Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Полковник-лейтенант Ян Влодаркевич (28 мамыр 1900 - 19 наурыз 1942;; де-моны Дамиан, Дарвич және Одважный) - поляк сарбазы, Польша армиясының офицері және Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде бостандық күресі. Ол Вахларцтың бірінші қолбасшысы ретінде танымал, ол оккупацияланған Еуропада жер асты қарсылық ұйымы құрған алғашқы құпия қызмет. Ян Влодаркевич 1900 жылы 28 мамырда Варшавада дүниеге келген. Варшавадағы беделді Станислав Стазиц гимназиясының түлегі, жас кезінде Влодаркевич бірнеше патшаға қарсы жастар ұйымдарына қатысты. Бірінші дүниежүзілік соғыс басталғаннан кейін ол жасырын Польша әскери ұйымына қосылды, онда негізгі әскери дайындықты алды. Соғыстан кейін ол Польша армиясында қалып, 1918 жылдан бастап Польша соғысқан барлық қақтығыстарда қызмет етті. Бастапқыда ол Нешвиждегі поляк 27-ші Улан полкіне кірді, 1929 жылы Барановицедегі 9-шы тәуелсіз кавалерия бригадасының штабына тағайындалды. Сол жерде сәтті қызмет еткеннен кейін, 1930 жылы ол Грудзяндз қаласындағы кавалериялық оқу орталығына тағайындалды. 1935 жылы ротмистр (ат әскерінің капитаны) атағына көтерілді. Содан бастап Екінші дүниежүзілік соғыс басталғанға дейін ол Польшаның Бас штабында ресми түрде поляк кавалериясының резервтік бөлімдерін даярлауға жауапты офицер ретінде қызмет етті. Шын мәнінде ол Польша Бас штабының 2-ші бөлімінің партизандық соғыс, диверсия және темір жол саботажын ұйымдастыруға арналған арнайы командалық құрамында қызмет етті. 1939 жылғы Польша қорғаныс соғысы басталғаннан кейін оған Гарволиндегі Кавалерия резервтік орталығында әртүрлі резервтік ат әскері бөлімшелерін құруды қадағалау тапсырылды. 15 қыркүйекте ол қарақшылардан және әртүрлі бөлімшелерден қалғандардан атты әскер эскадрильясын құрды. Бірлікпен бірге ол поляк 41-ші жаяу әскер дивизиясына қосылды және Люблин армиясының қатарында шайқасты. Өзінің еңбегі үшін майор болып тағайындалды және өзінің бөлімшесімен бірге жеңілістен аман қалды. Польшалық науқанды аяқтаған Кок шайқасында поляк жеңілгеннен кейін ол бастапқыда қоршалған Варшаваны бұзып, содан кейін оның құлдырауынан кейін Венгрияға немесе Румынияға барғысы келді. Алайда, кеңестік неміс ынтымақтастығы оған шекараға жақындауға кедергі келтірді және 15 қазанда, соңғы ірі поляк бірлігі немістерге берілсе, 10 күннен кейін, ол өзінің командасы астындағы бірлікті Мрозы ауылында таратты. Влодаркевич пен оның адамдарының көпшілігі қаруларын жасырып, Варшаваға қарай қашып кетті. 1939 жылдың қарашасында Влодаркевич соғыс кезіндегі серігі және орынбасары Витольд Пилецкиймен кездеседі. Олар бірігіп Польшаның және Еуропаның алғашқы қарсылық қозғалыстарының бірі - құпия поляк армиясын құрды. 1940 жылы ұйым қарсылық топтарының ірі бірігуіне, Ұлт Конфедерациясына қосылды және Влодаркевич соңғы ұйымның күштеріне әскери басшылықты қабылдады. Сол жылдың жазында ол Армия Крайованың алдыңғысы Związek Walki Zbrojnej (ZWZ) қолбасшысы Стефан Ровецкиймен кездесті. Олар бірге Вахларцты құрды, ол соғыстан бұрынғы Польшаның шығыс шекарасы мен Германияның шығыс майданының арасында саботаж және барлау қызметімен айналысатын жеке ұйым болды. Влодаркевич ұйымның командирі болып тағайындалды және 1941 жылдың қыркүйегінде ZWZ-ге қосылды. 1942 жылдың наурыз айында подполковник болып тағайындалған ол Львовқа кетті, онда ол Вахларцтың 1-ші секторындағы жергілікті желіге баруды жоспарлады. Алайда, ол келгеннен кейін көп ұзамай, 1942 жылы 19 наурызда белгісіз жағдайда қайтыс болды.
Lieutenant Colonel Jan Włodarkiewicz (28 May 190019 March 1942; ; noms de guerre Damian, Darwicz and Odważny) was a Polish soldier, an officer of the Polish Army and a freedom fighter during World War II. He is notable as the first commander of the Wachlarz, the first secret service formed by an underground resistance organization in occupied Europe. Jan Włodarkiewicz was born on 28 May 1900 in Warsaw. A graduate of the prestigious Stanisław Staszic gymnasium in Warsaw, in his youth Włodarkiewicz took part in several anti tsarist youth organizations. After the outbreak of World War I he joined the clandestine Polish Military Organization, where he received basic military training. After the war he remained in the Polish Army and since 1918 served in all conflicts Poland fought in. Initially in the Nieśwież based Polish 27th Uhlan Regiment, in 1929 he was assigned to the staff of the 9th Independent Cavalry brigade in Baranowicze. After his successful service there, in 1930 he was assigned to the Centre for Cavalry Training in Grudziądz. In 1935 he was promoted to rotmistrz (captain of cavalry). Since then until the outbreak of World War II he served in the Polish General Staff as an officer officially responsible for the training of reserve Polish cavalry units. In reality, he served in the Special Command entitled with organization of partisan warfare, diversion and railroad sabotage of the 2nd Department of the Polish General Staff. After the outbreak of the Polish Defensive War of 1939 he was ordered to supervise the creation of various reserve cavalry units in the Cavalry Reserve Centre in Garwolin. On September 15 he formed a cavalry squadron out of marauders and left overs from various units. Together with the unit, he joined the Polish 41st Infantry Division and fought in the ranks of the Lublin Army. For his merits he was promoted to major and managed to survive the defeat together with his unit. After the Polish defeat in the battle of Kock, which ended the Polish campaign, he initially wanted to break through besieged Warsaw and then, after its fall, to Hungary or Romania. However, the Soviet German cooperation prevented him from getting close to the border and on October 15, 10 days after the last major Polish unit capitulated to the Germans, he disbanded the unit under his command in the village of Mrozy. Włodarkiewicz and most of his men hid their weapons and broke through to Warsaw. There in November 1939 Włodarkiewicz met his wartime companion and deputy, Witold Pilecki. Together they formed the Secret Polish Army, one of the first resistance movements in Poland and the occupied Europe. In 1940 the organization melted into a larger merger of resistance groups, the Confederation of the Nation and Włodarkiewicz assumed the military command over the latter organization's forces. In summer of that year he met with Stefan Rowecki, the commander of Związek Walki Zbrojnej (ZWZ), the predecessor of Armia Krajowa. Together they formed the Wachlarz, a separate organization entitled with sabotage and intelligence between the pre war Polish eastern border and the German Eastern Front. Włodarkiewicz was named the commander of the organization and in September 1941 he joined the ZWZ. Awarded to Lieutenant Colonel, in March 1942 he left for Lwów, where he planned to visit the local network of the 1st Sector of the Wachlarz. However, shortly after his arrival, on 19 March 1942 he died in unknown circumstances.