The town is surrounded by various mountains, such as Intxorta (797m) and Udalatx (1092m), and is traversed by the Zumelegi river that, after joining the River Arrazola in Atxondo, goes on to form the Ibaizabal river. The town is situated 39 km from the provincial capital of Bilbao.
Демография
По оценкам Национального института статистики, численность населения Элоррио в 2019 году составляла 7 372 человека.
The National Institute of Statistics estimates that the population of Elorrio was 7,372 in 2019.
Экономика
Экономика муниципалитета базируется на промышленной деятельности. Тем не менее, сельское хозяйство по-прежнему играет важную роль в регионе. Большинство фермерских хозяйств специализируются на производстве говядины и молока, а в меньшей степени – на заготовке сосны. Наиболее значимой экономической деятельностью в этом районе является промышленность; в Элоррио расположены несколько предприятий по обработке металла.
The economy of the municipality is based on the industrial activity. Nonetheless, the farming activities still have relevance in the area. Most of the rural exploitations are based on beef and milk production and, in less numbers, the exploitation of pines. The most important economical activity in the area is the industry; Elorrio is home for several industries of metal processing.
Транспорт
Единственный вид транспорта – автомобильный; дорога BI 634 пересекает город и соединяет его с Дуранго, столицей комарки, и Арасате-Мондрагон в провинции Гипускоа. В Дуранго эта дорога соединяется с автомагистралью AP-8, ведущей в Бильбао и Доностиа-Сан-Себастьян, а в Арасате-Мондрагон – с автомагистралью AP-1, ведущей в Эйбар и Витория-Гастеис. От Элоррио начинается дорога BI 2632 в Бергару и Эльгету (оба в Гипускоа), а также дорога BI 3321 в Беррис. В Элоррио расположены остановки двух линий сети Bizkaibus: A3923 и A3914. Таким образом, из Элоррио есть автобусы до Бильбао каждый час и до Дуранго и других небольших муниципалитетов каждые 30 минут.
The only mean of transport is by road; the BI 634 road crosses the town and connects it with Durango, capital city of the comarca, and Arrasate Mondragón in the province of Gipuzkoa. In Durango the road connects with the AP 8 highway to Bilbao and Donostia San Sebastián while in Arrasate Mondragón it connects to the AP 1 highway to Eibar and Vitoria Gasteiz. From Elorrio starts the BI 2632 road to Bergara and Elgeta (both in Gipuzkoa) and the BI 3321 road to Berriz. Two lines of the Bizkaibus network have stations in Elorrio; the lines A3923 and A3914. Elorrio then has buses to Bilbao every hour and to Durango and other lesser municipalities every 30 minutes.