17 ғасырдың басындағы самурай: Мусо Гонносукэ Кацуёси және оның жолы
Musō Gonnosuke
Мусо Гонносукэ Кацуёси – 17 ғ. самурай, Шинто Мусо рю джодзюцу мектебінің негізін қалаушы. Мусасимен болған айқастары, тегі туралы мәліметтер осы мақалада.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
XVII ғасырдың басындағы самурай Мусо Гонносуке Кацуёши (夢想權之助勝吉) – XVII ғасырдың басындағы самурай және Шиндō Мусō риū (神道夢想流/神道無想流) деп аталатын корю жойцу мектебінің дәстүрлі негізін қалаушы. Ол легендарлы қылышбаз Миямото Мусасипен екі дуэль өткізді, алайда екінші дуэль болғандығы күмәнді.
Early 17th century samurai
Musō Gonnosuke Katsuyoshi (夢想權之助勝吉) was a samurai of the early 17th century and the traditional founder of the Koryu school of jojutsu known as Shintō Musō ryū (神道夢想流/神道無想流). He engaged in two duels with the legendary swordsman Miyamoto Musashi, although the second duel's occurrence is disputed.
Дәстүрлі шығу тегі
Мусо Гонносуке Кацуёши самурай отбасында дүниеге келген, және көптеген басқа танымал самурайлар мен жауынгерлік өнердің негізін қалаушылар сияқты, өздерінің тегі классикалық самурайлар дәуіріндегі отбасынан шыққан деп мәлімдеді. Оның отбасы атақты самурай генерал Минамото Ёсинаканың адамы Кисо Канжа Но Тайю Какумейден тараған деп есептеледі. Гонносукенің бастапқы отбасы аты Хирано болған және ол жастығында Гонбей деген есімді қолданған. Болашақтағы қарсыласы Миямото Мусаши сияқты, Гонносуке Секигахара шайқасында жеңіліс тапқандықтан ронин (бастығы жоқ самурай) болған жоқ, бірақ дуэльдегі шеберлігін арттыру және жолдағы түрлі жауынгерлік өнер мектептерінен білім алу үшін саяхатқа шыққан. Бұл «муша шүгё» деп аталатын кең таралған дәстүр болды, және көптеген самурайлар жауынгерлік қабілеттерін дамыту үшін мұндай сапарларды жиі жасайтын. Мусаши 1600 жылы Секигахара шайқасында жеңілген тарапта болған болуы мүмкін, содан бері ронин болып, өзінің «муша шүгё»-сын жүзеге асырып келген.
Musō Gonnosuke Katsuyoshi was born into a samurai family, and like many other famous samurai and martial art founders, claimed to trace their lineage to a family of the classical period of samurai. His family is supposedly descended from Kiso Kanja No Taiyu Kakumei , a retainer of the famous samurai general Minamoto Yoshinaka. Gonnosuke's original family name is said to have been Hirano and that he used his given name of Gonbei in his early days. Unlike his future counterpart, Miyamoto Musashi, Gonnosuke was not a rōnin (masterless samurai) through a defeat in battle such as is claimed with Musashi in the battle of Sekigahara, but had gone out on the road on a warrior pilgrimage to improve his skills in duels and by learning from different martial arts schools on the road. This was a common tradition called musha shugyō and many samurai wishing to develop their martial abilities undertook such travels frequently. Musashi had probably been a part of the losing side in the Battle of Sekigahara in 1600 and had since been a rōnin and undertaking his own musha shugyō.
Жолдағы ерте өмір
Шинто Мусо рю мұрасы (деншо) 伝書 мектептің жазба мұрасын қамтиды, сонымен қатар негізін қалаушыны қоса алғанда, бұрынғы бас ұстаздардың тізімін және дзёдо техникаларының тізімін қамтиды. Сондай-ақ, онда Мусо Гонносукенің жекпе-жек өнеріндегі бірнеше ұстаздары көрсетілген, олардың бірі, Макабей әулетінің жазбаларына сәйкес, Макабей Хисамотоның лейтенанты Сакурай Осуми но Ками (лақабы Они Доуму) болды, ол өз кезегінде Касуми Шинто рю Кендзюцудың негізін қалаушының шәкірті болды. Гонносуке сонымен қатар Иизаса Чойсай Иэнао құрған Теншин Шёден Катори Шинто рю мектебінен де білім алды, сондай-ақ дереккөздерге байланысты Касима Шинто рю немесе Касима Шинден Джикишинкаге рю мектептерінің бірінде де оқыды. Қаруды (кен) үйренуден басқа, ол бо (ұзын таяқ), нагината (сапты қару), яри (найза) және басқа да түрлі қаруларды қолдануды үйренді. Гонносуке ақырында Катори Шинто рюден менкё дәрежесін алды, бұл өнерді оқыту және дамыту құқығы бар толық лицензия. Катори Шинто рюдегі оқуын аяқтағаннан кейін, Гонносуке жолға шығып, Жапонияны бірнеше ізбасарларымен бірге саяхаттап, кезбе семсерші ретінде жекпе-жектің қарсыласын іздеп, сонымен бірге таңдалған бірнеше адамға семсерлесуді үйретті. Ол Жапонияның көптеген ең шебер жауынгерлерін жеңіп, ронин Миямото Мусасимен кездескенше жеңілмеді.
The Shintō Musō ryū legacy (densho) 伝書 contains a written heritage of the school, and also includes a list of the former headmasters, including the founder, and a list of the jōdō techniques. It also lists several of Musō Gonnosuke's teachers in martial arts, one of whom, according to the Makabei family records, was Sakurai Osumi no Kami, a lieutenant of Makabei Hisamoto (nicknamed Oni Doumu), who in turn was a student of the founder of Kasumi Shintō ryū Kenjutsu. Gonnosuke also received other training from the Tenshin Shōden Katori Shintō ryū school, founded by Iizasa Choisai Ienao, and also that he received training in either Kashima Shintō ryū or Kashima Shinden Jikishinkage ryū, depending on the source. In addition to learning the ken (sword), he learned to use the bo (long staff), naginata (pole weapon), yari (spear) and various other weapons. Gonnosuke eventually received the rank of menkyo, a complete license with the authority to train and develop the art, from Katori Shintō ryū. Sometime after he finished his training in Katori Shintō ryū, Gonnosuke went out on the road, traveling through Japan with a few followers as a wandering swordsman, always looking for an opponent to fight duels with and at the same time teaching swordsmanship to a selected few. It is claimed that he defeated many of Japan's finest warriors, and remained undefeated until he encountered the rōnin Miyamoto Musashi.
Миямото Мусасимен алғашқы жекпе-жегі
Мұсаши мен Гонносуке арасындағы екі аңызға толы жекпе-жектің біріншісі 1596-1614 жылдар аралығында өткен деп есептеледі. Ғалымдар осы жекпе-жектің қашан және қайда болғанын күресіп талқылайды, тіпті кейбіреулері оның болғанына күмән келтіреді. Дегенмен, оқиғаның мәні мынада: Гонносуке, бұл кезде өте танымал қылышкер және өзінің (керемет) жауынгерлік шеберлігімен мақтанатын, бір күні Мұсашимен кездесіп, оны дереу жекпе-жеке шайқасқа шақырды. Мұсаши келісім берді, ал Гонносуке қылышын шауып, Мұсашиға шабуыл жасады. Мұсаши оның соққысынан оңай қашып, ұзын және қысқа қылыштарын қолданып, Гонносуке қылышын Х пішіндес қорғаныспен (жужидоме) тоқтатып қойды. Миямото Мұсаши туралы ақпараттың дәстүрлі көзі – «Нитеннің жылнамалары» (Нитен ки) осы жекпе-жектің нұсқасын былай баяндайды: «Мұсаши Эдода болғанда, Мусо Гонносуке атты адам оны іздеп келді. Гонносуке бокутомен (ағаш қылыш) қаруланған еді. Сол кезде Мұсашида күрке таяқ болған, бірақ ол бірден Гонносукеге қарсы тұру үшін таяқ алды. Гонносуке ешқандай ескертусіз шабуыл жасады. Мұсаши оны бір соққымен құлатты. Жұмыстан қалған Гонносуке кетіп қалды». Жекпе-жектің қалай өткені туралы нақты мәліметтер әлі де даулы және толыққанды анық емес. «Кайджо моногатари» нұсқасында Гонносуке мен Мұсаши Эдоның орнына Акашиде кездеседі, ал Гонносуке ағаш қылыш орнына төрт шакулық ұзын таяқ ұстаған. Бұл нұсқада Гонносуке бұрын Мұсашидің әкесі Шинмен Мунисаймен кездесіп, одан жеңілгені айтылады. Гонносуке Мұсашиден әкесінің шеберлігіне тең бе екенін және осындай әдістерді қолдана ма екенін сұрады. Мұсаши: «Егер сіз әкемнің шеберлігін көрсеңіз, менің шеберлігімді де көрдіңіз», – деді, содан кейін Гонносуке Мұсашиға шабуыл жасап, жеңілді. Қолданылған қарулар да талқылау тақырыбы. Кейбір деректерде Гонносуке металл жүзіктермен бекітілген ұзын таяқ (бо) қолданған делінеді. Басқа нұсқалар бойынша, ол әдеттегі 2,45 шакулық (74 см) бокутодан гөрі, төрт шакулық (шамамен 121 см немесе 48 дюйм) ұзындығы бар ерекше ұзын ағаш қылыш қолданды. Мұсашидің таңдаған қаруы да даулы. Бір нұсқада ол тек жартылай дайын бокутомен қаруланған, тіпті Мұсаши жекпе-жек басталғанда оны әлі де ойып жатқан еді, және ол Х пішіндес қорғанысты қолданбай, Гонносукеге маңдайға жеңіл соққы беріп, шайқастағы өзінің басымдығын көрсетті және қарсыласына дұрыс қашықтықты (маай) түсіндірді. Гонносуке осылай жеңіледі деп күтпегендіктен, ол жеңілісін ойластыру үшін синтоизм ғибадатханасына тартылды.
The first of the two legendary duels between Musashi and Gonnosuke was supposed to have taken place between 1596 1614. Scholars argue as to when and where the actual duel took place, and indeed some question whether it even took place at all. The essence of the story, however, tells of how Gonnosuke, by now a very famous swordsman and arrogant in his (considerable) martial abilities, had one day encountered Musashi and had unceremoniously challenged him to a duel. Musashi accepted and Gonnosuke, brandishing his sword, immediately threw himself at Musashi who with ease avoided Gonnosuke's strike and proceeded to lock Gonnosuke's sword, using both his long and short sword, in an X shaped block (jujidome). The Annals of the Niten (Niten ki), the traditional source of information for Miyamoto Musashi, tells this version of the first duel. "While Musashi was in Edo, a man named Musō Gonnosuke came, looking for a match. Gonnosuke was armed with a bokutō (wooden sword). At the moment, Musashi had a willow bow, but he immediately took up a stick to confront Gonnosuke. Without even a nod, Gonnosuke attacked. Musashi struck him down in one stroke. Thwarted, Gonnosuke quit." The details of exactly what happened in the duel are debated and still unclear. In the version found in the Kaijo monogatari, Gonnosuke and Musashi meets in Akashi instead of Edo, and the former is also brandishing a long four shaku staff instead of a wooden sword. It states that Gonnosuke had previously encountered Musashi's father, Shinmen Munisai, who was an expert of the jitte and had defeated him. Gonnosuke, in a condescending tone of voice, asked Musashi if he was as skilled as his father and if he used similar techniques. Musashi supposedly said: "If you have seen my father's technique you have seen mine", after which Gonnosuke attacked Musashi and was defeated. The weapons used are also a subject of debate. Some accounts claim Gonnosuke was using a long staff (bo) reinforced with metal rings. Other versions claim he used an exceptionally long wooden sword which was above the average length of a Japanese sword over four shaku 1 long, (roughly 121 cm or 48 inches), instead of the normal length bokuto of around 2.45 Shaku (roughly 74 cm or 29 inches). Musashi's weapon of choice is also debated. One version say he was armed with only a half finished bokuto, which Musashi was actually still carving as the duel began, and used it to overwhelm Gonnosuke without ever using the X shaped block, instead hitting him lightly on the forehead as to demonstrate his superior stance in battle and emphasizing proper distance to an opponent, or Maai. Because Gonnosuke did not expect to be bested with such ease, he withdraw to a Shinto monastery to contemplate his defeat.
Жарылыс, дзёдзюцу және екінші жекпе-жек
Гонносуке Чикузен провинциясындағы (қазіргі Фукуока префектурасы) Хоман тауындағы Шинто ғибадатханасына шегініп, онда күнделікті қылышпен күресуді жетілдіріп, 37 күн бойы дұға етіп, Шинтоның тазарту рәсімдерін орындады. Алайда, ол бірнеше жыл бойы жолға шығып, түрлі додзоларда басқа да жекпе-жек өнерлерін оқып, соңында Шинто ғибадатханасына келген де айтылады. Бір күні, әдеттегі (көп шаршатарлық) жаттығудан кейін ол құлап, шаршап қалды. Онда ол бала кейпіндегі құдайды көріп, Гонносукеге: «Қарсыласыңыздың күн тіртісін дөңгелек таяқпен біліңіз» деді. Тағы бір нұсқада ол түні ұйықтағанда түс көріпті. Ол қасадылықпен қақтығысқа арналған таяқты жасап, сол кездегі кез келген қалыштың орташа ұзындығынан ұзағырақ, 128 см-ге дейін жасады, ал қалыштың толық ұзындығы шамамен 100 см болатын. Ол осы ұзындықты жекпе-жекте өзіне тиімді пайдаланды. Гонносуке өзінің найза, ұзын таяқ, нагината және қылышпен жинаған мол тәжірибесіне сүйене отырып, қылышкерге қарсы тұру және жеңу үшін бірқатар жо әдістерін ойлап тапты. Сонымен қатар, ол Мусашидің танымал X блогын нысанаға алуға арналған әдістерді де жасады. Екінші жекпе-жектің нәтижесі немесе тіпті екінші жекпе-жек болды ма деген мәселе әлі де нақты белгісіз. Ол құрған таяқпен күресу мектебі Гонносукенің, енді жомен қаруланған, Мусашиді жоның артық ұзындығын пайдаланып жеңгенін, Мусашидің қылыштарын Гонносукеден алыс ұстап, осылайша X пішіндес техниканы тиімді пайдалануына кедергі келтіргенін мәлімдейді. Гонносуке Мусашиді өз ырымына келтірген, бірақ бірінші жекпе-жектегі жақсылықты қайтару үшін оны тірі қалдырды. Таяқпен күресу мектептерінен тыс жерлерде Мусаши Гонносукеден жеңілді деген мәлімдеме жоққа шығарылады, әсіресе қылышпен күресу мектептері Мусаши ешқашан жекпе-жекте жеңілген жоқ деп санайды. Бұл мәлімдемеге көбінесе күмәнмен қаралады, себебі таяқпен күресу мектебінен тыс жерде екінші жекпе-жек болғандығы туралы ешқандай жазба жоқ. Тағы бір нұсқада Мусаши мен Гонносуке тең түскен, ешкім де жағдайды өзгертуге мүмкіндік бермейтіндей, ешкім де қозғала алмағандықтан, жекпе-жек тең аяқталған делінеді.
Gonnosuke withdrew to a Shinto shrine at Mount Hōman in Chikuzen province, (modern day, Fukuoka Prefecture), where he would practice daily in perfecting his swordsmanship, praying and performing Shinto purifying rituals for 37 days. It is also said, however, that he spent several years on the road studying other martial arts in various dojos until he ended up at the Shinto shrine. After one of his regular (exhausting) training sessions, he collapsed from fatigue and reputedly had a vision of a divine being in the form of a child, saying to Gonnosuke: "know the solar plexus [of your opponent] with a round stick". In another version he had the vision in a dream late at night. He took it upon himself to create the jo deliberately longer than the average katana of the day, 128 cm, as opposed to the sword's total length of approx. 100 cm, and use that length to his advantage in a fight. Gonnosuke, drawing on his own considerable experience with the spear, longstaff, naginata and sword, devised a series of jo techniques for use to counter and defeat a swordsman. Arguably, he also developed techniques to target Musashi's trade mark X block. The outcome of the second duel, or even that a second duel occurred, is not conclusively known. The stick fighting school he founded maintains that Gonnosuke, now armed with the jo, defeated Musashi through the use of the superior length of the jo to keep Musashi's swords out of range of Gonnosuke and thus hinder him from using the X shaped technique effectively. Gonnosuke had Musashi at his mercy but let him live as a way of returning the favour granted in the first duel. Outside of the stick fighting schools, the claim that Musashi was ever defeated by Gonnosuke is denied, particularly by sword fighting schools who maintain Musashi was never defeated in a duel. The claim is generally treated skeptically as there is no record outside of the stick fighting school that a second duel ever took place. Another version of the story says that Musashi and Gonnosuke went in a deadlock, and the match ended in a draw, as no one could move without making an opening.
Кейінгі өмірі мен мұрасы
Екінші жекпе-жектен кейін оқиға жалғасады. Гонносуке тағы бірнеше жыл жол жүріп, оның бір бөлігін жаңа досы Мусашимен бірге өткізді, соңында Курода кланы өзінің жо әдістерін таңдалған жауынгерлеріне үйретуді сұрағаннан кейін Фукуокада қоныстанды. Жылдар өте келе, Гонносуке мен Мусашидің жекпе-жегінен бері жаңа техникалармен толықтырылған жо техникасының бастапқы жиынтығы Шинто Мусо рю (кейде Синдо Мусо рю деп транслитерацияланады) деп белгілі болды. Қазіргі заманғы Шинто Мусо рю Токугава сёгунаты кезінде Жапониядағы қарулы қақтығыстардың тоқтауынан және Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін американдықтардың жекпе-жек өнеріне салған тыйымынан аман қалды; қазір ол халықаралық деңгейдегі жекпе-жек өнері саналады. Мусо Гонносуке есімі 1978 жылы қайтыс болғанға дейін ең танымал Шинто Мусо рю жодокаларының бірі болған Шимидзу Такаджи салған Шинто киелі орнында құрметтеледі.
The story continues after the second duel. Gonnosuke, spending several more years on the road, part of the time with his new friend Musashi as his second, eventually took up residence in Fukuoka after being asked by the Kuroda clan to teach his jo techniques to a selected few of their warriors. As the years progressed the original set of jo techniques, by now expanded with new techniques since the days of Gonnosuke's duel with Musashi, became known as Shintō Musō ryū (sometimes transliterated as Shindō Musō ryū). The modern day Shintō Musō ryū survived both the ending of active fighting in Japan under the Tokugawa shogunate and the American imposed post World War II ban on martial arts; it is now an international martial art. The memory of Musō Gonnosuke is honored at a Shinto shrine raised by Shimizu Takaji, one of the most prominent Shintō Musō ryū jōdōka until his death in 1978.
Мусо Гонносукедің дереккөздері
Гонносукенің нағыз тегі белгісіз; оның ерекшеліктері мен түрлі ерліктері, көптеген жекпе-жек өнер шеберлері мен сол заманғы басқа да әйгілі самурайлар сияқты, кейінірек тарихшылар тарапынан ашылып, құрастырылған. Рю, жекпе-жек өнері мектебінің негізін қалаушылардың көптегеніне құдайдан шабыт немесе көрулер келгені айтылады, кейде тіпті мифтік жаратылыстардан тәлім алған. Мысалы, әйгілі самурай Минамото но Ёсицунеге жапон мифологиясындағы Тенгу – қару-жарақ және жекпе-жек өнерінде терең білімі бар сиқырлы жаратылыстардың үйреткені деседі. Бірінші жекпе-жектің ең ерте белгілі дерегі – "Кайдзё Моногатари". "Кайдзё Моногатаридағы" жазба 17 ғасырда жазылған, бірақ нақты жылы әлі де даулы. Автор Кендзи Токицу "Кайдзёны" 1666 жылға, ал Уэйн Муромото 1629 жылға жатқызады. Тағы бір дереккөз – шамамен 1716 жылы жазылған "Хончо Бугэй Шодэн" (немесе "Хончо Бугэй Коден"). Алайда, дереккөздер оқиғаның мәнінде келіседі: Гонносуке Мусашимен кездесіп, жеңілді, содан кейін ол шегініп, өз жо техникасын қалыптастырды. Мусаши реванш жекпе-жегінде жеңілді деген пікір кейінірек Гонносуке жақтастарының құрастырған болуы мүмкін, себебі Мусаши туралы деректерде жеңіліс туралы ештеңе айтылмаған. Дегенмен, осыны Мусашидың ізбасарлары үшін де айтуға болады, олар Мусашидың беделін сақтау үшін оның жеңілісі туралы барлық мәліметтерді жойған болуы мүмкін. Бірінші жекпе-жек туралы мәліметтер "Нитэн Ки" кітабында да кездеседі, оны Мусашидың ізбасарлары оның қайтысынан кейін бірнеше жыл өткен соң жинақтаған. Реванш туралы мәліметті қамтитын жалғыз дереккөз бар. Бұл – Ибараки префектурасындағы Цукуба киіз үйінде сақталған шиыршық, бірақ оның мазмұнына күмән тудырады, себебі оны растайтын басқа белгілі деректер жоқ.
The true origin of Gonnosuke is unknown; his traits and various exploits have, as with many martial artists and other famous samurai of the time, been exaggerated and/or constructed by later historians. A number of traditional founders of ryu, martial art school, have been credited with having divine inspirations or visions, or in some cases even being taught by mythical creatures. One example is the famous samurai Minamoto no Yoshitsune who was supposedly taught by a Tengu magical creatures of Japanese mythology, some possessing vast knowledge of weapons and martial arts. The earliest known source of the first duel is the Kaijo Monogatari. The entry in the Kaijo Monogatari was written in the 17th century but the exact year is debated. Author Kenji Tokitsu dates the Kaijo to 1666, but author Wayne Muromoto give the date of 1629. Another source is the Honcho Bugei Shoden (or Honcho Bugei Koden) written in about 1716. The sources agree on the core of the story however; that Gonnosuke faced Musashi and was defeated, after which he retreated and formed his jo techniques. The notion that Musashi was defeated in a rematch can be argued to have been a later construct by later pro Gonnosuke historians, as there is no mentioning of a defeat in the sources regarding Musashi. The same could be said, however, for Musashi's followers who might have removed all mentioning of Musashi's defeat as a way to preserve his reputation. Another mentioning of the first duel is found in the Niten Ki which was compiled by Musashi's followers years after his death. There is only one known source mentioning the rematch. It is a scroll now preserved in Tsukuba Shrine in Ibaraki prefecture, although doubts of its contents has been raised, partially because there are no other known corroborating sources to confirm it.
Мусо Гонносуке танымал мәдениетте
Мусо Гонносукедің ойдан шығарылған нұсқасы және Мусашимен болған жекпе-жегі Эйджи Йошикаваның "Мусаши" романында көрсетілген. "Mortal Kombat: Deadly Alliance" видео ойынында Бо'Рай Чо шебері Гонносукеге Мусашиден жеңілгеннен кейін Жодзюцу стилін дамытуға көмектескені айтылады. Бо Рай Чо "Mortal Kombat: Deception", "Mortal Kombat: Armageddon" және "Mortal Kombat: Deadly Alliance" ойындарында Жодзюцу стилін қолданды. Сондай-ақ, Гонносуке алғашқы "Mortal Kombat" турнирінде жеңіліп, жаны Шан Цунгқа жем болғаны хабарланады. Wii видео ойыны "Samurai Warriors: Katana" да Гонносуке өзін сақтап қалу үшін жиі оның орнына шығатын қарақшылар тобын басқаратын басшы ретінде бейнеленеді. Оны жеңгеннен кейін ойыншы өзгеретін Гонносукеге кездеседі, және олар Миямото Мусашиді дуэльде жеңу үшін бірлесіп жұмыс істеуге келіседі. Гонносуке ойыншыға кішкентай қалаға шабуыл жасаған қарақшылар тобын жеңуге көмектеседі, ал ойыншы Бамбук сынағының бірінші кезеңінің аясында Гонносукені жеңуі керек. Мусо Гонносуке "Vagabond" манга сериясында да кездеседі, онда ол арқасына "Жер астындағы ең мықты жекпе-жекші" деген жазуы бар канджимен өзін жариялайды (бұл, мүмкін, оның тегіне қатысты әзіл, себебі қолданылған канджилер Tenka Musō дегенді білдіреді). Кейін Гонносуке Ино Тадааки мен Сасаки Кодзироның қылыш өнерін үйрену жолына қосылып, екі шәкіртінің шеберлігіне лайық қылыш шебері болуге ант етеді. Сырт келбеті бойынша, ол көзінің астына бояу жағып, найза ұстайды.
A fictional version of Musō Gonnosuke and his duels with Musashi are featured in the Eiji Yoshikawa's novel Musashi (novel). In the video game "Mortal Kombat: Deadly Alliance", it is stated that Master Bo' Rai Cho helped Gonnosuke develop the Jojutsu style after his loss to Musashi. Bo' Rai Cho had used the Jojutsu style in "Mortal Kombat: Deception", "Mortal Kombat: Armageddon", and "Mortal Kombat: Deadly Alliance". It is also stated that Gonnosuke lost in his first "Mortal Kombat" tournament, and that his soul was consumed by Shang Tsung. In the Wii video game Samurai Warriors: Katana, Gonnosuke is portrayed as a bandit chief that often uses henchmen to impersonate him in order to stay alive. After defeating him, the player will later encounter Gonnosuke who has become a changed man, and they both decide to work together to defeat Miyamoto Musashi in a duel. Gonnosuke also helps the player defeat a group of pirates invading a small town and the player must also beat Gonnosuke as part of the first trial of the Bamboo Trial. Musō Gonnosuke is also featured within the manga series known as Vagabond, at which he declares himself to be the "Number One Martial Artist under Heaven" by means of the kanji written on his back (possibly punning his surname, as the kanji used are Tenka Musō). Gonnosuke later joins both Ino Tadaaki and Sasaki Kojiro in their journey of swordsmanship, vowing to become a master of the sword in accordance to the skill of his two pupils. In appearance, he wears face paint beneath his eyes and wields a spear.
Түсініктемелер
2. * Бұл Х пішінді қорғаныс қабылдамасы jūmonji (яғни, тоғысқан) деп аталады және Мусашидің Нитен Ичи-рю мектебінің негізгі техникасы болып табылады. Джумонжиді қолдану кезінде екі қылыштың қайсысы үстінде екенін ескеру өте маңызды. Бұл тиімді қарсы шабуылды анықтауға үлкен әсер етеді.
2. * This X shaped block is called jūmonji (lit. cross) and is a fundamental technique of Musashi's Niten Ichi ryū. When applying jūmonji, it is important to consider which of the two swords is atop the other. This will greatly influence what manner of countermove is appropriate.