Кіріспе
Дхарманың санскрит тіліндегі антоними - адхарма. Ол "дхармаға сай келмейтін нәрсе" дегенді білдіреді. Бұл ұғымға қиянат, келіспеушілік, үйлесімсіздік, табиғатқа қарсылық, дұрыс емес, жамандық, әдепсіздік, заңсыздық, зұлымдық және жамандық сипаттамалары кіреді.
Adharma is the Sanskrit antonym of dharma. It means "that which is not in accord with the dharma". Connotations include betrayal, discord, disharmony, unnaturalness, wrongness, evil, immorality, unrighteousness, wickedness, and vice.
Сипаттама
Адхарма (санскрит: अधर्म) "а" мен "дхарма" сөзін біріктіруден туындаған, сөзбе-сөз "дхарма емес" дегенді білдіреді. Ол ізгіліксіздік, күнәлілік, бұрыс, зұлымдық, әділетсіздік, теңсіздік немесе табиғатқа қайшы болуды білдіреді. Бхагавата Пурананың 6.1.40-шы шумағында Ямадут жауап берді: Ведаларда жазылған діни қағидалар – Дхарма, ал оларға жатқандары – Адхарма. Ариэль Глюклих Адхарманы хаос, тәртіпсіздік, үйлесімсіздік деп аударады және оны Дхармаға қарсы деп түсіндіреді. Глюклих Адхарманың Дхармаға тікелей қарсы немесе үнді философиясында толығымен этикасыз емес екенін айтады. Керісінше, ол Дхарма сияқты күрделі, функционалды, субъективті термин, мағынасының түрлі нюанстары бар, жағдайларға, мақсатқа және контекстке байланысты. Джин Ф. Коллинз кіші Адхарманы дінсіздік деп анықтайды. Джиннің сөзіне қарағанда, ол – өмір заңдарына қайшы келетін кез келген нәрсе. Оның пікірінше, бұл – адамның Дхармасына қайшы келетін іс-әрекеттер. Рухани өсуге көмектесетін – Дхарма, ал оған кедергі келтіретін – Адхарма. Адхармалық жолмен жүру үш жаман мінез-құлыққа ұшырауды білдіреді: мақтан, байланыс және маскүнемдік. Оның пікірінше, рухани түсініксіздікке көз жұмып, сену – Адхарма. Адхарма жолын ұстанған адам болашақта жамандыққа ұшырауы мүмкін.