Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Маллабия (баск тілінде және ресми түрде, испан тілінде: Mallavia) – Испанияның солтүстігіндегі Баск еліндегі Бискай провинциясында орналасқан элисате, қала және муниципалитет. Маллабия Дюрангальдеа аймағының құрамына кіреді және 2006 жылғы мәліметтер бойынша Испанияның Ұлттық статистика институтының деректеріне сәйкес, 1.135 тұрғыны бар.
Mallabia (in Basque and officially, in Spanish: Mallavia) is an elizate, town and municipality located in the province of Biscay, in the Basque Country, northern Spain. Mallabia is part of the comarca of Durangaldea and has a population of 1.135 inhabitants as of 2006 and according to the Spanish National Statistics Institute.
Этимология
Маллабия сөзінің этимологиясы баск тіліндегі "малла" ("қадам", "деңгей" немесе "биіктік") және "би(а)" ("екі" немесе "екіге бөлінген") сөздерінен туындауы мүмкін, сонда орынның "екі деңгейлі" немесе "екі биіктігі бар" екенін көрсетеді.
The etymology of the word Mallabia may come from the Basque word malla ("step", "level" or "height") and bi(a) ("two" or "the one with two"), then refers to the place with "two levels" or "two heights".
Тарих
Элизаттарға тән болғандай, Маллабияның негізі қаланған күні белгісіз. Оның бастауы көне Диранго мериндасының ескі Tierra Llana (испан тілінде "тегіс жерлер" деген мағынаны білдіретін) аймағымен байланысты. Бір кезде ол Зенарруза элизатынан бөлініп шыққан болуы мүмкін (сонда Ермуа элизаты құрылған). 1635 жылдан бастап Маллабия Гурэдиага жиналыстарында дауыс беруге және сайлауға құқыққа ие болды, онда ол үшінші орынды атқаратын. Жергілікті шіркеу 11 ғасырда салынды, 16 ғасырда жаңартылып, 1750 жылы толық аяқталды.
As it is common with the elizates, the date of foundation of Mallabia is unknown. Its origin is linked with the old Tierra Llana (Spanish for "flat lands") of the ancient merindad of Durango. At some point, it possibly split from the elizate of Zenarruza (in which lands the elizate of Ermua was founded). Since 1635, Mallabia had voice and right to vote in the Juntas of Guerediaga, where it occupied the seat number three. The local church was opened in the 11th century, it was reconstructed in the 16th century and finally finished in 1750.
География
Маллабия муниципалитеті Бискайяның шығыс бөлігінде орналасқан. Солтүстікте Маркина-Хемен және Этксебаррия муниципалитеттерімен, оңтүстікте Зальдибармен, шығыста Эйбар (Гипускоа провинциясы) және Эрмуамен, батыста Берризбен шектеседі.
The municipality of Mallabia is located in the eastern part of Biscay. It limits at north with the municipalities of Markina Xemein and Etxebarria, at south with Zaldibar at east with Eibar (province of Gipuzkoa) and Ermua and at west with Berriz.
Көлік
Қала арқылы BI 3301 (Эрмуа Трабакуа), BI 633 (Дуранго Ондарроа) және N 634 жолдары өтеді, бұл жолдар қаланы Бильбао, Доностия, Дуранго және Эйбар қалаларымен және басқа да қалалармен байланыстырады. Ең жақын тас жолы – AP 8, бірақ оған қаладан тікелей кіру мүмкін емес; ең жақын кіру орны Эрмуада. Euskotren Trena аймақтық тарамдық теміржолы қаладан өтеді, бірақ қалада станциясы жоқ.
The town is crossed by the roads BI 3301 (Ermua Trabakua), BI 633 (Durango Ondarroa) and the N 634, which connects the town with Bilbao, Donostia, Durango and Eibar, among others. The nearest highway is the AP 8, which cannot be accessed from the town; the closest access is located in Ermua. The narrow gauge regional railways Euskotren Trena does not have a station in the town, despite crossing near to it.