Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ұлыбритания мен Ирландиядағы банк аударымдары кодтары
Bank transfer codes in the UK and Ireland
Сорт кодтары – Ұлыбритания мен Ирландия Республикасындағы қаржы институттары арасындағы ақша аударымдарын бағыттау үшін қолданылатын ішкі банк кодтары. Олар – алты таңбалы иерархиялық сандық мекенжайлар, олар клирингтік банктерді, клирингтік жүйелерді, аймақтарды, ірі қаржы институттарын, қаржы институттарының топтарын анықтайды және соңында жеке филиалдарға дейін жетеді. Ұлыбританияда олар клирингтік ұйымдар ішіндегі операцияларды бағыттау және шоттарды анықтау үшін пайдаланылады, ал Ирландия Республикасында (Еуроның негізін қалаушы мүшесі) олар қолданыстан шығарылып, Бірыңғай Еуропалық Төлем Аймағының (SEPA) жүйелері мен инфрақұрылымымен алмастырылған. Солтүстік Ирландиядағы банк филиалдарының (кодтары '9' санымен басталады) сортировкалық кодтары Солтүстік Ирландия және Республика үшін Ирландияның Төлем қызметтері ұйымында (IPSO) тіркелген. Бұл кодтар британдық клиринг жүйесінде және тарихи тұрғыдан ирланд жүйесінде қолданылады. Сорт коды әдетте үш жұп сан түрінде көрсетіледі, мысалы 12 34 56. Ол банкті (бірінші немесе алғашқы екі санмен) және шот ашылған филиалды анықтайды. Сорт кодтары Халықаралық Банктік Шот Нөміріне (IBAN) енгізіледі, бірақ Бизнес Сәйкестендіру Кодтарына (BIC) енгізілмейді.
Sort codes are the domestic bank codes used to route money transfers between financial institutions in the United Kingdom, and in the Republic of Ireland. They are six digit hierarchical numerical addresses that specify clearing banks, clearing systems, regions, large financial institutions, groups of financial institutions and ultimately resolve to individual branches. In the UK they continue to be used to route transactions domestically within clearance organizations and to identify accounts, while in the Republic of Ireland (a founder member of the Euro) they have been deprecated and replaced by the Single European Payment Area (SEPA) systems and infrastructure. Sort codes for Northern Ireland branches of banks (codes beginning with a '9') were registered with the Irish Payment Services Organization (IPSO) for both Northern Ireland and the Republic. These codes are used in the British clearing system and historically in the Irish system. The sort code is usually formatted as three pairs of numbers, for example 12 34 56. It identifies both the bank (in the first digit or the first two digits) and the branch where the account is held. Sort codes are encoded into International Bank Account Numbers (IBANs) but are not encoded into Business Identifier Codes (BICs).
Ұлыбританияның сұрыптау кодтарының тізімі
Ұлыбританияда банктік кодтардың бастапқы цифрлары бастапқыда Чектер мен несиелерді өтеу компаниясының және Белфаст банкерлерінің өтеу компаниясының төлем жасау мүшелеріне берілген. Бүгінде кодтар Ұлыбританияның электрондық төлем желісінің тікелей мүшесі болуға ниет білдірген кез келген ұйымға беріледі (шектерді өтеу жүйелерінен өзге, бұл BACS, Faster Payments және CHAPS жүйелерін қамтиды). Стандартты емес кодтар, мысалы SEPA үшін IBAN қажетті төлем қызметтеріне беріледі, себебі код IBAN құрамына кіреді. Кодтарды бөлуді BACS жүзеге асырады. Бұл сандар алты таңбадан тұрады және үш жұпқа бөлініп, дефиспен ажыратылады.
In the United Kingdom the initial digits of bank sort codes were originally allocated to settlement members of the Cheque and Credit Clearing Company and the Belfast Bankers' Clearing Company. Today, sort codes are issued to any organisation that will be a direct member of a UK electronic payment network (in addition to the cheque clearing systems, this includes BACS, Faster Payments and CHAPS). Non standard sort codes are issued to payment service providers who need an IBAN, for example for SEPA, as the sort code forms part of this. The allocation of sort codes is managed by BACS. These numbers are six digits long, formatted into three pairs which are separated by hyphens.
Тексеруді клирингтеу
Біріккен Корольдіктегі чектерді өтеу жүйесін Pay.UK басқарады, ол 2018 жылы Cheque and Credit Clearing Company, BACS және Faster Payments Ltd компанияларының бірігуінен кейін құрылды. 2019 жылдың тамызынан бері стерлингтік чектерді өтеу Image Clearing System арқылы жүзеге асырылуда.
The cheque clearing system in the United Kingdom is managed by Pay. UK, following the merger of the Cheque and Credit Clearing Company, BACS and Faster Payments Ltd in 2018. Since August 2019, sterling cheque clearing has been through the Image Clearing System.