Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Орта ғасырларда Скандинавия елдерін басқарған кеңестер. Riksrådet (норвег және швед тілдерінде) немесе Rigsrådet (дан және ағылшын тілдерінде: Корольдік кеңес және Мемлекеттік кеңес – кейде «Жасырын кеңес» деп аударылады) – Скандинавия елдерінің кеңестерінің атауы. Бұл кеңестер елдерді патшалармен бірге орта ғасырдың соңынан 17 ғасырға дейін басқарды. Норвегияда 1536-1537 жылдары Дания-Норвегия королі таратып жіберген Корольдік кеңес (Riksrådet) болды. Швецияда аталған кеңес 17 ғасырда патшаның ықпалына біртіндеп көшті.
Councils that ruled Scandinavian countries in the Middle Ages
Riksrådet (in Norwegian and Swedish) or Rigsrådet (in Danish or English: the Council of the Realm and the Council of the State – sometimes translated as the "Privy Council") is the name of the councils of the Scandinavian countries that ruled the countries together with the kings from late Middle Ages to the 17th century. Norway had a Council of the Realm (Riksrådet) that was de facto abolished by the Danish Norwegian king in 1536–1537. In Sweden the parallel Council gradually came under the influence of the king during the 17th century.
Даниядағы Rigsrådet
Дания Кеңесінің мүшелері бастапқыда патшаның кеңесшілері болғаннан кейін, магнаттар мен дворяндардың өкілдеріне айналды. 1320 жылдардан бастап ол күш ретінде айқын көріне бастады, ал 1440 жылдардан бастап Данехофты ығыстырып, патшалық биліктің тұрақты қарсыласы болды. Кеңес патша немесе кеңес мүшелері тағайындаған ақсүйектерден тұрды. 1536 жылғы Реформацияға дейін епископтар автоматты түрде мүше болып табылды. Сондай-ақ, жоғары лауазымды шенеуніктер (қазіргі "кабинет министрлері") мүшелікке ие болды, ал төменгі дәрежелі "министрлердің" мүшелікке ресми құқығы болмады. Кеңестің "артында отырғандары" күнделікті мәселелер мен басқару мәселелерін талқылауға қатысып, дауыс берді және дипломатиялық тапсырмаларды орындады. Олардың көпшілігі өз жерлерін басқарумен де айналысқан помещиктер еді. Жалпы алғанда, кеңестің рөлі патшамен бірге билеу, оны бақылау және мемлекеттік істерді тиімді басқару болып табылды. Кеңесте қанша мүше болуы керек немесе кімдер кеңесшілер бола алатыны туралы нақты ережелер болған жоқ. 15 ғасырда кеңес мүшелерінің саны 30-дан 40-қа дейін жетсе, 1500 жылдан кейін оннан асып кетпеді.
The members of the Council of Denmark seem to have developed from being councillors of the king to being representatives of the magnates and noblemen. From the 1320s it clearly appears as a force, and from the 1440s it was the permanent opponent of royal power, replacing the Danehof. The Council consisted of noblemen who were appointed either by the king or their peers on the council. Until the 1536 Reformation, bishops were automatically members. So were the supreme officials (today the "cabinet ministers") while lower ranking "ministers" did not have any formal right to membership. The "backbenchers" of the council took part in daily negotiations of problems and administration, voted, and took on diplomatic tasks. Most of them were squires who also had to look after their lands. As a whole, it was the role of the council to rule together with the king, to control him, and to manage the affairs of State well. There do not seem to have been any clear rules for how many members the council should have, or who should be councillors. During the 15th century, the number could be from 30 to 40, whereas after 1500 it was barely above ten.
Швециядағы Riksrådet
Риксрэд – Швециядағы ақсүйектерден құралған парламенттің жоғарғы палатасы. Швед ақсүйектері швед тарихында жиі маңызды рөл атқарды, бұл елге көмектесті де, кедергі келтірді де. Риксрэдтан Стен Стурь 1520 жылдың басында шайқаста қаза тапқанға дейін Данияның Кальмар одағына қарсы тұрды. 1520 жылғы қарашада Стокгольмде Дания королі Кристиан II шамамен 90 ақсүйекті атқылағаннан кейін, швед ақсүйегі Густав Ваза қарсылықты өз қолына алып, 1523 жылы швед тәуелсіздігін қайта орнатты. Келесі екі ғасыр бойы монархия мен Риксрэд үнемі бәсекелестікке түсті. 1594 жылы Сигизмунд таққа отырғанда Риксрэд патшаның көптеген билігін шектеген Нюкопинг жарғысын қабылдады. Швеция королевасы Кристинаның тұсында патшалық жерлердің үлкен бөлігі ақсүйектерге берілді, бұл Швецияда үлкен қаржылық тұрақсыздыққа алып келді. Король Карл XI Швецияның алғашқы абсолюттік монархы болды және ақсүйектерден жерді қайтарып алу саясатын жүргізді ("қайтару" саясаты). 1654 жылы жердің 1,5% патшалыққа, ал 72% ақсүйектерге тиесілі болды. 1700 жылы жердің 35,5% патшаға, ал 33% ақсүйектерге тиесілі болды. Бұл 1718 жылы Ұлы Солтүстік соғысында Карл XII қаза тапқан швед абсолютизмінің соңына дейін жалғасты. Риксрэд, Құпия Кеңес, 1974 жылға дейін Швецияның ресми басқару органы болды.
The Riksråd was the upper parliamentary house in Sweden populated by the nobility. The Swedish nobility often played a prominent role in Swedish history, which both helped and hindered the nation. Sten Sture of the Riksråd led the resistance against the Danish dominated Union of Kalmar until he was killed in battle in the beginning of 1520. After the Stockholm bloodbath in November 1520, when around 90 nobles were executed by the Danish king Christian II, the Swedish nobleman Gustav Vasa took over the resistance and successfully restored Swedish sovereignty in 1523. Over the next two centuries the Monarchy and the Riksråd were constant rivals. When Sigismund was crowned in 1594 the Riksråd drafted the Charter of Nyköping which took many of the king's powers. During Queen Christina of Sweden's reign a large proportion of crown land was alienated (given to nobles) which led to major financial instability in Sweden. King Charles XI was Sweden's first absolute monarch who led an immense 'reduction' policy (the retrieval of land from the nobility). In 1654 1.5% of land was the Crown's and 72% belonged to the nobility. By 1700, 35.5% of land belonged to the Crown and 33% belonged to the nobility. This continued until the end of the Swedish absolutists in 1718 when Charles XII was killed during the Great Northern War. The Privy Council, Riksråd, officially was the ruling body of Sweden until 1974.