Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
теңіз қабықшаларының туысы
the genus of sea snails
Манария (баск және испан тілдерінде) - Испанияның Баск өлкесіндегі Бискай провинциясында орналасқан қала және муниципалитет. Манария Дурангальдеа аймағының бір бөлігі болып табылады және 2006 жылы Испанияның Ұлттық статистика институтының мәліметтері бойынша 459 тұрғыны бар.
Mañaria (both in Basque and Spanish) is an elizate, town and municipality located in the province of Biscay, in the Basque Country, Spain. Mañaria is part of the comarca of Durangaldea and has a population of 459 inhabitants as of 2006 according to the Spanish National Statistics Institute.
Тарих
Елизаветтердің көпшілігі сияқты, қаланың ерте тарихы мен негізі туралы көп мәлімет жоқ. Силибранка, Кобазар және Атсури үңгірлерінде Магдален және неолит дәуірлеріне жататын тарихқа дейінгі қалдықтар табылды. Сонымен қатар, 7-ғасырға жататын вестготтардың діни ыдысы да табылған. Манария Дуранго меріндедінің құрамына кірді және Гуэрендиага жиналыстарында дауыс беруге және сайлауға құқығы болды, онда төртінші орынды иеленді. 18-ғасырда Витория қаласын Бискай жағалауымен Urkiola арқылы байланыстыратын Корольдік жолдың салынуы қаланың орналасуын өзгертіп, муниципалитеттің орталық осіне айналдырды. 18-ғасырдың ортасынан бастап және 19-ғасыр бойында Манария тас карьерлерін игеру арқасында өркендеу кезеңін бастан өткерді. Шіркеу кеңейтіліп, мектеп, баск пелота алаңы, сағат мұнарасы және зират салынды.
As happens with most of the elizates, little is known about the early history of the town and its foundation. Prehistoric deposits of Magdalenian and Neolithic origin have been found in the caves of Silibranka, Kobazar and Atxuri, among others. A Visigoth liturgical vase of the 7th Century has also been found. Mañaria was part of the merindad of Durango, and it had voice and right to vote in the Juntas of Guerendiaga, where it occupied the seat number four. On the 18th Century the construction of the Royal Road connecting the city of Vitoria with the coast of Biscay going through Urkiola meant the realignment of the town's location, making it the central axis of the municipality. Since mid 18th Century and during the entire 19th Century, Mañaria lived a period of splendor because of the exploitation of its quarries. The church is extended, and the school, the Basque pelota fronton, the tower of the clock and the cemetery are built.
Орналасқан жері
Манария Испанияның солтүстігінде орналасқан Бискай провинциясының оңтүстік-шығыс бөлігінде жатыр. Солтүстік жағынан Изурца және Дуранго, батысынан Дима, ал шығысы мен оңтүстігінен Абадиньо муниципалитеттерімен шектеседі. Манария Манария өзені бойындағы аңғарда орналасқан және таулармен қоршалған; ең ірілері – Мугарра және Унтсиллаиц. Муниципалитетті айнала қоршаған басқа маңызды таулар – Ариетабасо және Сайби. Дуранго мен Витория-Гастеисті байланыстыратын BI 623 тас жолы қаладан солтүстіктен оңтүстікке қарай өтіп, содан кейін Уркиолаға қарай көтеріледі. Муниципалитет аумағының 70% астамы Уркиола табиғи паркінің құрамына кіреді.
Mañaria is located in the southeastern part of the province of Biscay, which is located in northern Spain. It limits at north with the municipalities of Izurtza and Durango, at west with Dima and at east and south with Abadiño. Mañaria is situated on a valley within the course of the Mañaria River and surrounded by mountains; the Mugarra and Untxillaitz the most significant ones. Other important mountains that surround the municipality are the Arrietabaso and Saibi. The road BI 623 that connects Durango with Vitoria Gasteiz crosses the city from north to south before ascending to Urkiola. More than 70% of the territory of the municipality is part of the Urkiola Natural Park.
Гидрографиялық
Манарья өзенінен пайда болған аңғар, осы аңғарды қоршаған таулардың етегінде бастау алады. Бұл өзен кейін Ибайзабал өзенімен бірігеді.
The valley is formed by the Mañaria River that originates in the hillsides of the mountains that surround it. This river later joins the Ibaizabal river.
Экономика
Муниципалитет экономикасы кен өндіру және өнеркәсіп негізінде құрылған.
The economy of the municipality is based on mining and industry.
Бастапқы сектор
Бастапқы сектор негізінен әк тас және мәрмәр сияқты ресурстарды карьерлерде өндіруге негіделген, бұл муниципалитеттің басты экономикалық қызметі болып табылады. Сонымен қатар, шағын фермерлік шаруашылықтар да кездеседі.
The primary sector is based on the exploitation of resources as limestone and marble in quarries, being this the main economical activity of the municipality. Some small farming activities are also present.
Екінші сектор
Екінші сектор металлургиялық өңдеуге негізделген. Көптеген өнеркәсіптер аңғардың ішкі жағында орналасқан.
The secondary sector is based on the metallurgical transformation. Most of the industries are located in the deeper area of the valley.
Үшінші сектор
Дуранго немесе Бильбао сияқты ірі қалалардың жанында болуына байланысты, мұнда ол дерлік кездеспейді, себебі көптеген қызметтер сол қалаларда шоғырланған.
It is almost non existent due to the proximity of bigger cities, as Durango or Bilbao, where most of the services are located.
Көлік
Көлік тасымалдау BI 623 тас жолы арқылы жүзеге асырылады, бұл жол қаланы Дурангальдеа аймағының орталығы – Дуранго қаласымен (5 км қашықтықта) байланыстырады. Сол жол оңтүстікке қарай қаладан Уркиолаға, содан кейін Отсандио, Дима және Алава провинциясына дейін жалғасады. Дурангода бұл жол N 634 республикалық тас жолымен және Бильбао мен Доностиа-Сан-Себастьянға баратын АП 8 тас жолымен тоғысады.
The transportation is based on road transportation by the BI 623 road, which connects the town with Durango, the capital city of the comarca of Durangaldea and 5 km away. The same road by south connects the town with Urkiola and from there to Otxandio, Dima and the province of Álava. In Durango, the road is connected to the National Road N 634 and the highway AP 8 to Bilbao and Donostia San Sebastián.