Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1964 жылғы фильм
1964 film
Қанды қамал – Антонио Маргерити мен Серджио Корбуччи режиссерлік еткен 1964 жылғы қорқыныш фильмі. Фильмде Барбара Стил, Артуро Доминиси және Жорж Ривьер түскен. Фильм бастапқыда Серджио Корбуччи режиссерге тапсырылған, ол Джанни Гримальди мен Бруно Корбуччиді фильм сценарийін жазуға шақырған. Кестедегі келіспеушілік салдарынан Корбуччидің досы Маргерити фильмді аяқтау үшін жұмысқа алынған. Уақытты ұзартудан сақтану үшін Корбуччи бір сахнаны түсіруге тартылды. Фильм 1964 жылы Италияда көрсетілді, бірақ кассада үлкен табыс әкелмеді, содан кейін Маргерити фильмді түсті түсірілімде "Өрмек торы" (1971) деп қайта түсірді.
Castle of Blood is a 1964 horror film directed by Antonio Margheriti and Sergio Corbucci. The film stars Barbara Steele, Arturo Dominici and Georges Rivière. The film was initially commissioned to director Sergio Corbucci, who had Gianni Grimaldi and Bruno Corbucci set to write the film. A scheduling conflict led to Corbucci's friend Margheriti being hired to complete the film. To avoid going over time, Corbucci was brought in to film one scene. The film was released in Italy in 1964 and received low box office numbers which led to Margheriti remaking the film in colour as Web of the Spider (1971).
Сюжет
Журналист Эдгар Аллан Поның әңгімелерінің нақтылығына күдік тудырады (фильмде бұл әңгімелер әдеби туынды емес, Поның өзі куә болған мистикалық оқиғалар ретінде көрсетіледі). Өзін ақтау үшін журналист Лорд Блэквудтан "Барлық жандар күні" кешінде аттанған қамал ішінде бір түн өткізуге балта салады. Түн бойы қамалдың өлген тұрғындарының әуесі оған пайда болып, олардың қалай қаза тапқандарын қайтадан көрсетеді. Әуелердің бірі олардың тірі қалуы үшін оның қаны қажет екенін жариялайды. Барбара Стил журналистке қашуға көмектесуге тырысатын әуе рөлін сомдайды.
A journalist challenges the authenticity of Edgar Allan Poe's stories (which are presented in the context of the film as Poe's eyewitness accounts of the supernatural, not as literary fiction). To prove himself, the journalist accepts a bet from Lord Blackwood to spend the night in a haunted castle on All Soul's Eve. Ghosts of the murdered inhabitants appear to him throughout the night, re enacting the events that led to their deaths. One of the ghosts reveals that they all need his blood in order to maintain their existence. Barbara Steele plays a ghost who attempts to help the journalist escape.
Өндіріс
"Қандық қамал" идеясы Серджо Корбуччиге продюсер Джованни Аддесси оның "Монзаның монахы" комедиялық фильмі үшін жасалған ортағасырлық декорацияларды қайта пайдаланатын фильм жасауды тапсырғанда келді. Корбуччи ағасы Бруно Корбуччи мен сценарийші Джанни Грималдиге сценарий жазуды тапсырды. Сценарий Эдгар Аллан Поның бір қысқа әңгімесіне сілтеме жасайды, бірақ фильм Поның ешқандай нақты туындысына негізделмеген. Руджеро Деодатоның сөзіне сәйкес, ол актриса Барбара Стилді фильмде түсуге көндірді, бірақ Стил режиссер Федерико Феллинидің "8½" фильмінде ойнағаннан кейін қорқыныш фильмдерінен алшақтауды қалаған. Фильм түсірілімі басталар алдында Серджо Корбуччи өзінің кестесі түсірілім кестесімен келіспейтінін анықтады және режиссураны өз досы Антонио Маргаритиге тапсырды. Маргаритидің түсірілім кестесі тығыз болғандықтан, ол фильмді бірден төрт камераны орнату арқылы, теледидарлық өндіріс сияқты әдіспен түсірді. Фильмді уақытында аяқтау үшін Маргарити Серджо Корбуччиді Джованни Цингрильяның кейіпкерлері Барбара Стилдің кейіпкерін өлтіретін сахнаны түсіруге шақырды. Фильм түсірілімі 15 күнге созылды.
The idea for Castle of Blood came to Sergio Corbucci when producer Giovanni Addessi commissioned him to create a film that would reuse the Medieval sets from Corbucci's comedy film The Monk of Monza. Corbucci had his brother Bruno Corbucci and screenwriter Gianni Grimaldi write the script. The script is credited to a short story by Edgar Allan Poe, but the film is not based on any specific Poe work. According to Ruggero Deodato, who was the assistant director on set, he persuaded actress Barbara Steele to star in the film, although Steele had just done 8½ for director Federico Fellini, and wanted to distance herself from horror films. When filming was about to begin, Sergio Corbucci found that his schedule conflicted with the shoot and called upon his friend Antonio Margheriti to direct the film. Margheriti had a tight schedule for filming, and shot the film using the same method as a television production by setting up four cameras at once. To finish the film on time, Margheriti brought in Sergio Corbucci to direct the scene where Giovanni Cingriglia's characters murder Steele's character. The film was eventually shot in 15 days.
Шығару
Қаны бар қамал Италияда Globe International Film компаниясы арқылы таратылды және 1964 жылдың 27 ақпанында көрсетілімге шықты. Фильм Италияда барлығы 100,68 миллион итальян лирасы табыс әкелді. Ол Францияда 1965 жылдың 14 сәуірінде "Danse Macabre" (Өлім биі) деген атаумен шықты. Фильмнің француздық монтаждалған нұсқасында актриса Сильвия Сорренте жалаңаш түскен сахна бар. Фильмнің көңіл көшірмейтін кассалық табысы Маргеритидің 1970 жылы оны түсті "Жыланның желісі" ретінде қайта түсіруіне себеп болды. Маргерити кейінірек "оны қайта түсіру ақымақтық еді" деп мәлімдеді және "түсті түсіру атмосфераны, кернеуді бәрін жойды" деді.
Castle of Blood was distributed in Italy by Globe International Film and released on 27 February 1964. The film grossed a total of 100.68 million Italian lire in Italy. It was released in France on 14 April 1965 under the title "Danse Macabre" (Dance of Death). The French cut of the film features actress Sylvia Sorrente in a nude scene. The film's disappointing box office was one of the reasons that Margheriti remade the film as Web of the Spider in colour in 1970. Margheriti would later comment that it was "stupid to remake it" and that "the color cinematography destroyed everything: the atmosphere, the tension."
Сыни қабылдау
Заманауи шолулардан "Глоб энд Мейл" газеті фильмді мақтап, "таңғажайып сценарий" және Жорж Ривьердің актерлік шеберлігін атап өтті, сондай-ақ фильмнің "шығармашыл режиссердің камераны, музыканы және қасақана баяу темпті пайдаланып, адамның жүйкесін қалай кернеуге болатынының мысалы" екенін айтты. Шолудағы сыншылар әуесқойлар жасаған арнайы эффектілерді "сенімсіз" деп бағалап, Барбара Стилдің ойынын мелодрамалық деп тапты. Маргарити фильмді алғашқы көрсетілімінен көп жылдар өткен соң "одан да жалықтыратын" деп атады. AllMovie фильм туралы жазған шолуында оны "қорқынышты және тиімді ертегі қорқыныш фильмі" деп сипаттады.
From contemporary reviews, The Globe and Mail praised the film, noting an "ingenious script" and the acting by Georges Rivière, stating that the film was an "example of how an imaginative director can use camera, music, and a deliberately slow pace to fray the nerve ends." The review critiqued the ghost special effects as "unconvincing", and found Barbara Steele's performance to be melodramatic. Margheriti would later call the film "even more boring" many years after its initial release. AllMovie's review of the film was favorable, calling it an "eerie and effective early horror film."