Лайгау-Аугустусбад, Саксония: тарихы, географиясы, халқы. Аугустусбад шипажайының құрылуы және оның қатысы туралы ақпарат. Dresden Heath аймағында орналасқан.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лигеу-Аугустсбад – Саксония жеріндегі Баутцен ауданының Радеберг қалалық округі. 2012 жылы оның шамамен 2000 тұрғыны болды және ол Дрезден даласының солтүстік жиегіндегі Гросе Рёдер өзені бойында орналасқан. Бұрын Лигеу деп аталған бұл аудан, 1922 жылы аудандағы Аугустсбад шипажайын құрметтеу үшін Лигеу-Аугустсбад деп қайта аталды.
Liegau Augustusbad is a district of Radeberg, Landkreis Bautzen, Saxony. As of 2012 it had about 2000 inhabitants and is located on the Große Röder river on the northern edge of the Dresden Heath. Formerly named Liegau it was renamed Liegau Augustusbad in 1922 to acknowledge the Augustusbad Spa in the district.
Аугустбад
Аугустбад Саксонияның курфюрсті Аугуст Күштінің құрметіне аталған, ол емдік мақсатта Дрездендегі сарайына бұлақтан суды бөшкелермен жеткізген. 1896 жылы Лейпциг фармацевті доктор Вилмар Швабе бұл шипажайды сатып алып, оны басқа мүліктермен біріктіріп, кедейлер мен мұқтаждарға арналған қор құрды. 1945 жылы Екінші дүниежүзілік соғыс аяқталғаннан кейін шипажай Қызыл Армияның бақылауына өтті. 1959 жылы ол ГДР-дің мемлекеттік меншігіне айналды және 1959 жылдан 1989 жылғы Германияның қайта бірігуіне дейін полиция оқу орны ретінде пайдаланылды. 1992 жылы шипажай жаңадан құрылған "Dr. Willmar Schwabesche Heimstättenstiftung" қорына берілді. Айыныштысы, 1996 жылғы денсаулық сақтау реформасынан кейін жаңа емхана салу және басқа ғимараттарды қайта жаңғырту арқылы осы мекемені жаңғыртуға жасалған әрекет тоқтатылды.
The Augustusbad was named after Augustus the Strong, the Elector of Saxony, who had barrels of water from the springs delivered to his palace in Dresden for medicinal use. In 1896 the Leipzig pharmacist Doctor Willmar Schwabe purchased the spa and united it with other properties, forming a foundation for the poor and needy. After the end of the Second World War in 1945 the spa was occupied by the Red Army. In 1959 it became public property of the DDR, and from 1959 until German reunification in 1989 it was used as a police training school. In 1992 the spa was transferred to the newly founded "Dr. Willmar Schwabesche Heimstättenstiftung" foundation. Unfortunately, after the healthcare reform in 1996, the attempt to revive the facility through construction of a new clinic and refurbishment of other buildings was stopped.
Херманнсбад
Жер иесі Карл Херман 1840 жылдары өзінің жерінде бұлақтар тапты. 1852 жылы ол монша ашты, 1853 жылы Curbadrestaurant ашылды. 1857 жылы Лиегаудағы Херманнсбадқа медициналық қызмет көрсетілетін монша және демалушыларды орналастыруға арналған бірнеше ғимарат кірді. 1878 жылы моншаның жанына саябақ салынды. 20 ғасырдың бірінші жартысында монша жабылып, ғимараттар тұрғын үйлерге айналдырылды.
The landowner Carl Herrmann discovered springs on his property in the 1840s. In 1852 he opened a bathhouse, in 1853 the Curbadrestaurant. In 1857, the Herrmannsbad in Liegau already consisted of a bathhouse with medical care and several buildings to accommodate the bathers. In 1878 a park like garden was built at the bath. In the first half of the 20th century, the bath was closed and the buildings converted to residential use.
Флюссбад ан дер Родер
Große Röder өзені бойында қарапайым шомылу орынының бар екені 1909 жылдан бері белгілі. 1922 жылы Flussbad an der Röder жергілікті қоғамдық ұйым тарапынан ресми түрде ашылды және қала әкімшілігі басқарды. 1931 жылы жаңа отбасылық монша ашылғандықтан, өзендегі шомылу орыны жабылды.
The existence of a simple bathing place on the course of the Große Röder is already known as early as 1909. In 1922 the Flussbad an der Röder was officially opened by the local association and operated by the town council. Due to the opening of the new family bath the river bath was closed in 1931.
Отбасылық жарақат
1929 жылы Берлиннің жер учаскелерін бөлу компаниясы (LAPAG) «Отбасылық ванна» деп аталатын ашық бассейн салды. Алғашқы жылдары жаңа ашық бассейнде көптеген шаралар өтті және ол көптеген келушілерді тартты. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін, бұл жер алдымен балалар лагері және ашық аспан астындағы сахна ретінде пайдаланылды. Бассейн қызметін жалғастыру үшін қажетті жөндеу жұмыстары жасалмады. 1980 жылдары бұрынғы шомылу аймағының бір бөлігінде коттедждер салынды, ал қалған бөлігін жергілікті балықшылар қауымдастығы көл ретінде пайдаланды. Германияның қайта бірігуінен кейін, нысанның қалған бөліктері құлап, орманмен жабылды.
In 1929 the Berliner Landparzellierungsgesellschaft (LAPAG) (Berlin Land Subdivision Company) built an outdoor swimming pool, the so called "Family Bath" (Familienbad) In the first few years, numerous events were held in the new outdoor pool, and it attracted large numbers of visitors. After the Second World War, the property was initially used as a children's camp and open air stage. Necessary repairs to continue the bathing business failed. In the 1980s bungalows were built on a part of the former bathing area; another part was reused by the local fishing association for a pond. After the German reunification the remaining parts of the facility collapsed and were overgrown by the forest.