Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Геркулес бұғаудан босатылды ( "Геркулес және Лидия патшайымы") – 1959 жылы түсірілген италия-француздық эпикалық фантастикалық фильм. Бұл фильм Стив Ривз бен Сильва Коскинаның қатысуымен, екі соғысып жатқан бауыр және Геркулестің патшайым Омфала сарайындағы қиындықтары туралы әңгімелейді. Фильм Ривздің "Геркулес" (1958) фильмінің жалғасы болып табылады және Ривз Геркулес рөлінде соңғы рет пайда болады. Фильмнің сценарийі грек мифологиясы мен Эсхил мен Софоклдің пьесалары негізінде жазылған. Сценарий авторлары – Эннио Де Кончини мен Пьетро Франциски, режиссері – Франциски, ал продюсерлері – Бруно Вайлати мен Ферруччо Де Мартино.
Hercules Unchained ( ˈɛrkole е lla reˈdʒiːna di ˈliːdja, "Hercules and the Queen of Lydia") is a 1959 Italian French epic fantasy feature film starring Steve Reeves and Sylva Koscina in a story about two warring brothers and Hercules' tribulations in the court of Queen Omphale. The film is the sequel to the Reeves vehicle Hercules (1958) and marks Reeves' second – and last – appearance as Hercules. The film's screenplay, loosely based upon various Greek mythology and plays by Aeschylus and Sophocles, was written by Ennio De Concini and Pietro Francisci with Francisci directing and Bruno Vailati and Ferruccio De Martino producing the film.
Сюжет
Саяхат барысында Геркулеске Тебаны кім билейтіні үшін Этеокл мен Полиник есімді екі бауыр арасындағы дауға араласу сұралады. Осы міндетті орындамас бұрын, Геракл сиқырлы бұлақтан су ішіп, "Шива биін" билейтін гарем қызының әсеріне түсіп, жадын жоғалтады және Лидия патшайымы Омфаленің тұтқынына айналады. Патшайым ер адамдарды көңілі толғанша ұстап, сосын олардан мүсін жасайды. Жас Одиссей оның жадын қайтаруға көмектесуге тырысса, Гераклдың әйелі Иоле Тебаның қазіргі билеушісі Этеоклдың қаупіне тап болады, ол оны ойын-сауық аренасында жабайы аңдарға тастауды жоспарлап отыр. Геракл қатарынан үш жолбарысты өлтіріп, әйелін құтқарады, содан кейін Полиник жалдаған жалдамалы әскерлерді қайтаруға тебалық әскерге көмектеседі. Екі бауыр тақ үшін күресіп, бір-бірін өлтіріседі; адал бас діни қызметкер Креон жалпы қолдаумен сайланады.
While travelling, Hercules is asked to intervene in a quarrel between two brothers, Eteocles and Polynices, over who should rule Thebes. Before he can complete this task, Hercules drinks from a magic spring and is hypnotized by a harem girl who dances the "Dance of Shiva", loses his memory and becomes the captive of Queen Omphale of Lydia. The Queen keeps men until she tires of them, then has them made into statues. While young Ulysses tries to help him regain his memory, Hercules' wife, Iole, finds herself in danger from Eteocles, current ruler of Thebes, who plans on throwing her to the wild beasts in his entertainment arena. Hercules slays three tigers in succession and rescues his wife, then assists the Theban army in repelling mercenary attackers hired by Polynices. The two brothers ultimately fight one another for the throne and end up killing each other; the good high priest Creon is elected by acclaim.
Өндіріс
Геркулес пен патшайым Омфале туралы әңгіме ежелгі грек мифінен алынған, оның тарихында әртүрлі нұсқалары бар. Кейіпкерлердің аттары түрлі грек аңыздары мен пьесаларынан алынған, әсіресе Эсхилдің "Тебаға қарсы жеті" және Софоклдің "Колондағы Эдип" пьесаларынан. Гераклдың "Мен естеліктерімнің жіптерін бірге тоқтым" деген сөзі Омфаленің қызметшілерімен бірге жіп иру және тоқу жұмысына сілтеме жасайды. Фильм бастапқы материалға өте шала ғана негізделген, оқиғаларды ретсіз араластырып, көздерде бейнеленген кейіпкерлерден өзгеше сипаттамаларды ұсынады.
The tale of Hercules and Queen Omphale is taken from the ancient Greek myth, of which there are several variations throughout history. Character names are drawn from a mixture of various Greek legends and plays, notably The Seven Against Thebes by Aeschylus and Oedipus at Colonus by Sophocles. Hercules' line "I wove the threads [of my memory] together" is a reference to his task of spinning thread and weaving with Omphale's attendants. The film is only very loosely based on the source material, randomly mixing events and featuring characterizations varying from those depicted in the sources.
Қабылдау
Фильм сыншысы Говард Хьюз жақсы сценарий, "күшті әрекеттер" және көндірісші актерлік шеберлік арқасында фильм "бұрынғы" "Геркулес" фильмінен артық екенін айтады. Ол актерлік құрамды, әсіресе француз актрисасы Сильвия Лопесті ("қозғалтатын тиімді") жоғары бағалады, оның мансабы 1959 жылы, осы фильмді аяқтағаннан кейін көп ұзамай, 26 жасында лейкемиядан өтті. Фильм 1960 жылдың 30 маусымында Жаңа Англияда 200 кинотеатрда көрсетіліп, бір апта ішінде $500,000 табыс әкелді. Фильм 1960 жылы британдық кассада ең көп танымал фильмдердің үшіншісі болды. Ұлыбританиядағы 39 кинотеатрда тамыздың алғашқы демалыс күндері көрсетілгенде 36 рекордты жаңартты.
Film critic Howard Hughes argues that due to a better script, "punchier action" and more convincing acting the film was "superior to its predecessor" Hercules. Concerning the cast he praises in particular the French actress Sylvia Lopez ("movingly effective") whose career ended prematurely when in 1959, soon after finishing this film, she died at the age of 26 of leukemia. The film opened in New England on 30 June 1960 in 200 theaters grossing $500,000 in a week. The film was the third most popular movie at the British box office in 1960. In its opening in 39 theaters in the UK over the first August Bank Holiday weekend, it set 36 house records.
Мұра
"Геркулес бұғаусыз" американдық теледидарда көрсетілді және VHS және DVD форматтарында қол жетімді. Фильмнің итальян тіліндегі атауы "Геркулес және Лидия патшайымы" деп аударылады. Бұл фильм сондай-ақ Mystery Science Theater 3000 бағдарламасының бір бөлігінде де көрсетілген.
Hercules Unchained has been broadcast on American television, and is available in both VHS and DVD formats. The film's Italian title means "Hercules and the Queen of Lydia". The film was also featured in an episode of Mystery Science Theater 3000.