Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ұлы оңтүстік темір жол - Австралияның Виктория штатындағы Оңтүстік Гиппстегі Найорадан Уэлшпулға дейінгі 109 шақырымдық темір жол. Жолдың кейбір бөліктері жазық немесе жұмсақ толқындармен сүт өсіретін шалғай ауыл шаруашылығы жерлері, қалған бұталар мен жазық алқаптар арқылы өтеді. Лох пен Леонгата арасындағы бөлігінде үлкен өрлеу бар. Фиш-Крик пен Фостер арасындағы бөлік Ходдл тауынан өтіп, тығыз орман арқылы өтеді, кейде Уилсонс-Кроп және Корнер-Инлет көріністері болады. Жолдың беті қатты қиыршық таспен жақсы жабдықталған. Жолдан коалалар, вомбат, валлабилер мен эхидналарды, әсіресе таңертең және кешке қарай жиі көруге болады. Торадан Уэлшпулге дейінгі 10 км жол 2015 жылдың 7 ақпанында ашылды. Кунваррадан Миннс жолындағы бөлім 2016 жылдың наурыз айында ашылды, онда үш ағаш көпірдің құрылысы жүргізілді. Бұл жолды Леонгатадан Уэлшпулге дейін жалғастыра береді. Пайдаланушылар 6 км жолмен Уэлшпул портына және оның көрікті Лонг-Джейтіне бара алады. 2022 жылдың соңында Лохтың солтүстігіндегі екі көпірдің беті ашылды. Осылайша Ньора мен Лох арасындағы жол аяқталып, Ньорадан Уэлшпулге дейінгі жолдың жалпы ұзындығы 107 км-ге жетті. Жол біртіндеп кеңейтіліп, ақырында Порт-Альберт пен Яррамға дейін жету жоспарланған.
The Great Southern Rail Trail is a 109 kilometre rail trail from Nyora to Welshpool in South Gippsland, Victoria, Australia. Sections of the trail are flat or gently undulating trail through lush dairy farmland, areas of remnant bush and lowland scrub. There is a big climb on the section between Loch and Leongatha. The section between Fish Creek and Foster climbs past Mount Hoddle and goes through dense forest with occasional magnificent views of Wilsons Promontory and Corner Inlet. The trail is well maintained with a surface of compacted gravel. Koalas, Wombats, wallabies and Echidnas can often be seen from the trail particularly in the early mornings and evenings. The 10km Toora to Welshpool section was opened on 7 February 2015. The section from Koonwarra to Minns road was opened in March 2016, incorporating what had been three very dilapidated wooden trestle bridges and replacing a three kilometre diversion to the nearby South Gippsland Highway. That made the trail continuous from Leongatha to Welshpool, and users can link to the 6km pathway to Port Welshpool and its picturesque Long Jetty. Two trestle bridges north of Loch were surfaced in late 2022. That completed the trail between Nyora and Loch, bringing the total trail length from Nyora to Welshpool to 107km. The trail is being progressively extended and is planned to eventually reach Port Albert and Yarram.
Тарих
Бастапқы Оңтүстік Гиппленд желісі 1892 жылы ашылды, Данденонг пен Порт-Альбертке қосылды, Вудсайд, Стрзелецки, Аутрим және Вонтаггиге тармақ желісімен. Темір жол бұл аймақтың қоныстануы мен дамуы үшін маңызды болды, әсіресе Мельбурнға орман шаруашылығы мен сүт өнімдерін тасымалдауды қамтамасыз етті. Жол ашылғаннан кейін бір ғасыр өткен соң, 1992 жылы 30 маусымда Corner Inlet-те орналасқан Esso Mobil Barry Beach Marine Terminal-ке темір жол жүк тасымалы қызметін тоқтатқаннан кейін барлық темір жол қозғалысы үшін жабылды. Екі апта бұрын, 1992 жылдың 17 маусымында Буффалоға дейінгі жол бойында суперфосфатты теміржол жүк тасымалы тоқтатылды, бұл аймақтағы соңғы "аралас жүк тасымалы" және оның өмір сүру кезеңіндегі ерекшелігі болды. Леонгатадан ары, Ярам мен Барри Бичке дейінгі желі 1994 жылдың 14 желтоқсанына дейін кезең-кезеңмен бөлшектеліп, V/Line "рельсті қалпына келтіру" пойызы соңғы жолдарды алып тастады, олар кейіннен 1995 жылы Мельбурн мен Аделаида темір жол желісінің стандарттау жобасында қайта пайдаланылды. Сол күні Оңтүстік Гиппсленд темір жолының Ньорадан Леонгатаға дейінгі жолы да жабылды, бірақ екі аптадан кейін желінің осы учаскесін Оңтүстік Гиппсленд темір жолының туристік темір жолы қайта ашты, ол 2015 жылдың желтоқсанына дейін мұралық темір жол қызметтерін жүргізді. Оңтүстік Гиппсленд темір жолының құрылуы және 1995 жылдың наурыз айында Кранборн желісін электрлендіру Викторияның мемлекеттік үкіметінің Кранборнға дейінгі бүкіл желісін бұзу туралы бастапқы жоспарын бұзды. Оңтүстік Гиппсленд темір жолы 2016 жылдың 16 қаңтарында жұмысын ресми түрде тоқтатты.
The original South Gippsland line opened in 1892, joining Dandenong to Port Albert, with branch line to Woodside, Strzelecki, Outtrim and Wonthaggi. The railway was important for the settlement and development of the area, particularly providing transport for forestry and dairy products to Melbourne. The line was closed to all rail traffic on 30 June 1992, a century after opening, when rail freight services to the Esso Mobil Barry Beach Marine Terminal, situated on Corner Inlet, ceased operation. Almost two weeks prior, on 17 June 1992, superphosphate rail freight services along the line to Buffalo ceased, which was the last 'mixed goods service' in the region and a distinctive feature of the line during its existence. The line beyond Leongatha, to Yarram and Barry Beach, was dismantled in stages until 14 December 1994, when a V/Line 'rail recovery' train removed the last of the tracks, which were subsequently reused for the Melbourne to Adelaide railway line gauge standardisation project throughout 1995. The same day also saw the closure of the South Gippsland railway line from Nyora to Leongatha, but, two weeks later, that section of the line was reopened by the South Gippsland Railway tourist railway, which operated heritage rail services until December 2015. The establishment of the South Gippsland Railway, and the electrification of the Cranbourne line in March 1995, thwarted the original plan by the Victorian state government to dismantle the entire line as far back as Cranbourne. The South Gippsland Railway formally ceased operations on 16 January 2016.
Леонгатадан Кунварраға дейін (8 км)
Леонгата Оңтүстік Гиппстлендтің Стрзелецкий жотасының етегінде орналасқан. Жол кең ашық жерлерден өтіп, Құнұраның маңында шәй ағаштары мен эвкалипт бұталарына жетеді.
Leongatha is located in the foothills of South Gippsland's Strzelecki Ranges with a population around 5,000. The trail passes through wide open spaces of lush dairy country before entering teatree and eucalypt bushland near Koonwarra.
Кунварра мен Минс жолы (3 км)
Жолдың жаңа бөлігі үш ескі ағаш көпірден тұрады. Жол төбелерді айналып, өзенді бойлап, керемет жерлерді тамашалайды.
Incorporating a new section of trail covering three old wooden trestle bridges. The path winds its way around hills and over river flats with wonderful views of the local area.
Минс жолынан Меениянға дейін (6 км)
Бұл жолдың қиық бөлігі, Мениян маңындағы Тарвин өзенінің үстіндегі жаңа көпірдің қасында ескі ағаш көпір бар.
This is a fairly rough section of the track, and there is an old timber bridge alongside the new bridge over the Tarwin River near Meeniyan.
Уэлшпул мен Порт Уэлшпулды жалғастыратын жол (5 км)
Уэлшпулды жағалаудағы Порт Уэлшпулмен байланыстыратын жол бар. Жол бастапқыда жолдан тыс велосипед жолы болып табылады, содан кейін бұрынғы ат тартылатын Порт Уэлшпул трамвай жолының тізбегінен өткен тыныш жабық жолға қосылады. Порт Уэлшпулден Корнер шығанағы, Жылан аралы және Уилсонс Промонтори ұлттық паркі мен Порт Уэлшпул ұзын кемені көрінеді.
A trail connects Welshpool with Port Welshpool on the coast. The trail is initially an off road bike path, then joins a quiet unsealed road which follows the alignment of the former horse drawn Port Welshpool Tramway. Port Welshpool has views of Corner Inlet, Snake Island and the northern section of Wilsons Promontory National Park, and the Port Welshpool Long Jetty.
Уэлшпул - Альбертон
Жолдың Уэлшпулдан Альбертонға дейінгі бөлігін кеңейту үшін қаржыландыру 2021 жылдың 7 шілдесінде жарияланды.
Funding for the extension of a section of the trail from Welshpool to Alberton was announced on 7 July 2021.