Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кранфилд әуежайы – Англияның Бедфордшир графтығындағы Кранфилд ауылының жанындағы әуеайлақ. Ол Бедфордтың оңтүстік-батысында және Милтон-Кейнстің шығысында орналасқан. Бұл әуежай бастапқыда Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде RAF Cranfield әуе базасы болған. Қазір ол бизнес-авиация, жеке рейстер, сондай-ақ ғылыми-зерттеу және әзірлеу жұмыстары үшін пайдаланылады.
Cranfield Airport is an airfield just outside the village of Cranfield, in Bedfordshire, England. It is south west of Bedford and east of Milton Keynes. It was originally a Second World War aerodrome, RAF Cranfield. It is now used for business aviation, private flights, and for research and development activities.
Қазіргі уақыттағы операциялар және жоспарланған даму
2016 жылдың қыркүйегінде баспасөзде хабарланғандай, 2017 жылдың наурызының соңына дейін жаңа әуе қозғалысын бақылаушы офицерді (ATCO) оқыту барысында әуежай демалыс күндері жабылатын болады; осы кезеңде тек бір ATCO жұмыс істейтін күндерде жұмыс уақыты қысқартылатын еді. Ұшақтардың қозғалысын жоспарлы және тұрақты түрде қайта бөлу (PPR) жүзеге асырылды. Осы кезеңде ұшу-қону жолағының жаңарту жұмыстары да жүргізілді. 2018 жылдың басында баспасөзде әуежайдың бизнес-авиация қызметін кеңейту жоспары, оның ішінде жаңа терминал, қонақ үй және басқа да жақсартулар жасау, сондай-ақ әуежайдың атауын "Лондон" Кранфилд әуежайы деп өзгерту туралы хабарланды. 2018 жылдың сәуірінде Central Bedfordshire Council 2024 жылы аяқталуы күтілетін жаңа "Әуе саябағы" жобасына рұқсат бергені хабарланды.
In September 2016, the press reported that until the end of March 2017, the airport would be closed at weekends while a new air traffic control officer (ATCO) was trained; during this period, there would be days when only a single ATCO was available, and on those days, reduced opening hours would operate. Planned and permanent redistribution of aircraft traffic (PPR) was introduced. During this period, runway rejuvenation work was also carried out. In early 2018, the press reported plans to expand the airport's business aviation activities with a new terminal, a hotel and other improvements and to rename the airport 'London' Cranfield Airport. In April 2018, it was reported that Central Bedfordshire Council had granted planning permission for a new 'Air Park', expected to be completed in 2024.
Жоспарланған даму
2019 жылдың мамыр айында Кембридж қалалық әуежайының иелері – Маршалл аэроғарыш және қорғаныс тобы (қазір Маршалл тобы деп аталады) әуежайдың 2030 жылға дейін барлық трафик үшін жабылатынын хабарлады. Топ Кембриджтегі учаскені тұрғын үйлер мен коммерциялық мақсаттар үшін қайта жаңартуды жоспарлап отыр. Бұл хабарламада топ өзінің қызметін жалғастыру үшін үш әуежайдың арасынан таңдау жасайтыны айтылды: Кембриджширдегі Дуксфорд және Уайтон, сондай-ақ Бедфордширдегі Кранфилд әуежайы. 2021 жылдың қазан айында топ Кранфилд әуежайына қатысты шешім қабылдағанын және "2030 жылға дейін Кембридж әуежайындағы қазіргі базасын тастайтынын" мәлімдеді. Топ өзінің жаһандық бас кеңсесін (сондай-ақ, аэроғарыш бөлімшесін) Кранфилдке көшіруді ұсынып отыр.
In May 2019, Marshall Aerospace and Defence Group (now called Marshall Group), owners of Cambridge City Airport, announced that their airport would be closed to all traffic by 2030 at the latest. The Group plans to redevelop their Cambridge site for housing and commercial uses. That announcement said that the Group would be deciding between three potential airfields for its continuing operations: Duxford and Wyton in Cambridgeshire, and Cranfield Airport in Bedfordshire. In October 2021, the Group announced that it had decided in favour of the Cranfield option and that "it will leave its current base at Cambridge Airport by 2030". The Group proposes to move its global group headquarters (as well as its Aerospace division) to Cranfield.