Кіріспе

1914 жылы жазылған Реймонд Руссельдің «Locus Solus» романы – 1914 жылы жазылған француз романы.

Басқа ақпарат құралдарындағы сілтемелер

Locus Solus Роуссельдің романына сілтеме жасай отырып, американдық жазушылар Гарри Мэтьюс, Джон Эшбери, Джеймс Шойлер және Кеннет Кох редакциялаған және жариялаған, қысқа ғұмырлы әдеби журналдың (1961–62) атауы ретінде таңдалды. Ол сондай-ақ Мэтьюстің «Сигареттер» романында қысқаша айтылады. 2014 жылдың күзінде суретші және романист Марк Америка, Руссельдің Франциядағы алғашқы басылымының 100 жылдығын еске алу үшін «Locus Solus: An Inappropriate Translation Composed in a 21st Century Manner» (Counterpath Press) атты кітабын жариялады. Американың әдеби ремиксі – орындаушылық өнер туындысы ретінде ұсынылған, онда суретші Руссельдің өзінің жазу стилін еске түсіретін процедуралық әдістермен тәжірибе жасау үшін онлайн аударма бағдарламаларының кең ауқымын пайдаланады. Аниме фильмі «Ghost in the Shell 2: Innocence»-тегі басты антагонистің аты осы кітаптан алынған. Сондай-ақ, фильмде 9-бөлімнің мүшелері Бату мен Тогуса солтүстікке Ким есімді жалдамалы хакерден сұрақ алу үшін барады, ол кітапта сипатталғандай, механикалық және сезімтал өнерге толы әсем сарайда тұрады. Тогуса сарайдың макетіне орнатылған көз тігу тесігі арқылы қарайды. Оған қарағанда, Тогуса өзінің және Батудың тірі суреттерін көреді және сарайға кіргеннің нәтижесінде туындаған әртүрлі мүмкін естеліктер мен болашақтарды көреді. Көз тігу тесігі де романдағы сегіз тірі суреттен алынған. PlayStation 2 платформасы үшін жасалған «Wild Arms 5» видео ойынында Locus Solus – Вирунидің Филгаядан (Жер) қашу үшін қолданған аналық кемесінің атауы. 12 000 жыл өткен соң Филгаяға құлағанда, ол Вируни үшін қасиетті жер саналды. Музыкант Джон Зорн Locus Solus деген атпен топ құрып, альбом шығарды, ол импровизациялық авангард джаз/рок стилінде болды. Сан-Вито-д'Альтиволедегі Брион зираты жобасында архитектор Карло Скарпа жиі Locus Solus-қа сілтеме жасайды, өйткені Руссель оның сүйікті авторларының бірі болған. Locus Solus Франциядағы Нант қаласындағы Le Lieu Unique-те эксперименталды музыкалық аспаптар жасауға арналған жыл сайынғы музыкалық фестивальдің атауы болып табылады. Электрондық музыка өнерпазы Ричард Кнот өзінің бір әнін «Locus Solus» деп атады, ол 2012 жылы Эрик Прайдздің Pryda Friends лейблімен келісімшартқа қол қойғанда оның хитіне айналды. DJ Harvey Locussolus деген атпен жазбалар шығарды. Заманауи суретші Пьер Гюйге романның өзінің шығармашылығына үлкен әсер еткенін айтты.

Ағылшын тіліндегі аудармалары

Locus Solus, аударған Руперт Копленд Каннингэм (Лондон: Калдер және Бояр; Беркли: Калифорния университеті, 1970). 1983 және 2003 жылдары Кальдер баспасында қайта басылды. Лондон: Альма Букс, 2008. Жаңартылған басылым. 2012 және 2017 жылдары қайта басылды. New Directions, 2017.