Вильябуэна-де-Алава: Шарап өндірісі мен тарихы бар муниципалитет
Villabuena de Álava/Eskuernaga
Вильябуэна-де-Алава: Испанияның Баск елді мекеніндегі шарап өндірісімен мәшһүр муниципалитет. 48 шарап заводтары, көне шіркеулер мен Viura бутик-қонақ үйі бар.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Виллабуэна-де-Алава испан тілінде немесе Эскуернага баск тілінде – Баск елінің солтүстігіндегі Алава провинциясында орналасқан муниципалитет. Ол ең жоғары сапалы шараптар өндіруімен танымал. Ауылда шағын отбасылық кәсіптерден бастап, ірі көлемде шарап шығаратын 48 шарапхана бар. Ауыл орталығында Баск аймағындағы ең көне және әсем безендірілген шіркеулердің бірі орналасқан. Жақын жерде Viura бутик-қонақ үйі орналасқан.
Villabuena de Álava in Spanish or Eskuernaga in Basque is a municipality located in the province of Álava, in the Basque Country (Basque Autonomous Community) of northern Spain. It is famous for its production of top quality wines. The village has 48 wineries ranging from small family owned businesses to larger bulk production wineries. The centre of the village contains one of the oldest and most decorated churches in the Basque region, the Nearby is Hotel Viura, a boutique hotel.
Азаматтық сәулет
Виллабуенада ұзын, параллель көшелер бар, олар өзен аңғарының пішінін қайталап, шіркеу тұрған жерге дейін созылады. Бұл муниципалитеттің ерекшелігі – он жетінші мен он тоғызыншы ғасырлар аралығында салынған, гербтармен әсемделген көптеген Ренессанс үйлері, ақсүйектердің үйлері және шағын сарайлар.
Villabuena features long, parallel streets, which follow the contours of the river valley, where the parish church stands. One of the outstanding aspects of the municipality are the many renaissance houses, patrician houses, and small palaces adorned with coats of arms, built between the seventeenth and nineteenth centuries.
Үндістандықтардың үйі
Печина Саманиего сарайы "Индианның үйі" деп аталады. Оны Андрес де Бенса 1608 және 1610 жылдар аралығында Педро Печинья Саманиего, Сантьяго-де-Компостела архидиаконы және каноны үшін салған. Сарай төртбұрышты жоспармен салынған, бірінші қабатында, үстінде пәтері және жартылай дөңгелек арка арқылы кіретін мұнарасы бар. Мұнарада галерея құрайтын тағы екі жартылай дөңгелек арка орналасқан. Арканың түйіні рельефпен әшекейленген. Аймақтың алғашқы карлисттерінің бірі, Франсиско де Паула Ривас осы пәтерде болған.
The Palace of Peciña Samaniego is known as "The House of the Indian". It was built by Andrés de Bença, between 1608 and 1610, for Pedro Peciña Samaniego, archdeacon and canon of Santiago de Compostela. The palace was built on a rectangular plan with a ground floor, an apartment above, and a tower that is accessed through a semicircular arch. The tower features two more semicircular arches, forming a gallery. A relief decorates the key of the arch. Some of the original Carlists of the region, like Francisco de Paula Rivas, stayed in the apartment.
Маркиз де Солананың үйі
Маркиз де ла Солананың құрылысы XVI ғасырда басталды және XVIII ғасырда екі қанатты қосып жалғасты. Осының нәтижесінде екі қасбеті бар үй салынды: бірі Сантьяго көшесіне, екіншісі Хай-стрит көшесіне қараған.
Construction of the Marqués de la Solana began in the sixteenth century and continued in the eighteenth century, with the addition of two wings. This resulted in a house with two facades: the older one facing Santiago Street and the second one facing the High Street.
Негізгі көшедегі үйлер
Виллабуена көшесі бойында көптеген үйлер бар, олардың қабырғаларында ою-өрнектелген, сәндік элементтер, мысалы, үйдің алғашқы иелерін анықтайтын гербтар кездеседі. Бір үйдің гербы төрт бөлікке бөлінген: бір бөлігінде ағаш жанында итке шабуыл жасай жатқан аю, екіншісінде үш мұнарасы бар сарай, үшіншісінде мүйіз ұстаған шаруа бейнеленген, ал фондық бөлігінде орман мен жабайы шошқаны аңдау көрінісі салынған.
Along Villabuena Street, there are many houses that have carved, decorative elements, such as coats of arms, which identify the original owners. One house has a quartered shield with a bear being attacked by a dog next to a tree, a castle with three towers, and a farmhand holding a horn, with a forest and a wild boar hunting scene in the background.
Аянт және қала әкімдігі
Герника ағашының алаңы – қаланың ортасы, онда ауданның әлеуметтік өмірінің көп бөлігі өтеді. Алаң Мәдениет үйімен, дәріханамен, қала әкімдігімен, шіркеумен, ондықтар үйімен және Viura қонақ үйімен шектеседі. Қонақ үй авангардтық архитектурасымен ерекшеленеді. Қала әкімдігі алаңның қарсы бетінде орналасқан. Алаңға қараған жоғарғы қабатында Кастилия-Леонның гербі бейнеленген.
The Square of the Tree of Gernika is the heart of the town, where a large part of the neighbourhood's social life takes place. The square is bordered by the House of Culture, the pharmacy, the town hall, the church, the House of the Tithes, and the Hotel Viura. The hotel is noted for avant garde architecture. The Town Hall is located across from the square. The top storey, facing the square, features the coat of arms of Castilla León.
Аянттағы үй
Аянттың солтүстік жағында 18- немесе 19-ғасырда салынған, симметриялық қасбеті бар үш қабатты ғимарат орналасқан. Ғимарат екі мүсіндік қалқанмен әшекейленген: біреуінде ағашқа байланған иттің бейнесі бейнеленген, ал екінші қалқанның тарихы белгісіз.
On the north side of the square is a three storey building with a symmetrical frontage, built during the 18th or 19th century. Two carved shields decorate the building: one shows a dog tied to a tree and the other shield has an unknown history.
Монтецильоның дольмендері
Монтесильо дольмені 2009 жылдың соңында ашылды. Бұл екі жүзімдіктің арасындағы өткелде орналасқан мегалиттік қабір. Риоха-де-Алавада осындай жеті қабір бар. Ол қираған және жартылай morcuero (бос тастар үйіндісі) арқылы көмілген. Өткелге кіре беріс екі жүзімдікті бөлетін қабырғаның арқасында жасырылған, бұл қабірдің сақталуына себеп болды.
The Dolmen of the Montecillo was discovered at the end of 2009. This is a megalithic tomb situated in a passage between two vineyards. There are seven similar tombs in the Rioja of Alava. It is broken and half covered by a morcuero (pile of loose stones). The entry to the passage is hidden due a wall that separates the two vineyards, a situation which has helped to preserve the tomb.
Діни сәулет
Қауымдық шіркеу, Сент-Андрей, Сан-Андрес әулиесіне, қасиетті қамқоршысына арналған. Ол 1539 және 1728 жылдар аралығында салынды және готикалық және барокко сәулеттік ерекшеліктерін қамтиды. Виллабуенада үш шағын шіркеу бар: Сан-Роке (қазір қираған), Сан-Торкуато және Санта-Мария де Виллабуена. Виллабуенаның қасиетті қамқоршысы Сан-Торкуато шіркеуі қаланың солтүстік жағында орналасқан. Бұл тікбұрышты құрылымды шағын ғимарат. Санта-Мария де Виллабуена да тікбұрышты нысанда салынған. Оның төменгі бөлігі күмбезбен жабылып, жоғарғы бөлігі тегіс. 1959 жылы қайта жаңартылды, бірақ романдық және готикалық ерекшеліктерінің көптеген бөліктері сақталған: үлкен терезе, оюлы тас крещение тағы, Мәриямның тұғыры мен оның бейнесінің астындағы тас фриз, сондай-ақ тік қабақшасы бар есік.
The parish church, St. Andrew's, is dedicated to the patron saint, San Andreas. It was constructed between 1539 and 1728, and includes Gothic and Baroque architectural features. Villabuena has three chapels: San Roque (now ruined), San Torcuato, and Santa Maria de Villabuena. The chapel of San Torcuato, dedicated to the patron saint of Villabuena, is on the north side of the town. It is a compact building of rectangular construction. Santa Maria de Villabuena is also built in rectangular form. It is covered with a fanlight vault in the lower part and the upper part is smooth. It was restored in 1959 but retains many of its Romanesque and Gothic features: a large window, a carved stone baptismal font, a stone frieze under the pedestal of the Virgin and its image, and a door with a pointed arch.
Бұрынғы тұрғындар
Франсиско де Паула Ривас, саяси карлист, 1827 жылы Виллабуенда дүниеге келді. Ол 1871 жылы Алаваның сенаторы болды және 1870 жылы Мантерота құрған Баск кеңесінің мүшесі болып тағайындалды. 1874 жылы ол Алаваның Бас жиналысының президенті болды (Маэцту кеңесі немесе Бірлескен Маэцту деп аталды), оны карлист талапкері тағайындаған. Де Паула Ривас карлист қозғалысының әртүрлі топтары арасында делдалдық қызмет атқарды. Кеңес таратылғаннан кейін ол қызметтен кетіп, сотта комиссар және Баск-Наварр кеңесінде Алаваның өкілі болып тағайындалды. Педро Печина Саманиего – Сантьяго-де-Компостела архидиаконы және каноны. Ол 17 ғасырдың басында туған жерінде сарай салуға бұйрық берді. Бірнеше жылдан кейін ғимарат "Үнді үйі" деп атала бастады. Диего Санчес Саманиего 16 ғасырда жергілікті дін қызметкері болып жұмыс істеді және Сантьяго-де-Компостела архидиаконы болды. Ол сол замандағы азаматтық және діни биліктегі көптеген адамдармен туыс болды. Ол зор байлық жинап, Виллабуена ауылында Розарийдің Анасына арналған шағын шіркеу (капелла) салғысы келді. Ол мұны өсиетінде көрсетті, ал оның мұрагерлері кейіннен Әулие Петр капелласына құқық алды. Бұл шіркеу басшыларымен сотқа дейін әкеп соқты.
Francisco de Paula Rivas, a political Carlist, was born in Villabuena in 1827. He was a senator for Alava in 1871, and was named as a member of the Basque Meetings, created by Manterota in 1870. In 1874 he became President of the General Meetings of Alava (called Juntas Maeztu or Together Maeztu), which had been named by the Carlist pretender. de Paula Rivas acted as a mediator between the different factions of the Carlist movement. After the Meetings dissolved, he resigned was named as a Commissioner in Court and as a representative of Alava in the Basque Navarrese Meetings. Pedro Peciña Samaniego was archdeacon and canon of Santiago de Compostela. At the beginning of the seventeenth century he ordered the construction of a palace in his native locality. After some years the building became known as "The House of the Indian". Diego Sánchez Samaniego was a local clergyman during the 16th Century and became Archdeacon of Santiago de Compostela. He was related to many people in the civil and ecclesiastic government of that era. He built a large fortune and wanted to build a chapel in the parish of Villabuena, dedicated to Nuestra Señora del Rosario (Our Lady of the Rosary). He arranged for this in his will and his heirs subsequently gained the rights to the chapel of Saint Peter. This led to a lawsuit with the parish.