Розина Вьерра Сoгло: Политический деятель Бенина и защитница прав женщин.
Rosine Vieyra Soglo
Роза-Мари Виейра Согло (1933-2021) – бенинский политик, основательница партии "Возрождение Бенина". Первая женщина, создавшая политическую партию в стране.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бенинский политик (1933–2021)
Beninese politician (1933–2021)
В 1992 году Согло основала партию «Возрождение Бенина» (RB), став первой женщиной в Бенине, основавшей новую политическую партию. Бенинские коллеги и политики ласково прозвали Согло «Мама́н».
In 1992, Soglo founded the Benin Rebirth Party (RB), becoming the first Beninese woman to establish a new political party. Soglo was affectionately nicknamed "Maman" by Beninese colleagues and politicians.
Ранние годы
Согло, настоящее имя которой Роуз Мари Онорин Виейра, родилась в Уиде, Французском Дагомее, в богатой семье из афро-бразильской общины этого города. В 1946 году она переехала во Францию, чтобы учиться в средней школе Lycée de Jeunes Filles de Caen. Виейра Согло владела многими языками и свободно говорила на английском, фон, французском и мина (также известном как язык ген).
Soglo, whose real name was Rose Marie Honorine Vieyra, in Ouidah, French Dahomey, into a wealthy family from the city's Afro Brazilian community. In 1946, she moved to France to attend secondary school at Lycée de Jeunes Filles de Caen. Vieyra Soglo was multilingual and spoke fluent English, Fon, French, and Mina (also known as the Gen language).
Карьера
В то время как Никефор Согло учился в Национальной школе управления (ENA), Розин Виейра Согло предпочла получить юридическое образование во Франции. Розин Виейра Согло основала Партию возрождения Бенина, чтобы привлечь политическую поддержку своему мужу, которому не хватало широкой поддержки со стороны политической элиты страны. В преддверии парламентских выборов в апреле 2011 года Согло возглавляла ADD. Однако во время выборов 2011 года она присоединилась к коалиции «Союз укрепляет нацию» и пообещала улучшить качество управления и условия жизни в Бенине. На парламентских выборах в апреле 2015 года Согло была переизбрана в Национальное собрание как кандидат от «Возрождения Бенина» по 16-му избирательному округу. С 19 мая 2015 года Согло начала председательствовать на дебатах в качестве старейшего члена парламента, занимая должность декана Национального собрания. В своем последнем обращении к Национальному собранию 18 февраля 2019 года Розин Согло объявила о своей отставке и выходе на пенсию из-за потери зрения, пошутив в своей речи: «Старушка уходит и говорит вам: до свидания». Помимо политики, Розин Виейра Согло основала Ассоциацию «Видоле» (l’association Vidolé), которая оказывает поддержку женщинам и семьям с близнецами, тройняшками и четверняшками. Ее пережили муж, бывший президент Никефор Согло, находившийся в Париже на лечении во время ее смерти, и их двое сыновей. Слова соболезнования поступили от видных деятелей бенинской политики, включая президента Патриса Талона, часто бывшего ее политическим оппонентом, который назвал ее «храброй и выдающейся женщиной» в своем посте в Facebook. Среди тех, кто отдал дань уважения Согло, были также бывший президент Томас Бони Яйи и президент парламента Бенина Луи Влавону, который охарактеризовал ее как «исключительную и убежденную женщину, участие которой в шести созывах парламента неизгладимо оставит след в парламентском учреждении и стране в целом». Лидер оппозиции Пол Ункпе также заявил: «Смерть Розин Согло, знаковой фигуры в политике Бенина со времен исторической национальной конференции в феврале 1990 года, – это большая потеря для нашей страны и нашей демократии. Она была бесстрашным борцом за мир, свободу и демократию в Бенине».
While Nicéphore Soglo studied at the École nationale d'administration (ENA), Rosine Vieyra Soglo chose to pursue her own studies in law in France. Rosine Vieyra Soglo founded the Benin Rebirth Party to garner political support for her husband, who lacked widespread support from the country's political class. Leading up to the April 2011 parliamentary election, Soglo was the head of the ADD. However, during the 2011 elections, she joined the Union Makes the Nation coalition and promised to improve the quality of Benin's government and habitability. In the April 2015 parliamentary election, Soglo was re elected to the National Assembly as a Benin Renaissance candidate in the 16th constituency. Beginning on 19 May 2015, Soglo began presiding over debates as the Dean of the National Assembly, a role given to the oldest member of the legislature. In her final address to the National Assembly on 18 February 2019, Rosine Soglo announced her resignation and retirement from office due to the loss of her eyesight, joking that "The old woman goes away and tells you bye bye" in her speech. Outside of politics, Rosine Vieyra Soglo established the Vidolé Association (l’association Vidolé), which provides support to women and families who have twins, triplets, and quadruplets. She was survived by her husband, former President Nicéphore Soglo, who was abroad in Paris for medical treatment at the time of her death, and their two sons. Tributes poured in from figures across Beninese politics, including President Patrice Talon, a frequent political nemesis, who called her "a brave and exceptional woman" in a Facebook post. Others paying tribute to Soglo included former President Thomas Boni Yayi and the President of the Beninese Parliament, Louis Vlavonou, who called her, "a woman of exception and conviction whose participation in six successive legislatures inevitably leaves an indelible imprint on the parliamentary institution and the country as a whole." Opposition leader Paul Hounkpè also stated, "the death of Rosine Soglo, an emblematic figure in Benin's politics since the historic national conference of February 1990, is a great loss for our country and our democracy She is an intrepid fighter for peace, freedom and democracy in Benin."