Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Испаниядағы муниципалитет
Municipality in Spain
Зигоития (lang es θiˈɣojtja) – Испанияның солтүстігіндегі Баск елінде, Алава провинциясындағы муниципалитет. Оның орталығы – Ондатеги ауылы. 2013 жылы осы жерде Баск еліндегі Испания Азамат соғысының ең ірі жалпы қабірі қазылып алынды.
Zigoitia (, lang es θiˈɣojtja) is a municipality in the province of Álava, in the Basque Country, northern Spain. Its capital is the village of Ondategi. In 2013 the largest common grave from the Spanish Civil War in the Basque Country was excavated in the locality.
Топонимика
Зигоития атауы әдетте баск тілінің элементтерінен – (аспирацияланған түрі, яғни "көпір") және "жоғарғы" сөздерінен тұрады деп сипатталады. "Жоғарғы Зуффия" деген мағына беретін lang es топонимі орта ғасырлық деректерде кездеседі; ал аңғарда орналасқан көршілес Зуиа муниципалитеті "Төменгі Зуффия" деген мағынадағы lang es-ке сәйкес келеді.
The name Zigoitia is usually described as consisting of the Basque elements (an aspirated variant of , meaning "bridge") and "upper". The toponym lang es, meaning "Upper Zuffia", is attested in the medieval es; while the neighboring municipality of Zuia, located in a valley, corresponds to lang es, meaning "Lower Zuffia".