Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Регби лигасының жартылай қорғаушы позициясы
Half back position in rugby league
Бес сегізінші немесе Стенд оф – регби лигасының футбол командасындағы позициялардың бірі. 6 нөмірлі жейде киетін бұл ойыншы командадағы екі жартылай қорғаушының бірі, кейде півот немесе екінші қабылдаушы ретінде танылады. Дәстүрлі шабуылдаушы "арқа желісінде" (No. 17) ойын кезінде бес сегізінші, допты алғашқы қабылдаушы – скрам жартысынан немесе тәсілден кейін допты алады. Бес сегізіншінің рөлі көбінесе допты тәсіл маңындағы тығыздалған аймақтан, "арқа желісі" бойымен сыртқы арқаларға – орталықтар мен қанатшыларға, олармен жүгіруге көбірек кеңістікке ие болып, жіберу болып табылады. Сонымен қатар, осы позициядағы ойыншылар әдетте алаңдағы позиция үшін допты тепкілеу жауапкершілігін өз мойнына алады. Сондықтан бес сегізінші – ең маңызды позициялардың бірі саналады, оны көбінесе "ойын құрушы" деп атайды және алаңда шешім қабылдау рөлін атқарады. Алайда, уақыт өте келе ойынның эволюциясына байланысты екі жартылайдың рөлдері жақындасып, ажырату қиынға соқты. Басқа маңызды позициялармен – фулбек, хукер және скрам жартысымен бірге бес сегізінші команданың "омыртқасын" құрайды. 1996 жылы жарық көрген бір кітапта регби лигасының жоғары деңгейінде бес сегізінші және хукер басқа позициялардан гөрі көбірек допты ұстайтыны айтылған. Халықаралық Регби Лигасының Ойын Ережелерінде "Стенд оф жартысы немесе Бес сегізінші" 6 нөмірмен табельделуі керек делінген. Дегенмен, дәстүрлі түрде ойыншылардың жейде нөмірлері әртүрлі болған, ал қазіргі Суперлигада әр команданың ойыншыларына позициясына қарамастан жеке нөмірлер беріледі.
Five eighth or Stand off is one of the positions in a rugby league football team. Wearing jersey number 6, this player is one of the two half backs in a team, partnering the Sometimes known as the pivot or second receiver, in a traditional attacking 'back line' (No. 1 7) play, the five eighth would receive the ball from the scrum half, who is the first receiver of the ball from the dummy half or following a tackle. The role of the five eighth is often to pass the ball away from the congested area around the tackle, further out along the 'back line' to the outside backs, the centres and wingers, who have more space to run with it. Furthermore, players in this position typically assume responsibility for kicking the ball for field position in general play. The five eighth is therefore considered one of the most important positions, often referred to as a 'play maker', assuming a decision making role on the field. Over time, however, as the game has evolved, the roles of the two halves have grown more aligned and difficult to distinguish. Along with other key positions – fullback, hooker and scrum half – the five eighth makes up what is known as a team's spine. One book published in 1996 stated that in senior rugby league, the five eighth and hooker handled the ball more often than any other positions. The Rugby League International Federation's Laws of the Game state that the "Stand off half or Five eighth" is to be numbered 6. However, traditionally players' jersey numbers have varied, and in the modern Super League, each squad's players are assigned individual numbers regardless of position.
Этимология
Дәстүр бойынша регби футболында әрқашан екі жартылай қорғаушы және форвардтар қатысатын скремдер болған. Осы екі жартылай қорғаушының бірі скремге допты беру арқылы қатысқандықтан "скрам жартысы" деп, ал екіншісі скремнің жанында тұрғандықтан "жартылай артқа" деп аталған. Регби лигасының туған жері - Ұлыбританияда бұл терминология сақталған. Алайда, Австралия ағылшын тілінде 6-шы нөмірді көрсету үшін "бес сегіз" термині қолданылады, ал 7-ші нөмірді әдетте "жартылай артқа" деп атайды. Жаңа Зеландияда екі термин де көбінесе бірін-бірі алмастырып қолданылады.
Traditionally in rugby football, there have always been two half backs as well as scrums involving the forwards. Of the two half backs, the name "scrum half" was given to the one which was involved in the scrum by feeding the ball into it and the name "stand off half" was given to the one which stood off to the side of the scrum. In Britain, where rugby league originated, this terminology has been retained. In Australian English, however, "five eighth" is the term used for the number 6, to differentiate from the "half back" which is the name commonly given to the number 7. In New Zealand, both terms appear to be used interchangeably.
Елеулі тосқауылдар
Регби лигасының даңқ залында өз елдерінің даңқ залына енген бес сегіздік ойыншы – Англиядан Роджер Миллвард, Австралиядан Уолли Льюис, Боб Фултон, Бретт Кенни, Альберт Розенфельд және Вик Хей, ал Жаңа Зеландиядан Джордж Мензис. Регби лигасының тарихындағы алғашқы қара нәсілді ойыншы Люциус Бэнкс 1912-1913 жылдары «Хунслет Р. Л. Ф. К.» командасы үшін ойнаған.
Five eighths that feature in their respective nations' rugby league halls of fame are England's Roger Millward, Australia's Wally Lewis, Bob Fulton, Brett Kenny, Albert Rosenfeld and Vic Hey, and New Zealand's George Menzies. Rugby league's first known black player, Lucius Banks, played in the position for Hunslet R. L. F. C. in 1912 13.