Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Барунгуба / Монтегю аралы – Австралияның шығысындағы Жаңа Оңтүстік Уэльстің Оңтүстік жағалауы аймағынан теңізде орналасқан Монтегю аралы табиғи қорығының құрамындағы материктік арал. Қорық пен аралдан жағалаудағы ең жақын қала шамамен солтүстік-батысқа қарай орналасқан.
Barunguba / Montague Island is a continental island contained within the Montague Island Nature Reserve, a protected nature reserve that is located offshore from the South Coast region of New South Wales, in eastern Australia. The nearest town located onshore from the reserve and island is , situated approximately to the northwest.
Тарих
Арал жергілікті Юин халқына, Австралияның абориген ұлтына Барунгуба деп белгілі, және аралдың барлық бөліктерінде маңызды аборигендердің қасиетті орындары бар. Ол аборигендер мифологиясында Гулаганың (Дромедар тауының) ең үлкен ұлы ретінде суреттеледі. Оның кіші ұлы, Наджанукаға (Кіші Дромедар), Барунгуба сияқты үйден алысқа баруға рұқсат берілмеген, бірақ Гулага екеуін де алыстан көре алады. Аралды еуропалықтардың арасында алғаш 1770 жылы Джеймс Кук ашты және оны Кейп Дромедар деп атады, кейін ол арал ретінде танылды және Екінші флоттың қылмыскерлерді тасымалдау кемесінің капитаны Джордж Монтагу Данктің құрметіне аталды.
The island has been known to the local group of Yuin people, an Aboriginal nation, as Barunguba, and there are Aboriginal sites of significance across the island. It features in Aboriginal mythology, as the eldest son of Gulaga (Mount Dromedary), the mother. Her younger son, Najanuka (Little Dromedary), was not allowed to go far from home as Barunguba did, but Gulaga can still see both her sons in the distance. The island was first sighted by Europeans in 1770 by James Cook and named Cape Dromedary, then identified as an island and named by the master of the Second Fleet convict transport Surprize after George Montagu Dunk, 2nd Earl of Halifax.
Екілік атау
2021 жылдың ортасынан бастап қоғамдық кеңесуден кейін аралға 30 қарашада 2021 жылы Монтегю аралы және Барунгуба есімдері ресми түрде берілді. Белгілерде Барунгуба атауы көрсетіледі, бұл дурга тілінің, тарихы мен дәстүрінің маңыздылығын көрсетеді. Гүлғаға және Нажанука / Кішкентай Дромедар тауы бір уақытта екі атаумен аталып қойылды. Аралдың көрнекті, ғылыми және тарихи құндылықтары үшін Ұлттық сенім қоры (National Trust) оны Ландшафтты сақтау аймағы деп жариялады. Монтегю аралындағы маяк ғимараттары мұнара мен үйлердің архитектуралық ерекшеліктеріне байланысты Ұлттық мұралар тізіліміне енгізілген. Монтегю аралы – маяғымен, жануарлар әлемімен, әсіресе кішкентай пингвиндермен (Eudyptula minor) және демалыс мүмкіндіктерімен танымал туристік орын. Аралға қоғамдық кіру NPWS және жеке операторлармен бірлесіп ұйымдастырылатын экскурсиялар арқылы жүзеге асырылады. Солтүстікке қарайғы келесі маяк – Бүрревара Пойнт маяғы. 2010 және 2011 жылдары аралға радио әуесқойлары экспедицияларын ұйымдастырды.
After a period of community consultation from mid 2021, the island was officially assigned the dual names of Montague Island and Barunguba on 30 November 2021. Signage will place Barunguba, reflecting the importance of the Dhurga language, history and traditions. Gulaga and Najanuka / Little Dromedary Mountain were dual named at the same time. It has been classified by the National Trust as a Landscape Conservation Area for its scenic, scientific and historical values. The Montague Island Light buildings are entered on the Register of the National Estate because of the architectural quality of the tower and residences. Montague Island is a popular tourist destination, known for its lighthouse, wildlife, most especially little penguins (Eudyptula minor), and recreational activities; managed by the NSW National Parks & Wildlife Service (NPWS). Public access to the island is restricted to guided tours conducted by the NPWS in association with private operators. The next lighthouse to the north is the Burrewarra Point lighthouse. Amateur radio expeditions to the island were organised in 2010 and 2011.
Жабайы табиғат
Ұлттық саябақтар және жабайы табиғат қызметі (NSW) аралда 49 түрлі жануарды тіркеді.
Forty nine species of fauna have been recorded on the island by the National Parks and Wildlife Service NSW.
Кішкентай пингвиндер
Бұл аралда кішкентай пингвиндердің ірі колониясы қоныстанған. Аралда түлкілер мен жабайы мысықтар болмағандықтан, пингвиндердің басқа теңіз құстары мен етесіздерден басқа жыртқыштары жоқ. Жергілікті орта қалпына келтіріліп, пингвиндерге көбейтуге арналған қораптар орнатылғаннан кейін, пингвиндердің саны артты және қазір аралда шамамен 12 000 пингвин бар. Әдетте, ана пингвин екі жұмыртқа салады, ал жақсы жылдары екі де балапан тірі қалады. Құстар теңізде жем жеп болған соң, кешкі уақытта жағаға келеді, ал аралға келгендер оларды портқа жақын платформадан бақылай алады.
The island is home to a large colony of little penguins on the island. As the island has no foxes or feral cats, the penguins have no predators other than other seabirds and seals. With the restoration of native habitat and the provision of penguin breeding boxes, penguin numbers have increased, and there are now approximately 12,000 on the island. The female usually lays two eggs, and during a good year, both chicks will survive. The birds come ashore at dusk after feeding at sea, and visitors to the island can watch the birds from a platform near the jetty.
Қалқанды жұлдыздар
Төбелі шағалалар, Sterna bergii, денесін жарқыраған ақ қауырсындар жабады, ал басы толығымен қара түсті.
Crested terns, Sterna bergii, have brilliant white feathers covering the body while the head is completely black.
Тюльдер
Аралдың солтүстік ұшы маусымдық түрде еркек теңіз түлкілерінің ортасы болып табылады. Орынның қашықтығына байланысты, оларды кемеден ғана көру мүмкін. Түлкілердің көп бөлігі австралиялық түлкі түлкілері (Arctocephalus pusillus doriferus), Жаңа Зеландия түлкі түлкілері (Arctocephalus forsteri), субантарктикалық түлкі түлкілері (Arctocephalus tropicalis) және австралиялық теңіз арыстандары (Neophoca cinerea) болып табылады, сондай-ақ олардың да кездесетіні байқалды.
The northern tip of the island is the seasonal home to a seal bachelor colony. Due to the site's remoteness, it is only possible for visitors to see them from a boat. The majority of the seals are Australian fur seals, (Arctocephalus pusillus doriferus), New Zealand fur seals (Arctocephalus forsteri), subantarctic fur seals (Arctocephalus tropicalis) and Australian sea lions (Neophoca cinerea) have also been observed.
Қоршаған ортаны қалпына келтіру
Кикую шөбі аралдағы негізгі арамшөп болып табылады. Алғашқыда 19 ғасырдың басында маяк сақтаушылары мен олардың отбасылары ұстаған жануарларды азықтандыру үшін әкелінген, қазір ол Оңтүстік аралдың көп бөлігін жабады. Оны бақылау үшін NPWS қызметкерлері бір бөлігін улайды, содан кейін өртеп жібереді, ал еріктілердің көмегімен қайтадан өсімдіктер егеді. Солтүстік және шығыс бөліктеріндегі қол жеткізу қиын аймақтарда кикуюды басқару үшін әуеден шашыру бағдарламасы қолданылады, ол су құстарының көбею орындарына зиян келтіреді. Кикую су құстары мен пингвиндерге кедергі келтіреді, олар оны бұзып, қозғала алмайды немесе иен жасай алмайды. Кикую шөбін жойғаннан кейін, аумақтарды қайтадан өсімдіктермен жабу үшін әртүрлі жергілікті түрлер пайдаланылады.
Kikuyu grass is a major weed on the island. Originally introduced in the early 19th century to help feed the animals kept by the lighthouse keepers and their families, it has spread to cover most of the south island. To control it, NPWS officers poison a section, then burn it, before replanting with help from volunteers. In the less accessible areas of the northern and eastern parts, an aerial spraying program is used to manage the kikuyu where it infests shearwater breeding sites. The kikuyu is a barrier for the shearwaters and penguins, who cannot penetrate it to move or to burrow. Various native species are used to replant areas after the kikuyu grass has been controlled.
Климат
Монтегю аралында жылы жаздары және жұмсақ қыстары бар мұхиттық климат (Cfb) басым. Жыл бойына орташа жауын-шашын жауады. Теңізге жақындығының арқасында температура айтарлықтай жұмсақ, осының нәтижесінде қысқы түнгі температуралар салыстырмалы түрде жылы болады. Треварта климат жіктелімі бойынша, аралдың климаты ылғалды субтропиктік аймаққа жатады.
Montague Island has a mild oceanic climate (Cfb) with warmish summers and mild winters with moderate rainfall all year round. Temperatures are heavily moderated by the proximity to the ocean, as shown by the relatively warm winter nighttime temperatures. Under the Trewartha climate classification, it features a humid subtropical climate.