Эдвард Риу: Британдық теңізші офицерінің өмірі мен ерлігі
Edward Riou
Эдвард Риу – 18 ғасырдағы британдық теңіз офицері, Джеймс Куктың саяхатында болған, және Француз революциялық соғыстарында көзге түскен қаһарман. Теңіз тарихы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
XVIII ғасырдағы британдық теңіз офицері
18th century British naval officer
Эдвард Риу (20 қараша 1762 – 2 сәуір 1801) – Француз революциялық соғыстары кезінде өзінің заманының ең көрнекті теңіз офицерлерінің бірімен бірге қызмет еткен және екі ерекше оқиғасы үшін даңқ мен құрметке ие болған Корольдік теңіз флоты офицері. Риу 12 жасында теңіз флотына қабылданды, британдық және Солтүстік Америкалық суларда болғаннан кейін капитан Джеймс Куктың үшінші және соңғы ашылу сапарында мичман болып қызмет етті. Осы сапарға дейін ол танымал суретші Дэниел Гарднердің портретін салғызған. Ол шендік сатыда жоғарылап, теңіз флотының бірнеше базасында қызмет етті, сонымен қатар жұмыссыздық кезеңдерін де бастан өткерді. 1789 жылы алғашқы командалық қызметін алды, ол Австралияға азық-түлік пен сотталғандарды тасымалдау үшін пайдаланылған бұрынғы бесінші рангтің кемесін басқарды. Ол кемесін мұз тауына соғып алып, кемесінің дерлік батып кетуіне себеп болды. Зақымдалған корпустағы судың ағынын тоқтатуға бірнеше әрекет жасағаннан кейін, экипаждың көп бөлігі кемені тастап кетті. Өліміне толық сенгеніне қарамастан, Риу кемесін тастаудан бас тартты, ол және бірнеше адам батып бара жатқан кемені жүздерше лига қашықтықта жағалауға жеткізудің дерлік мүмкін емес міндетін орындауға тырысты. Тоғыз апта теңізде болғаннан кейін, еңбек ету мен төзімділік арқасында Риу жартылай батқан кемесін портына сәтті жеткізіп, онымен бірге қалуды жөн көргендердің өмірін сақтап қалды. Оның бұл ерлігі оған жаңалаулар мен, әрі командалық лауазымдар әкелді, бірақ денсаулығының нашарлауы оны активтік қызметтен уақытша зейнетке шығуға мәжбүр етті. Жылдам жазылып, оған жаңа 38 зеңбірекке ие кеме берілді және 1801 жылы Сэр Хайд Паркердің Балтық теңізіне жасаған экспедициясына тағайындалды. Риу Копенгаген шайқасына жақындаған кезде вице-адмирал Хорацио Нельсонмен тығыз жұмыс істеді, осы арқылы Нельсонның сенімі мен құрметіне ие болды. Нельсон Риуді шайқаста фрегат эскадрильясына қолбасшы етіп тағайындады, бірақ британдықтар үшін шайқас нашар басталғанда, Риу өз бастамасын пайдаланып, дұшпаннан әлдеқайда күшті болса да, даттық бекіністеріне шабуыл жасады. Паркер кері шегіну сигналын бергенде, Нельсон оған немқұрайлы болды, ал Риу өзінің жоғары офицеріне бағынудан басқа амалы жоқ екенін сезінді, Нельсонның шегіну туралы не ойлайтынына қарамастан. «Амазонка» бұрылып, өзінің осал артқы бөлігін даттық батареяларына ашты. Риу адамдарын соңына дейін жігерлендіріп тұрғанда, оқ тиіп қаза тапты. Нельсон Риудің қазасын естігенде, бұл жоғалтуды «толыққанды емес» деп атады. Оның есіне қатысты Санкт-Пол соборында ескерткіш орнатылды, ал «батыл, жақсы Риудың» жоғалғанын еске алу үшін өлең жазылды.
Edward Riou FRS (20 November 17622 April 1801) was an officer of the Royal Navy who served during the French Revolutionary Wars under several of the most distinguished naval officers of his age and won fame and honour for two incidents in particular. Riou entered the navy at 12 years of age, and after a period spent in British and North American waters, served as a midshipman on Captain James Cook's third and final voyage of discovery. Prior to this voyage he had his portrait painted by popular artist Daniel Gardner. Rising through the ranks, he saw service on a number of the navy's stations, but also endured periods of unemployment. He received his first command in 1789, the former fifth rate , which was being used to transport stores and convicts to Australia. He had the misfortune to run his ship onto an iceberg, which nearly caused his ship to sink outright. After several attempts to stop the flooding into the damaged hull, most of the crew abandoned ship. Despite fully anticipating his death, Riou refused to leave his ship, and he and a few others were left to attempt the nearly impossible task of navigating the sinking ship several hundred leagues to land. After nine weeks at sea, and with continued labour and endurance, Riou successfully navigated his half sunk ship back to port, saving the lives of those who had elected to remain with him. His feat earned him promotions and finally commands, but a period of ill health forced his temporary retirement from active service. Recovering quickly, he was given command of the new 38 gun , and was assigned in 1801 to Sir Hyde Parker's expedition to the Baltic. Riou worked closely with Vice Admiral Horatio Nelson during the approach to the Battle of Copenhagen, earning Nelson's trust and admiration. Nelson appointed Riou to command his frigate squadron during the battle, but when the engagement began badly for the British, Riou used his initiative to attack the Danish forts, despite being heavily outgunned. When Parker sent the signal to withdraw, Nelson ignored it and Riou felt he had no choice but to obey his commanding officer, despite his despair at what Nelson would think of retreat. As the Amazon swung away, she exposed her vulnerable stern to the Danish batteries. Riou was encouraging his men to the end when he was cut down by a round shot. Nelson, on learning of Riou's death, called the loss 'irreparable'. A monument was erected to his memory in St Paul's Cathedral, while a poem commemorated the loss of the 'gallant, good Riou'.
Отбасы және ерте мансап
Риу 1762 жылғы 20 қарашада Кент қаласының Фэвершем ауданындағы Эфраим тауында Гренадер гвардиясының капитаны Стивен Риу мен оның әйелі Доротидің екінші ұлы болып дүниеге келді. Ол 12 жасында теңізшілік мансабын бастады, сэр Томас Пайдың 90 зеңбірекке ие "Портсмут" флагмандық кемесіне қосылды. Оның келесі кемесі – 50 зеңбірекке ие, Ньюфаундленд бекетіндегі вице-адмирал Джон Монтегюдің флагманы болған кеме. Риу 1780 жылғы 19 қазанда, экспедиция Ұлыбританияға оралғаннан кейін көп ұзамай лейтенанттық емтиханды тапсырып, 28 қазанда шенге көтерілді. Лейтенант ретіндегі алғашқы тағайындалуы 14 зеңбірекке ие бриг-шлюпке болды, ол Батыс Үндістанға қызметке жіберілді. Бұл жерде Риу ауырған сияқты, тропикте қызмет ететін теңізшілер үшін бұл жиі кездесетін жағдай, бірақ ол сақаталды және Ұлыбританияға оралды. 1782 жылғы 3 ақпанда кемеден босатылып, Хаслардағы Корольдік теңіз ауруханасына түсті.
Riou was born at Mount Ephraim, near Faversham, Kent, on 20 November 1762, the second son of Captain Stephen Riou of the Grenadier Guards, and his wife Dorothy. He embarked on a naval career at the age of 12, joining Sir Thomas Pye's flagship, the 90 gun at Portsmouth. His next ship was the 50 gun , flagship of Vice Admiral John Montagu on the Newfoundland station. Riou took and passed his lieutenant's examination on 19 October 1780, shortly after the expedition's return to Britain, and received his promotion on 28 October. His first appointment as lieutenant was to the 14 gun brig sloop , which was sent to serve in the West Indies. Here Riou appears to have become ill, a common experience for naval officers serving in the tropics, but he survived to return to Britain and was discharged from his ship on 3 February 1782 and went into the Royal Naval Hospital at Haslar.
Қамқоршының бұйрығы
Guardian бұрынғы екі қабатты 44 зеңбірекпен жабдықталған бесінші разрядты кеме болған, бірақ ол флейтамен қаруланды және Ботани шығанағындағы британдық колониясына жеткізілетін жүктермен толтырылды. Ол бау мен қапталға қарауылдарды орналастырды және ақырындап алға жылжи бастады. Біраз уақыттан соң қауіп сейілгендей болды, мұзтау артта қалды, сағат 9-да баудан қарауылда таңғажайып ақшыл сәуле байқалды. Риу бұл хабарды Guardian кемесінің капитаны Мистер Клементске берді, ол ұшқышқа басшылық етуге тағайындалды. Барлығы 259 адам бес қайыққа қосылуды жөн көрді, ал Риудің өзінде алпыс екі адам қалды: өзі, үш мичман, оның ішінде Томас Питт, хирургтің көмекшісі, боцман, кеме жасаушы, үш сотталғандарды қадағалаушысы, біреуінің қызы, отыз теңізші мен жігіт және жиырма бір сотталған. Guardian қазірдің өзінде суға батып, қоймасында 16 фут су болды, бірақ палубадағы соққылы дыбыс назар аударды, тергеу кезінде бірнеше шарап шелектері босап, төменгі палубаның астында тұтқындалып, палубада жүзіп жүргені анықталды. 1794 жылдың қараша айында 40 зеңбірекке ауыстырылды. Денсаулығы нашарлағандықтан үйге қайтаруға мәжбүр болғанша бірнеше шағын француз кемелерін басып алды. Осы уақыт аралығында HMS Princess Augusta яхтасына тағайындалды, бірақ денсаулығы жақсарды және 1799 жылдың маусымында 38 зеңбірекке ие болуға тағайындалды. Ол 1801 жылы Даниялықтарды Қарулы бейтараптық лигасынан бас тартуға мәжбүрлеу үшін Сэр Хайд Паркердің Балтық теңізіне жасаған экспедициясына тағайындалғанша француз каперлеріне қарсы белсенді күресті.
The Guardian was a former two decked 44 gun fifth rate, but had been armed en flûte and loaded with stores to be taken to the British colony at Botany Bay. He posted lookouts in the bows and rigging, and began to edge slowly forward. After sometime the danger seemed to be past, and the iceberg left behind, when at 9 o'clock a strange pale glow was reported by the lookout in the bows. Riou gave the note to Mr Clements, the master of the Guardian, who was given command of the launch. A total of 259 people chose to join the five boats, leaving Riou with sixty two people; himself, three midshipmen, including Thomas Pitt, the surgeon's mate, the boatswain, carpenter, three superintendents of convicts, a daughter of one of the superintendents, thirty seamen and boys and twenty one convicts. The Guardian was nearly awash by now with 16 feet of water in the hold, but a bumping noise on the deck attracted attention, and on investigation was found to be a number of casks that had broken free and were floating in the hold, trapped under the lower gundeck. He was moved to the 40 gun in November 1794, capturing a number of small French vessels before ill health forced him to be invalided home. In the meantime, he was appointed to the yacht HMS Princess Augusta, but his health improved and he was able to return to active service in June 1799 with an appointment to command the 38 gun He was active against French privateers, before being assigned to Sir Hyde Parker's expedition to the Baltic in 1801 to compel the Danes to abandon the League of Armed Neutrality.
Копенгаген шайқасы
Британдық күштер Копенгаген маңындағы Даниялық бекіністерді зерделегеннен кейін Паркер, оның бірінші орынбасары вице-адмирал Горацио Нельсон және басқа британдық капитандыр арасында соғыс кеңесі өтті. Риу осы кеңесте болғандардың қатарында еді. Осыдан кейін Риу өте қиын жағдайға түсті. Тікелей бұйрыққа бағынбауға тым жас офицер болғандықтан, ол өзінің шағын эскадрильясына кері шегінуге мәжбүр болды. Осылай істегенде, оның кемелері өздерінің ең осал бөлігін Даниялықтардың оқтарына ашып, арт жағын бұруға мәжбүр болды. 48-ші полктің сарбаздарына қолбасшылық еткен подполковник Уильям Стюарт Риудың қарудың үстінде отырғанын, әскерлерін жігерлендіріп жатқанын және оның басына сынықтан жарақат алғанын жазды. Ол кері шегінуге мәжбүр болғанына өкініш білдіріп, "Нельсон біз туралы не ойлар?" деді. Оның кеңсе қызметкері оның жанында қаза болды, ал тағы бір оқпен бірнеше теңізшілер, басты тіреуді тартып тұрғанда, соның салдасында қаза тапты. Сонда Риу: "Енді, жігіттер, бәріміз бірге өлейік!" - деп айғайлады. Осы сөздерден кейін бір сәт өтпей, тағдырлы оқ оны екіге бөлді. Ақын Томас Кэмпбелл "Балтық теңізі шайқасы" атты поэмасын жазды.
After the British force had surveyed the Danish positions around Copenhagen, a council of war was held between Parker, his second in command Vice Admiral Horatio Nelson, and the other British captains. Riou was among those present. Riou now found himself in a difficult position. Too junior an officer to risk disobeying a direct order, he reluctantly gave the order for his small squadron to withdraw. In doing so his ships were forced to turn their sterns to the Danish guns, leaving themselves open to heavy fire on their most vulnerable area. Lieutenant Colonel William Stuart, commanding the soldiers of the 48th Regiment recorded that Riou:
quote|text= was sitting on a gun, was encouraging his men, and had been wounded in the head by a splinter. He had expressed himself grieved at being thus obliged to retreat, and nobly observed, 'What will Nelson think of us?' His clerk was killed by his side; and by another shot, several marines, while hauling on the main brace, shared the same fate. Riou then exclaimed, 'Come, then, my boys, let us all die together!' The words were scarcely uttered, when the fatal shot severed him in two. The poet Thomas Campbell wrote The Battle of the Baltic, with the lines