Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сантурци () - Испанияның Баск өлкесінің автономды бірлестігінде, Бискай провинциясындағы порт қаласы. Ол Нервион өзенінің сол жағалауындағы, Бильбаодан 14 км төмен қарай орналасқан және Үлкен Бильбао агломерациясының құрамына кіреді. Тұрғыны 45 853 (2019) адам, аумағы 6,77 км2. Сан-Хуан қаласының Сантурце ауданы, Пуэрто-Рико өз атын Сантурциден алады.
Santurtzi (lang es; ) is a port town in the province of Biscay, in the autonomous community of Basque Country, Spain. It is located in the Bilbao Abra bay, near the mouth of the Nervión river, on its left bank, 14 km downriver from Bilbao and forms part of the Greater Bilbao agglomeration. It has a population of 45,853 (2019) and a land area of 6.77 km2. The district of Santurce of the city of San Juan, Puerto Rico derives its name from Santurtzi.
Тарих және топонимдер
Аңыздарға сәйкес, қазіргі Санкт-Джордж шіркеуі бастапқыда діни қуғын-сүргіннен қашып келген ағылшын монахтары монастырь ретінде құрған. Олар Баск жағалауында, атап айтқанда Соморростро аңғарында, кейіннен Сантурци қаласын дамытады. Сантурци атауы латын тіліндегі Сант Георгиден алынған, қазіргі Окендоға жақын Гордежуеладағы ермемемеге де қатысты. Көршілес Кантабрияда, Бургоста және Арабада бір атаудың бірнеше вариациялары бар бірнеше қалалар бар: Сантурде, Сантурде де Реиноса және Сантурдехо. Сантурце испан тілінің түрі алғаш рет 1333 жылы пайда болды, ал оның баск тіліндегі аналогы алғаш рет 1372 жылы жазылған. Орта ғасырларда оны Сан-Юрдик, Сан-Юрди, Стурсе және Сантурси деп те атауға болады. Қазіргі уақытта екі атау да бір-бірін алмастыра пайдаланады, испан тілінде жиі қолданылатынына байланысты Сантурциге белгілі бір артықшылық беріледі. Муниципалитеттің ресми атауы да әртүрлі өзгерістерге ұшырады. XIX ғасырда ресми түрде Сантурце болып саналды, алайда 1901 жылы ол екіге бөлінді. Бұл бөлімнің ішкі бөлігі Сантурце Ортуеллаға айналады, өйткені Ортуелла шахтасы өзін Сантурцедегі ең ірі қалалық конгломерация ретінде ілгерілету үшін жеткілікті өсті. Жағалаудағы Сантурциде халық саны сақталып, Ескі Сантурце деп атала бастады. Екі бөлімнің арасындағы мәдени және дәстүрлі қарым-қатынасты әлі күнге дейін Кабиездің шекара аймағында байқауға болады. 1980 жылы 14 қарашада Висенте Зорита Алонсо, Баск парламентіне кандидат және ұзақ уақыт әкімшілік қызметкері, олигархияның саяси жақтастарына қарсы мәлімдеме ретінде ETA өлтірді.
According to legends, the current church of St. George was originally founded as a monastery by English monks fleeing from religious persecution. They established themselves on the Basque coast, specifically the Somorrostro Valley, from which would later develop the town of Santurtzi. The name Santurtzi is derived from the Latin Sant Georgi, as was the hermitage in Gordejuela near current Oquendo. In neighbouring Cantabria, Burgos and Araba exist several towns with variations of the same name: Santurde, Santiurde de Reinosa and Santurdejo. The Spanish language form Santurce first appeared in 1333, whilst its Basque counterpart would first be shown written in 1372. During the Middle Ages it could also be found referred to as San Jurdic, San Yurdie, Sturse and Santursi, amongst others. In current day, both names are used interchangeably, with certain preference given to Santurtzi, given its frequent use in Spanish. The official name of the municipality has also seen various changes. During the 19th century it was officially considered to be Santurce, however in 1901 it was divided in two. The inland part of this division would become Santurce Ortuella, as the mining town of Ortuella had grown enough to promote itself as the largest urban conglomeration of Santurce. The coastal side maintained its population base in Santurtzi, and began to be called Old Santurce. The cultural and traditional relationship between the two divisions can still be observed in the border area of Kabiezes. On 14 November 1980, Vicente Zorita Alonsoa candidate for the Basque Parliament and a long time administrative employeewas murdered by ETA as a statement against political supporters of the oligarchy.
География
Жалпы, Сантурцидің өте қатал орграфиясы бар, бірақ оның ең символды топографиялық элементтерінің бірі - Серантес тауы (452 м) болмаса, ол биіктікте емес, маңызды биіктіктер Серантес (Серанди) шпорлары болып табылады: Малет (245 м) және бекіністі биіктіктер (123 және 106 м). Оның рельефі Бискай антиклинінің солтүстік флангі ішінде орналасқан. Бұл - Бүкіл Пунта-Лучеро-Серантес бойына таралған, Билбао сағасына қарай тегіс еңкейген, креда дәуіріндегі ургондық әктастан құралған құрылымдық типті рельеф. Сантурцидегі климат ылғалды мұхиттық климат түріне жатады. Жыл бойы ауа температурасы орташа, көктем мен күзде жаңбыр жиі жауады. Қыс жылы, ал жаз өте жылы емес. Орташа температура жазғы уақытта 20 °C (70 °F), ал қысқы уақытта 8 °C (48 °F) құрайды.
In general, Santurtzi has a very rough orography, although excluding Mount Serantes (452m) one of its most symbolic topographic elements it is not at high altitude, the significant heights being spurs of the Serantes (Serandi): The Mallet (245m) and the Fortified Heights (123 and 106m). Its relief is contained within the north flank of the anticline of Biscay. It is a structural type relief composed of urgonian limestone from the Cretaceous period found all throughout Punta Lucero Serantes, smoothly inclined towards the Estuary of Bilbao. The climate in Santurtzi pertains to the humid oceanic climate type. The temperatures are moderate throughout the year, with more frequent rains in spring and autumn. Winters are mild and summers not excessively warm. The average temperature is 20 °C (70ªF) in summer and 8 °C (48ªF) in winter.
Туризм
Бұл аймақтағы өмір теңізге бағытталған, ол оның жұмысы мен бос уақытын ынталандырады. Балық аулау және ескіру жарыстары, сондай-ақ Кармен құдайының құрметіне арналған мерекелер жыл сайын өткізіледі.
The life in the area is focused on the sea, which inspires its work and its leisure. Fishing boat and rowing boat races, and the celebrations of the Virgin of the Carmen are carried out each year.