Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Адам жүрегінің қарыншаларын бөлетін ұлпа қабырғасы.
Wall of tissue separating ventricles of human heart
Қарыншааралық септум (IVS, немесе қарыншалық септум, немесе даму кезінде septum inferius) – жүректің төменгі камералары қарыншаларды бір-бірінен бөлетін қалың қабырға. Қарыншалық септум артқа қарай және оңға қарай көлбеу бағытталады, қисықтығы оң қарыншаға қарай иілген; оның жиектері алдыңғы және артқы қарыншааралық телімдерге сәйкес келеді. Септумның негізгі бөлігін құрайтын төменгі жағы қалың және бұлшықетті, ал кішігірім жоғарғы жағы жұқа және жарғақты. Әрбір жүрек циклі кезінде қарыншааралық септум бойлық бағытта қысқарып, қалыңдайды.
The interventricular septum (IVS, or ventricular septum, or during development septum inferius) is the stout wall separating the ventricles, the lower chambers of the heart, from one another. The ventricular septum is directed obliquely backward to the right and curved with the convexity toward the right ventricle; its margins correspond with the anterior and posterior interventricular sulci. The lower part of the septum, which is the major part, is thick and muscular, and its much smaller upper part is thin and membraneous. During each cardiac cycle the interventricular septum contracts by shortening longitudinally and becoming thicker.
Құрылымы
Қалқаншааралық қабырға – жүректің төменгі камералары, қарыншаларды бір-бірінен бөлетін қалың қабырға. Қарыншалық септум артқа қарай оңға көлбеу бағытталады және оң қарыншаға қарай иіліп, қисық түзеді; оның жиектері алдыңғы және артқы бойлық телімдерге сәйкес келеді. Оның көп бөлігі қалың және бұлшықетті болып келеді, сонымен қатар бұлшықетті қалқаншааралық септумды құрайды. Оның жоғарғы және артқы бөлігі, аорта кіреберісін оң жүрекшесінің төменгі бөлігінен және оң қарыншаның жоғарғы бөлігінен бөліп тұрады, жұқа және талшықты болып, мембраналық қарыншалық септум деп аталады.
The interventricular septum is the stout wall separating the ventricles, the lower chambers of the heart, from one another. The ventricular septum is directed obliquely backward to the right and curved with the convexity toward the right ventricle; its margins correspond with the anterior and posterior longitudinal sulci. The greater portion of it is thick and muscular and constitutes the muscular interventricular septum. Its upper and posterior part, which separates the aortic vestibule from the lower part of the right atrium and upper part of the right ventricle, is thin and fibrous, and is termed the membranous ventricular septum.
Қанмен қамтамасыз ету
Артқы интервентрикулярлық артерия, оң коронарлық артерияның тармағы, интервентрикулярлық септумның артқы 1/3 бөлігін қамтамасыз етеді. Қалған алдыңғы 2/3 бөлігін алдыңғы интервентрикулярлық артерия қамтамасыз етеді, ол сол жақ алдыңғы төмен түсетін артерияның септік тармағы, ал ол сол жақ коронарлық артерияның тармағы болып табылады.
The posterior interventricular artery, a branch of right coronary artery, supplies the posterior 1/3 of the interventricular septum. The remaining anterior 2/3 is supplied by the anterior interventricular artery, which is a septal branch of the left anterior descending artery, which is a branch of left coronary artery.
Даму
Қиындықтар аралық септің бұлшықеттік бөлігі бастапқы қарынша мен түйіршік жүректің әртүрлі өсуі нәтижесінде дамыған бульбовентрикулярлық шеттен пайда болады. Мембраналық бөлігінің тегі – нейрокрест, ол бульбовентрикулярлық шеттің жоғарғы бос жиегін және атриовентрикулярлық каналдың алдыңғы және артқы эндокардиалдық төсемдерін байланыстырады. Сондай-ақ, ол спиральді немесе аортопульмонарлық септумның төменгі шекарына бекітіледі. Жүрек дамуының соңғы сатыларында қарыншааралық септум, қуысаралық септуммен бір жазықтықта орналасады. Қуысаралық септум мен қарыншааралық септум арасындағы кеңістік қарыншааралық септумнің мембраналық бөлігін құрайды.
The muscular part of the interventricular septum derives from the bulboventricular flange which is developed due to differential growth of primitive ventricle and bulbous cordis. Membranous part has a neural crest origin which connects the upper free margin of the bulboventricular flange and anterior and posterior endocardial cushions of atrio ventricular canal. It also gets attached to lower border of spiral septum or the aorticopulmonary septum. In the final stages of the heart development, the interatrial septum aligns in the same plane as the interventricular septum. The gap between the interatrial septum and interventricular septum forms the membranous part of interventricular septum.
Клиникалық маңызы
Жүрекшелер аралық қабырғадағы тесік (VSD) – Фалло тетрадасының (төрт туа біткен ақаудың) бірі болып табылады. VSD жүректегі қан ағынының солдан оңға қарай бұрылуына себеп болуы мүмкін және туа біткен жүрек ақауларының ең көп кездесетін түрлерінің бірі болып есептеледі. Осы типтегі бұрылу – цианозсыз жағдай, ол қарынша гипертрофиясына алып келуі мүмкін. Әртүрлі туа біткен жүрек ауруларында жүрекшелер аралық және қосылған жүрекшелер аралық қабырғалардың дұрыс орналасуы бұзылады.
A ventricular septal defect (VSD), a hole in the interventricular septum is one of the four congenital defects of the condition of tetralogy of Fallot. A VSD can cause a left to right shunt of blood flow in the heart and is one of the most common of the congenital heart defects. This type of shunt is an acyanotic disorder that can result in ventricular hypertrophy. The alignment of interventricular septum and interatrial septum is disturbed in various congenital heart diseases.