Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американың түпкүлдік жазушысы және ақыны Джеймс Филипп Уэлч-младший (18 қараша 1940 жыл - 4 тамыз 2003 жыл), ата-анасының Blackfeet және A'aninin мәдениеттерінде өскен, америкалық романшы және ақын, түпкүлдік американдық қайта өрлеудің негізін қалаушы автор болып саналады. Оның "Ақымақ қаңғырау" (1986) романы бірнеше ұлттық әдеби сыйлықтарға ие болды, ал оның "Қандағы қыш" (1974) дебют романы 2013 жылы шыққан осы атымен фильмге айналдырылды. 1997 жылы Уэлч Американың жергілікті жазушылар шеңберінен өмір бойы жеткен жетістіктері үшін сыйлық алды.
Native American writer and poet
James Phillip Welch Jr. (November 18, 1940 – August 4, 2003), who grew up within the Blackfeet and A'aninin cultures of his parents, was a Native American novelist and poet, considered a founding author of the Native American Renaissance. His novel Fools Crow (1986) received several national literary awards, and his debut novel Winter in the Blood (1974) was adapted as a film by the same name, released in 2013. In 1997 Welch received a Lifetime Achievement Award from the Native Writers' Circle of the Americas.
Ерте өмір
Джеймс Уэлч 1940 жылы 18 қарашада Монтана штатының Браунинг қаласында дүниеге келген. Оның әкесі Джеймс Филипп Уэлч Сн. (1914 жылы 3 маусым - 2006 жылы 23 мамыр) - дәнекерлеуші және малшы. Оның анасы Розелла Мари (туған аты О'Брайан) Уэлч (14 желтоқсан 1914 жыл - 3 шілде 2003 жыл), Үндістан істері бюросының стенографы, Грос Вентрен (А'анин) мүшесі болды. Екеуінің де ирландтық ата-бабалары болған, бірақ Американың түпкүлдік мәдениетінде өскен. Уэлч американдық үндістер ортасында өскендіктен, оның жазбалары дәстүр мен дінге, әсіресе қара аяқтардың тарихына негізделген.
James Welch was born in Browning, Montana on November 18, 1940. His father, James Phillip Welch Sr. (June 3, 1914 – May 23, 2006), a welder and rancher, was a member of the Blackfeet tribe. His mother, Rosella Marie (née O'Bryan) Welch (December 14, 1914 – July 3, 2003), a stenographer for the Bureau of Indian Affairs, was a member of the Gros Ventre (A'aninin). Both also had Irish ancestry but had grown up within Native American cultures. Because Welch was raised in an American Indian setting, the traditions and religion, specifically from the Blackfoot history, were the sources of his writing.
Білім
1958 жылы Джеймс Уэлч Миннеаполистегі Уошберн орта мектебін бітірді. Мектеп бітірген соң ӨКМ-де өрт сөндіруші болып жұмыс істеді . Ағаш өңдеуге арналған орман қызметіне жұмысшы және жоғары деңгейлі кеңесші ретінде. Ол жерде ол ақын Ричард Гюгоның сабағын оқыды, ол оған "оның поэзиясына тамырлар қажет, сондықтан ол білгенін жазуы керек. Үндістер мен олардың мәдениеті туралы жаз. "Үй туралы жаз" деді. 1965 жылы "Б" балдысымен бітірді. А. гуманитарлық ғылымдар.
In 1958, James Welch graduated from Washburn High School in Minneapolis. Post high school he worked as a firefighter for the U. S Forest Service, as a laborer and as an Upward Bound counselor. It was there that he studied under the poet Richard Hugo, who told him that "his poetry needed roots, so he should write what he knew about. Write about Indians and Indian culture. Write about home" he said. He graduated in 1965 with a B. A. in liberal arts.
Мансап
Өзінің шығармашылық жолын өлеңдер мен көркем әдебиеттер шығарумен бастаған. Оның романдары Американың түпнұсқалық қайта өрлеу дәуірінің әдеби қозғалысында өз орнын тапты. Уэлч университетте сабақ берді. Сондай-ақ, ол Рокки-Маунтин колледжінен (1993) және Монтана университетінен (1997) Құрметті докторлық дәрежесін алды. Ол өзінің жазуында Американың түпкүлдік өмірін, оның жақсы және жаман жақтарын зерттеуді қалаған, өйткені адамдар қазіргі АҚШ мәдениетімен күресті. 2007 жылы басылып шыққан "Қандағы қыш" атты кітаптың кіріспесінде Луиза Эрдрих былай деді: "Бұл кітап батыс аймағындағы және Американың түпкүлкі тұрғындары жазған кітаптардың, соның ішінде менің де, негізгі әрі жігерлендіретін мәтіні". Романдарына қоса, Уэлч Пол Стеклермен бірге "Last Stand at Little Bighorn" фильмінің сценарийін жазды. Бұл фильм "Эмми" сыйлығын жеңіп алған, PBS телеарнасында көрсетіліп жүрген "Американдық тәжірибе" бағдарламасының бір бөлігі болған. Уэлч Чикагодағы Ньюберри кітапханасының Д'Арси МакНикл орталығының директорлар кеңесінде қызмет етті.
He began his writing career publishing poetry and fiction. His novels established his place in the Native American Renaissance literary movement. Welch also taught at the university. He also received Honorary Doctorates from Rocky Mountain College (1993) and the University of Montana (1997). He wanted to explore Native American life in his writing, both its good and bad aspects as people struggled with modern United States culture. In her introduction to the 2007 reprint of Winter in the Blood, fellow writer Louise Erdrich said: "It is a central and inspiring text to a generation of western regional and Native American writers, including me." In addition to his novels, Welch co wrote with Paul Stekler the screenplay for Last Stand at Little Bighorn, the Emmy Award winning documentary that was part of the American Experience, shown on PBS. Welch served on the board of directors of the D'Arcy McNickle Center of the Newberry Library in Chicago.
Өлім
Джеймс Уэлч 2003 жылы 4 тамызда Миссула қаласында өкпе қатерінен 62 жасында қайтыс болды.
James Welch died of lung cancer at the age of sixty two in Missoula, Montana, on Monday, August 4, 2003.